原文是——第三十二回雨夜血戰
劍重鞋輕，長劍又先揮出，但說也奇怪，不戒的兩隻僧鞋竟然後發先至，更而兜了轉來，搶在頭裡，分從左右勾住了劍柄，硬生生將那長劍拖轉，又飛出數丈，這才力儘，插在路中。兩隻僧鞋兀自掛在劍柄之上，隨著劍身搖晃不已。不戒叫道：“糟糕！糟糕！琳兒，爹爹今日為你女婿冶傷，大耗內力，這把長劍竟然飛了一半便掉將下來。本來該當飛到你女婿的師父麵前兩尺之處落下，這才嚇他一大跳，唉！和尚爹爹，這一回丟臉之極，難為情死了。”儀琳見嶽不群臉色極是不善，低聲道：“爹，彆說啦。”快步過去，在劍柄上取下兩隻僧鞋，拔起長劍，心下躊躇，知道令狐衝之意是不欲剌殺田伯光，若是將劍交還給嶽靈珊，她又去向田伯光下手，豈不是傷了令狐衝之心？
嶽不群以袖功將長劍揮出，滿擬定將田伯光一劍穿心而過，釘在地下，萬不料不戒和尚這兩雙僧鞋上竟有如許力道，而且他的勁力使得巧妙異常，兩隻僧鞋在半空中繞了個彎又兜將轉來，居然能拉回自己直擲而出的長劍。這和尚大叫大嚷，說道適才給令狐衝治傷，大耗內力，饒是如此，此人內力已遠比自己為強，雖然衣袖這一拂中未用上紫霞神功，若是用上了，未必便輸於和尚，但名家高手，一擊不中，怎能二次再試？他雙手一拱，鐵青著臉，道：“佩服，佩服。大師既是一意回護這個惡賊，在下今日倒是不便下手了。大師意欲如何？”儀琳聽他說今日不會再殺田伯光，當即雙手橫捧長劍，走到嶽靈珊身前，微微躬身，道：“姊姊，你——”嶽靈珊哼的一聲，抓住劍柄，眼睛瞧也不瞧，順手擦的一聲，便還劍入鞘，手法乾淨利落之極。
嶽靈珊示威來著，她心裡不痛快。
由她去吧，都自找的。
有不戒在，田伯光是死不了了。
不戒和儀琳，嶽不群和嶽靈珊，都是兩父女。
還真是半斤八兩。
不是古秤，而是用現代的秤。
古秤是十六兩為一斤，那麼半斤的確就是八兩。
現代的秤是十兩為一斤，半斤和八兩之間尺寸相差就寬了。
不問可知，不戒一家是八兩，嶽不群總是在下風。
也就因為奇人異事見多了，他深覺自己的渺小，那就更要杠，一定要辟邪劍法，一定要勝過人家才是。
這倒是沒長開的小孩心性，也不知道之前都乾什麼去了，不肯成長。好，明天繼續。
2024年10月25日
（www.101novel.com）