休息半天後。
陳瀟打開了電腦,再次回到工作。
第一件事就是整理劇本。
上次寫的是簡易版劇本,很多人名都沒寫上去。
為了本土化,需要改一下《星際穿越》當中的人名。
(ps:人名改動儘量小,以防看過的大大太出戲)
主角約瑟夫·庫珀,一般稱之為庫珀。
國內有“庫”姓。
珀這個字,一般指琥珀。
蘇轍關於琥珀曾寫道:經曆千歲,化為琥珀,受雨露以彌堅,與日月而終畢,故能安魂魄而定心誌。
這與庫珀的人設還算符合。
那不改了。
既然他姓庫,那女兒也得姓庫。
墨菲是指墨菲定律,名字不能動。
庫墨菲……
呃,不知為什麼,有點想笑。
不過,庫珀直接喊她名字就好多了。
兒子的話,一直守著小屋和玉米地。
那就改為庫恒,這還挺中式的。
除了他們三位,還有兩人也同姓。
宇航局的教授,約翰·布蘭德。
他的女兒,也是抵達最後一顆星球的宇航員——
艾瑞莉婭……咳!不對。
艾米莉亞·布蘭德。
“布”這個姓太少見了,姓“艾”吧。
諧音是“愛”,正好對應了這位女兒所說,她覺得應該相信愛。
艾米莉婭……愛米粒呀!
艾米粒?呃,過於搞笑了。
艾米吧。地球缺糧食,艾米也表達了對食物的愛。
她父親約翰,就改為艾翰。
翰有高飛的意思,看起來也挺中式,而且跟他的計劃貼合。
……
又過了一個小時,陳瀟長舒一口氣,丟掉手中筆。
改完了!
接下來要改改劇情裡的小問題。
原劇情中,最大一處劇情問題,發生在第一顆星球上。
三位宇航員抵達第一顆星球後。除了庫珀以外,另外兩位宇航員走出飛艇。
過了一會,庫珀發現遠處巨浪襲來。
艾米堅持要取數據,自己被卡住。眼見著巨浪就要來襲,機器人衝過去救了她。
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!