這一夜，立政殿燈火未眠。
李世民睡不著了。
不僅睡不著，這會兒正在忙碌著。
四個箱子全部打開了。
李世民對商店裡的商品，不僅是好奇，更是以一個嚴謹的態度去對待。
李麗質采購回來的每一個商品，他都讓張阿難拿來空白書冊，自己親自一筆一劃，將這件物品的名字，簡繁體樣式，以及作用功效，全部一一記錄下來。
記錄在冊。
這裡麵，最耗費時間的就是，簡繁體的轉換。
這些商品上，都是簡體字書寫，作為唐朝人沒法一眼就認出是什麼，隻能通過字形，以及前後文字的意思去推斷這是一個什麼字。
本來，也隻是單純的一個記錄。
可隨著越來越多的文字被從簡體字翻譯成繁體後，李世民開始對簡體字產生了濃厚的興趣。
中華的文字，自古到今，都是象形文字，經過不斷的演變，再變成了如今這樣。
這些簡體字目前在李世民眼中看來，是簡的恰到好處。
同樣是書寫。
書寫一個簡體字和書寫一個繁體字，這是兩種完全不同的感覺。
許多的繁體字極為複雜，被經過這一簡寫後，少了許多的筆畫，而且在書寫時更為流暢。
同樣是飛白，簡體字更為順暢。
李世民關注簡體字，並不隻是因為這個。
作為一個帝王，他立即就發現了簡體字這裡麵有一個巨大作用，那就是利於傳播。
書寫筆畫更少。
文字組成更為簡單。
這對於讀書習字的人來說，這無形之中就降低了他們學習的難度。
不僅如此，李世民還發現了簡體字中，有規律！
得益於這些商品的包裝標簽上印刷的字體都是宋體、黑體這種正體字，雖然有少數文字是以草書或者其他藝術字體書寫，但是在介紹上，都是正體字。
在翻譯轉化上，李世民首先發現了這些簡體字都有一個顯著的特征。
那就是偏旁！
李世民發現了簡體字的偏旁。
起初他以為隻是巧合偶然，可隨著越來越多的簡體字出現在他眼前，這些規律越來越多，也就是在這個時候，他將這些文字一歸納。
全部都有一個非常特色的偏旁。
而且這些偏旁還非常好理解。
於是，今晚的工作，除了將商品記錄在冊，又多了兩項艱巨的任務，那就是，簡繁體翻譯對照，以及簡體字偏旁研究。
如果這個時候蘇杭在這邊，看到李世民為了這個忙碌成這樣，一準給他丟一本新華字典。
最後忙到，長孫皇後和李麗質都一起來幫忙。
哪怕是張阿難，也不時時從原來的搬運書冊到最後也提筆記錄。