《夜晏》中半文半白式的古代漢語、莎翁式的華麗長句、甚至以往馮式含有調侃意味的小品語言應有儘有，風格極不統一。
經常在上一個場景，皇帝召見群臣時大家“之乎者也”，半文半白。
一到下一個場景厲帝和婉後單獨麵對時，帶有明顯莎劇風格的直抒胸臆的歐化長句便噴了出來。
其中還夾雜了“天才的藝術家”、“表演的最高境界”這樣的現代詞彙。
特彆是葛憂扮演的厲帝在群臣簇擁的金鑾大殿上一臉深情地發出感慨。
“是複仇的欲望，幫你穿透了死亡之穀，還是你的寂寞打動了女人的心，讓她們幫助你維係了生命……”
到這會張良也總結出，馮導做出這樣作品的具體原因了。
就是把彆人的好東西學會了，回到自個這裡，組合在一起的時候，組合成了“四不像”罷了!
這也是原本該是感人落淚的場麵，觀眾看了卻是止不住地前仰後合，啼笑皆非。
曆帝和婉後的對白還夾雜了“天才的藝術家”、“表演的最高境界”這樣的現代詞彙，你說觀眾能不笑場嗎？
也就是馮導的第一次轉型，有些學藝不精罷了！
大多數人都會出現這種情況的。
一而再，再而三，多來幾次，慢慢就好了！
帶著這種思想，張良繼續看影帝葛憂和師姐“章子衣”的表演，那種跳脫感，也就不那麼明顯了。
以往看葛憂和師姐“章子衣”的親熱戲，張良都是忍不住想笑的，
現在繼續觀摩，張良就是帶著認真學習的態度，認認真真做筆記的。
攝影機按鈕旋轉，所有的工作人員都運轉了起來。
這場戲是一場曆帝和婉後的親熱戲，雖說不是真來，不是主要演員，也是不能觀摩的。
婉後寢宮，帷幔低垂，燈光朦朧。
鏡頭近景下，
厲帝狂亂的眼神，貪婪的搓揉。
婉後微微開合的紅唇，潮潮的鼻息。
在一陣嬌喘籲籲後：“叔叔真會侍候女人！”
“比起我哥哥怎樣？”
“先帝是英明的君主。”
“你是說，他不行。”
臥槽，雖說自己是在觀摩呢！
可這麼現代化的問法，這台詞可比看著葛憂演皇帝還要跳脫啊！
同樣，婉後的話，也是現代感十足。
“不，如果他願意，便雄姿英發。”
“可他不願意，對嗎？江山美人，從來困惑著曆代帝王！”
“叔叔好像不困惑。”
“今夜之前不困惑，因為我心裡惟有江山；今夜之後困惑了，有了嫂嫂，我還要江山作甚？”
“叔叔真會恭維人。”
“言為心聲。”
“那，叔叔讓出皇位，我隨你歸隱林泉，如何？”
突如其來的沉默。
久久，厲帝低沉地：“嫂嫂想要我的命嗎？”
沉默，沉默！
婉後突然嬌笑：“一句戲言，叔叔就……”
婉後的笑聲立馬就被厲帝的嘴唇堵住了。
再次勃發的情欲讓厲帝急促、含糊不清地：“要命也認了，我都給嫂嫂……先帝能的……和……先帝不能給的……像這樣！這樣……”
婉後也不能自持了，迷醉地呻吟著：“叔叔……叔叔……”
唉！笑不活了！