第(1/3)頁
“凱瑞迪，我需要你的建議。”安東尼在辦公室門打開的一瞬間說道，“你知不知道烏姆裡奇女士——”
他的話中斷了。布巴吉教授正立著眉毛，站在辦公桌背後，雙手支在桌麵上，怒視著坐在她對麵的人，沒有分給安東尼一個眼神。而那人，不是彆人，正是可敬的高級調查官，多洛雷斯·簡·烏姆裡奇女士。
烏姆裡奇舉著魔杖轉過頭，蒼白而浮腫的臉上慢慢浮起令人生厭的微笑。
“哎呀。”她故作吃驚地說，就好像她隻不過無意間將門打開了，“坐下吧，凱瑞迪，親愛的，彆這麼激動，不然安東尼教授會以為你要做點什麼呢——有什麼我應該知道的新聞嗎，安東尼教授？”她揮了下魔杖，試圖將門關上。
安東尼伸手拽住了門把手：“我一會兒再找你，凱瑞迪。”他用了點勁，把門拉得更開了。
“不，亨利。”布巴吉教授終於開口了，不過她依舊盯著烏姆裡奇，語調冷冰冰、硬邦邦的，“我更希望你留下來，以防我真的想動手打人。”
“需要我幫你挽袖子，是嗎？”安東尼問，鬆開了把手。砰的一聲，門撞上了門框，關緊了。
布巴吉教授冰冷的表情鬆動了。過了一小會兒，她長舒一口氣，坐了下來，同時示意安東尼將角落裡另一把軟墊椅拖過來。烏姆裡奇麵帶笑容地看著他們。她的麵前擺著一把畫滿了貓咪的茶壺和一隻配套的茶杯。很難不懷疑這是她從自己辦公室拿來的，因為布巴吉教授的麵前什麼都沒有。
“見到你真是太好了，安東尼教授。”烏姆裡奇甜膩膩地說，“你知道，我正好在稱讚霍格沃茨的麻瓜研究學教學水平呢。看，我這兒剛好有近年來各年級麻瓜研究學的學業成績……在凱瑞迪加入霍格沃茨後，各個年級的學業有了明顯的提升，而且表現相當均衡。能看到來自魔法部的同事為我們古老的魔法學校帶來這樣的提升，你不知道我有多麼高興。”
安東尼看了看推到自己麵前的列表，又看向她，不確定自己應該露出什麼樣的表情。他相信這一定是個諷刺，可是數據確實如她所說。烏姆裡奇咧著她癩蛤蟆似的嘴，顯然很滿意於安東尼的困惑。
“而你，安東尼教授，”烏姆裡奇又說，“我聽說你的學生在今年的.s中表現也相當不錯——當然了，具體的.s成績目前還是保密的，不過這並不影響我表達對你們兩位的祝賀。在我的報告中——”
“你那見鬼的報告，”布巴吉教授毫不客氣地打斷了她，“應該被扔到馬桶裡，衝進下水道！”
“什麼報告？”安東尼問。
“她寫了一份報告——”
烏姆裡奇說：“隻是關於下一代巫師接受的魔法教育的報告罷了。”
“——從各種角度比較了學生的成績，從學院，到學科，再到年級和性彆——”布巴吉教授的聲音逐漸抬高了。
“事實上，我很吃驚，凱瑞迪，你居然知道了這個消息，而且還為此大發雷霆——”
“——還有家庭出身！”布巴吉教授高聲說，“她甚至在裡麵花了整整二十三英寸，暗示——不，論證——麻瓜出身的學生表現不佳！”
“真詳細啊，多麼詳細啊。這意味著，一定有人泄露了機密文件的內容。這可不是什麼好事……”烏姆裡奇輕聲說，掛著虛假的微笑，“讓我想想，可能是禁止濫用魔法辦公室的瑪法爾達，她好像挺喜歡你的，你不覺得嗎？”
“這和瑪法爾達沒有關係！”布巴吉教授厭惡地說，“在你來之前，我從來沒有聽說家庭出身對學生的成績表現有影響！我不清楚你是怎麼扭曲數據的，但是我就是不相信你的結論！”
烏姆裡奇故作驚訝地說：“扭曲數據？你是在質疑.s和.考試的權威性嗎？如果那個給你通風報信的人說得再準確一點，你應該知道麻瓜出身的學生在本次.s和.平均表現明顯不如混血，更不要說和那些從小接受魔法教育的純血巫師比了……得了，凱瑞迪，彆一副這樣的表情，這不是純血主義，隻是現實罷了。”
“我就是不相信。”布巴吉教授維持著拆開巧克力蛙後看見死老鼠的表情，“隨便你說什麼，是的，如果需要的話，我寧願質疑考試的權威性。”
“哦。”烏姆裡奇微微側過頭，語氣像小女孩般無辜，“那麼，你或許應該向部長和威森加摩法庭舉報瑪奇班女士。”
布巴吉教授的胸膛劇烈地起伏著：“我不是在質疑瑪奇班教授，我在說的是——你肯定——”
烏姆裡奇微微向前傾身：“我一場考試都沒有參與，凱瑞迪，你知道這一點。事實上，你確保了這一點……我始終都在自己的辦公室裡寫報告……”
第(1/3)頁
第(2/3)頁
“和關禁閉。”安東尼說。
烏姆裡奇轉過頭，仿佛忽然意識到他也在場：“什麼？”
“和關學生的禁閉。”安東尼緩慢地說，整理著思緒，“確切地說，烏姆裡奇女士，是在關那些麻瓜家庭出身的、易受影響的學生的禁閉。我聽說你這麼做已經有好幾個月了。”
布巴吉教授了悟而憤怒地說：“這大概會讓他們的考試成績不太好看吧，烏姆裡奇？”
“那不是我的意圖。”烏姆裡奇果斷地否決道，“我隻是想規範他們的行為舉止。假如他們都表現良好，我怎麼可能關他們的禁閉？你認為其他教授可能同意嗎？”
安東尼說：“我聽說好幾個學生在禁閉結束後神思恍惚、精神渙散，提不起精神，也不想說話。”
“而我會說學生本來就不應該在課堂上隨意發言。”烏姆裡奇滿意地說，“在我看來，這或許正好說明他們更懂規矩了。”
布巴吉教授從牙縫中說：“我會舉報你。”
“唔，向誰舉報？”烏姆裡奇問，眼皮鬆垮、向外凸出的眼睛中閃爍著好奇與惡意的光芒。
“部長——”
“康奈利給予了我這麼做的權力。”