“江，我們都來這裡兩年半了，還沒有打上常規首發……”
“裡卡多，耐心一點，你沒發現我們的比賽時間在慢慢變多嗎？”
南安普頓的青訓訓練基地裡，江海和一個膚色黑黑的十幾歲的孩子邊擦鞋，邊聊起現狀。
男孩名叫裡卡多，是訓練營裡唯一一個來自巴西的球員，江海則是唯一一個來自亞洲的球員，因為相似的境遇，兩人在認識之後，很快就成為了朋友。
百無聊賴的裡卡多忽然想到了什麼，眼睛一亮，問江海道“江，你的夢想是什麼？”
“夢想？”江海認真地擦著鞋子，絲毫不帶猶豫地說“當然是打上英超了。”
“江，”裡卡多露出恨鐵不成鋼的表情，哀歎道“能不能把眼光放長遠一點！”
江海停頓了一下，不解問道“長遠？裡卡多，不知道你的夢想是？”
裡卡多放下手中的鞋子，站起身來，眼神望向遠方“當然是像我的偶像庫蒂尼奧一樣，成為一家英超豪門的主力，如果有機會跳槽到巴塞羅那就更好了，說不定還有機會跟內馬爾和梅西一起踢球，太帥啦！”
江海看到裡卡多幸福的笑容，也露出純淨且苦澀的笑。
成為一家英超豪門的主力，我已經很久沒有想過這件事情了。
……
江海仿佛回到了魔盒球場，被過、被過、被過，他一次次全力防守，但自己的身體卻一次次被擠開，他不相信自己的身體這麼弱，一定有什麼訣竅！
觀眾的聲音好像消失了，眼前的一切都在變化，凱恩的身體、理查利鬆的身體，仿佛是變成了一個個沒有表情的模型，江海需要做的隻是一次次與他們對抗，隻是這種對抗不再有魔方的“指導”，他需要自己去摸索。
這種情況他很熟悉，就像麵臨盾訓練卡，也是從一次次被過的經曆中尋找成功的契機，不同的是，在魔盒球場，他可以失敗無數次，但在酋長球場，他無法抵抗……
酋長球場愈發安靜，江海感覺自己像是溺在海水中的鳥，無論怎樣揮動翅膀，都無法擺脫身軀上的沉重。
心跳在加快，體力消耗在加快，呼吸的頻率在加快。
真的太狼狽了……
凱瑟琳就在某個座位上看著自己。
爸爸、叔叔、爺爺奶奶都在電視機前看著自己。
主教練阿爾特塔與自己近在咫尺。
薩卡肯定在嘲笑我吧……這家夥絕對會像我一樣落井下石……
江海的思緒忽然穿越到那天下午。
“裡卡多，你為什麼永遠都那麼有信心啊？”
“江，”裡卡多的身影迎著夕陽，他大聲說道“貝利曾經說過，想要成為頂級的球員，必須擁有無與倫比的自信！”
裡卡多，你也在看著我嗎？
“江，我們與你同在！”
江海的耳邊響起震耳欲聾的喊聲，聲波穿透耳膜，直達顱內，魔盒球場的影像瞬間退散，這裡是真實的酋長球場，曾經做夢都不敢想象的地方！