陳東方輕輕拍了一下柳姐的肩膀，“沒事，一切有我。”
他重重地咳嗽了一聲，走到湯姆身邊，把公文包遞給他。
湯姆說了聲謝謝，陳東方微笑著坐到自己座位上，“剛才聽你們談論得很熱鬨......”
藍蘭不動聲色地說道，“隻是聊了些閒雜話題，所以並沒有翻給柳姐聽。現在你回來了，我們可以接著繼續......”
陳東方拍著身邊的座位，對金絲雀道，“小金，你坐下，這種場合，不應該麻煩藍總親自翻譯。”
金絲雀看陳東方神色冷竣，便乖乖地坐在他身邊。
陳東方咳嗽了一聲，清清嗓子道，“小金，我有幾句話要對湯姆和約翰先生講，你好好翻譯，不要漏字。”
“很抱歉，湯姆先生，約翰先生，我確實不會講英語，但我能聽得懂......小金，翻給兩位先生聽。”
金絲雀不知道剛剛發生了什麼，隻得大模大樣翻譯過去。
湯姆和約翰聽了金絲雀的翻譯，立刻變了臉色。
“什麼！”
“你能聽得懂外語！”
他們倆對看了一眼，知道從陳東方的語氣來看，應該是聽到他們與藍蘭的交談了。
這兩個老外立刻有些尷尬起來，就好像剛嚼完人家的舌頭，轉頭發現人家就在背後站著聽。
特彆是老湯姆，事先與陳東方嘻嘻哈哈的，顯得極為親近，背後卻叫陳東方是“二道販子”。不過老外的心理素質就是強大，湯姆竟然開心地笑了起來，“親愛的陳，你既然聽得懂，為什麼不提前告訴我們呢，那樣我們可以少去許多誤會了！”
陳東方無語地看著湯姆，心想原來這一切都是我的錯。
藍蘭也是一驚，她知道陳東方有一定的外語水平，沒想到剛才陳東方聽到了談話。
“好險，多虧剛才任憑他們怎麼勸說，我始終是拒絕了兩個老外......隻不過拒絕的不太堅定罷了。但不管怎麼說，我極力替陳東方辯解，陳東方不會對我有意見。”
陳東方沒有接湯姆的話，而是示意金絲雀開始翻譯：
“剛才你們舉了中國摩托車企業在越南窩裡鬥的例子，我也借這個發表一點看法。”
“你們說得很對，中國人確實有為了訂單而‘窩裡鬥’的問題，造成的損失不可估量，就像你們講到的摩托車在越南內鬥的例子，其損失遠遠不止利潤的降低，更是影響了中國摩托車的品牌！”
“這些企業因為利潤大幅度降低，為壓低成本，普遍采取偷工減料、使用劣質零部件、簡化生產流程等手段。產生的後果是，在越南銷售的中國摩托車，平均壽命僅有23年，返修率高達30%！而相同的日係車隻有5%！兩者差了25個百分點！另外，國產摩托車的油耗也顯著高於日係車。越南的消費者抱怨中國摩托車‘買得起修不起’，‘便宜沒好貨’......”
“我可以肯定，隨著惡性競爭的延續，一些企業為節省成本，必須要放棄在東南亞建立維修點和配件供應體係，導致消費者購車後難以維修，進一步惡化品牌形象。最終，日係車必定會開始反擊，到時候，中國車企一定是節節敗退......”
陳東方講的話，在十年後應驗了。由於日係品牌始終未參與價格戰，而是通過技術升級、延長質保期、建立本地化組裝廠等手段降低成本，同時推出入門級車型（價格降至8001000美元），形成“高性價比”口碑。東南亞居民收入增長後，開始選擇耐用、省油的日係車。至2010年代中期，中國摩托車在東南亞市場份額暴跌至不足5%，部分國家（如越南）僅剩1%，日係品牌重新奪回90%以上份額。
陳東方提高了嗓音，“所以，湯姆先生，約翰先生，你們通過這個例子，隻看到了中國人的窩裡鬥，但中國人並不全是窩裡鬥的，至少我和藍蘭女士不是這樣！我和你們簽訂有購銷合同，我與藍總也簽訂有服務合同！”
“價格戰打下去，並沒有什麼好處。雖然短期可以搶占市場，但犧牲了質量和品牌價值，導致長期市場流失。中國摩托車企業因缺乏技術創新和品牌建設能力，陷入‘低價→低質→淘汰’的惡性循環。”
“兩位先生，摩托車產業這樣，服裝產業也能這樣，您不能既要質量上好的產品，又要極其低廉的價格。藍總，你讚成我的觀點嗎？”