第二天陳衛東在翻譯的陪同下去往碼頭工會。倪剛要跟著去，被陳衛東拒絕了，他主要是想適應一下烏蘭國的生活節奏。
一個中世紀古典風格的歐式建築聳立在契卡夫大街中央，上麵有一顆醒目的紅色五角星。翻譯表示這就是碼頭工會。
陳衛東進入工會的一愣，這和他預想中的出入太大。三三兩兩的人們往來穿梭著，有的甚至站立不穩，
翻譯解釋，這些都是上一頓酒還沒醒的醉鬼，不要招惹他們。陳衛東好奇，
“這些人也是碼頭工人？”
翻譯是個老者，叫米哈伊爾，年輕的時候作為援助華國的飛行員在華國住了幾年。米哈伊爾解釋道，
“這些醉鬼一般都沒有家，在碼頭工作就是為了賺點喝酒的錢。基本就是工資到手之後一周左右就被他們喝光了，然後就找工會借錢接著喝，
不過借錢是需要還的，而且不是白借，利息還不少。還不起錢就得想彆的辦法，賣血，加入黑幫去打黑市拳，
所以碼頭每年來來去去的流動人員非常多，前一批人死的差不多了，新的一批就會進來。”
陳衛東重新審視了一下這個看起來有點破敗的工會後搖搖頭，米哈伊爾笑著道，
“不信是不是？很正常。趴在這幫工人身上吸血，老伊萬沒少斂財。”
陳衛東看了一眼米哈伊爾，
“你也是烏蘭國人，為什麼和我說這麼多？”
米哈伊爾的目光有點暗淡，
“我的二兒子就死在黑市拳的擂台上，這個工會就是靠著消耗工人們的生命來為自己積累財富。”
陳衛東則不以為然，
“米哈伊爾先生，問題出在這幫工人自己身上。又沒人逼他們喝酒，完全是自願行為。我國有句古話，蒼蠅不叮無縫的蛋。”
說著話兩人就來到了工會主席辦公室門口，此時從辦公室裡出來三個人。陳衛東一眯眼睛，不用問，有兩個跟他是同類。
兩個流氓惡狠狠的盯視著陳衛東和米哈伊爾。初來乍到，陳衛東不想惹麻煩，所以他收斂了鋒芒。
跟在後麵的一個男人衝離去的兩個流氓點頭致意。他轉回身就看見了陳衛東二人，剛才還掛在臉上的笑容像變魔術一樣就消失了，
“你們是？...”
翻譯趕緊上前說明了他們二人的身份，男人的臉上看不出任何情緒，
“主席先生正在處理公務，二位先等一會吧。”
人在屋簷下，不得不低頭。陳衛東和米哈伊爾坐在外麵的長椅上等了起來。隨著時間的流逝，陳衛東的耐心也逐漸消失。
兩個小時以後，剛才那個男人才再次出現在陳衛東麵前，
“二位，對不起，因為上午主席公務繁忙，所以處理完公事後他決定休息一下。你們還是下午再來吧。”
“啪。”
陳衛東終究是沒忍住，男人捂著剛被抽過的臉，不可置信的看著陳衛東，
“你你你...”
陳衛東一看，敢用手指他，
“啊~~~”
男人的手指被陳衛東抓住撅了回去，痛苦的喊叫聲響徹了整個工會大樓。瞬時間就有不少人往這邊看。
不多時，辦公室的門被緩緩打開，一個年屆六旬的老者走了出來。老者穿著還算是體麵，紅腫的酒糟鼻頭證明他是個資深的酒蒙子。
老者打了個酒嗝，
“什麼人如此膽大妄為？竟然敢毆打我的助手，不知道這是熬德烈州碼頭工會嗎？”
陳衛東一看目的達到了，隨即鬆開了手。他大踏步走到老者身前，麵容冷峻，趾高氣昂。
老伊萬不明白，分明是案板上的一塊肉，為何給他一種壓迫感？陳衛東沒理會老伊萬的錯愕，流氓有流氓的處事原則。
陳衛東一指米哈伊爾，
“替我翻譯，”