眾人沿著熟悉的小路向鎮子走去。
夕陽將他們的影子拉得很長，卡卡潘注意到拉帝亞斯漸漸放鬆下來，開始好奇地觀察路邊的花草和偶爾出現的野生寶可夢。
基本也就是一些小拉達，波波之類的。
見到卡卡潘和頭頂的青綿鳥像瘟神一樣避著。
\"對了，\"小智突然想起什麼。
\"小卡，你接下來有什麼計劃？\"
\"我打算前往豐緣地區。\"
卡卡潘回答，\"根據拉帝亞斯的描述，拉帝歐斯很可能已經不在關都地區或者城都地區了。\"
\"豐緣地區？太巧了！\"
小智興奮地說，\"我也正計劃去那裡挑戰新的道館！我們可以一起出發！\"
小霞聞言卻露出為難的表情：\"小智...我恐怕不能陪你們一起去了。\"
\"為什麼？\"
小智停下腳步，轉身看向小霞，臉上寫滿失望。
小霞歎了口氣：\"大姐剛剛來信，她們決定環遊世界一年，華藍道館必須有人照看。作為四姐妹中最小的我...\"
\"必須留下來管理道館。\"
小剛理解地點點頭，\"這是道館訓練家的責任，我懂我懂。\"
小智的肩膀垮了下來，皮卡丘也發出失落的\"皮卡...\"聲。
卡卡潘看著小智沮喪的樣子，走上前拍拍他的肩膀：\"彆這樣，小智。等小霞的姐姐們回來，她一定會立刻聯係你的。對吧，小霞？\"
\"那當然！\"
小霞用力點頭，眼中閃過一絲不舍，\"而且你們可以隨時打電話到道館來。我會...想你們的。\"
氣氛一時有些傷感，大木博士適時地清了清嗓子。
\"好了孩子們，先彆想那麼遠的事。今晚我們好好慶祝一番，好為你們送行。\"
這個話題成功轉移了大家的注意力。
回到大木研究所後，花子阿姨準備的豐盛晚餐已經擺滿了長桌。
拉帝亞斯對人類食物充滿好奇，在卡卡潘的指導下嘗試了各種料理，尤其喜歡甜味的樹果派。
晚宴上，大家分享著旅途中的趣事和見聞。
小剛展示了他收集的各地美女資料，並決定新增豐緣地區的版本。
小霞講述了她之前怎麼收服道館裡麵剛剛從鯉魚王進化而來的暴鯉龍。
小智則滔滔不絕地描述與各路訓練家的精彩對戰。
卡卡潘相對安靜，更多時候是在照顧拉帝亞斯，為她解釋聽不懂的人類習俗和笑話。
夜深時分，小智去送彆小霞和小剛——他們需要連夜趕回各自的城市。
小剛雖然說也會前往豐緣地區，但是暫時也不會跟小智同行，他需要先回去報個平安，處理一些瑣碎的事物。
卡卡潘則帶著拉帝亞斯回到大木博士給他翻建後的彆墅裡。
\"今天感覺怎麼樣？\"
卡卡潘一邊整理行囊一邊問道。
拉帝亞斯坐在床邊，輕輕晃動著雙腿。
\"花子...很溫柔。大木博士...小智他們...都很友好。\"心電感應）
她停頓了一下，補充道，\"人類世界…比我想象的複雜。\"
卡卡潘笑了：\"這就是為什麼我喜歡旅行。每個地方、每個人都有不同的故事。\"
他打開衣櫃，突然愣住了。
衣櫃裡整齊地掛著幾套嶄新的旅行服裝，風格簡約實用卻又不失時尚。