等中島久美子醒來後，發現自己躺坐在一棵大樹下，他麵前除了翻譯官之外，還有吳融和醫務員。
翻譯一看到中島久美子醒來了之後，趕緊用日語說道：“久美子小姐，您沒事吧？”
說罷，趕緊給中島久美子遞了一個水壺過去，然後繼續說道：“久美子小姐，喝點水吧！”
中島久美子並沒有說話，而是接過水壺，“咕嚕咕嚕”地喝了幾大口，嗆了一下水之後才停下來。
緩了一下之後，中島久美子才說道：“對不起，慶元君！”
翻譯官趕緊說道：“您沒事就好！沒事就好！”
而旁邊的醫務員道：“久美子小姐隻是氣血攻心，並沒什麼大礙，休息休息就好了！”
中島久美子聽了翻譯過來的話後，輕聲地說道：“謝謝醫生！”
吳融眼看中島久美子沒事後，便對翻譯官道：“白翻譯，你告訴她，要不是看在她是霍長官的女人我才攔著，要不然弟兄們早就群起而攻之了，讓她以後說話注意點分寸，彆把弟兄們給激怒了！”
翻譯官趕緊道：“是！長官！”
很快，翻譯官便把吳融的話翻譯給了中島久美子。
中島久美子聽後心裡非常不是滋味，還好他們還不知道工藤健一就是她的丈夫，要不然她都不知道該怎麼解釋。
待中島久美子緩過勁了之後，這才站了起來，對背對著她的吳融道：“吳融君，我可以為這些村民做些什麼嗎？”
吳融聽翻譯過來的話後，並沒有轉臉，而是冷冷地回答道：“不用了！”
中島久美子聽了翻譯的話後，道：“那我可以去看看嗎？”
吳融聽了翻譯的話後道：“可以！不過彆走太遠了！”
中島久美子聽了翻譯過來的話後，鞠躬感謝道：“謝謝！”
於是，中島久美子在翻譯的陪同下，一一地查看著躺在地上的這些無辜的村民，有七八十歲的老人，有二三十歲的青壯年，還有未成年的小朋友，看著看著，眼淚情不自禁地流了下來，他想不到自己的丈夫怎麼會那麼殘忍，這些手無寸鐵的老百姓他都不放過，想到這些瞬間又對他丈夫工藤健一恨得牙癢癢的。
看到這些，中島久美子逐漸改變了以往固有的皇軍是為了解救受苦受難的中國人而來的觀念，逐漸認清了現實。
三個小時後，特務營安葬完了村民，吳融這才命令隊伍，沿著小路朝著灤州方向而去。
……
工藤健一率領的日軍特種分隊屠殺了李家村之後，就朝著灤州方向而去了，他們的目標很明確，那就是搜集中島久美子的情報。
然而，令工藤健一費解的是，不僅中國的老百姓不知道中島久美子的消息，那些中國士兵甚至是軍官，也不知道中島久美子的任何消息，這讓工藤健一大為惱火，這才把這些中國軍官、士兵和手無寸鐵的老百姓進行大肆屠殺。
來到了灤州城外圍的一座沒人防守的小山坡附近，工藤健一便下令部隊停止了前進，然後帶著兩個手下，爬到了小山坡上一處較為隱蔽的地方，對不遠處的灤州城和城外正在打掃戰場的第204師戰士進行偵查。
經過一番的觀察，工藤健一發現毛利支隊倉皇逃竄扔下了大量鬼子的屍體，現在被中國軍隊一一搬過來堆在一起，看起來至少得有兩三百具屍體。
而中國士兵的屍體則早就被第204師給運走了，所以給工藤健一呈現出來的便是整個戰場上到處都是鬼子屍體的錯覺，氣得工藤健一在那一邊看一邊大罵“八格牙路”！
觀察了一會後，副隊長這才對工藤健一道：“隊長，好像沒發現什麼有用的目標啊！”