蘇盤看了看他，又越過他的肩膀，看了一眼更衣室裡那一雙雙複雜的眼睛。
“沒什麼好談的，教練。”他平靜地說，“我的態度，你們在球場上已經看到了。如果管理層有什麼新的指示，比如讓我去揮毛巾，或者給ad遞佳得樂，你直接通知我就行。我會做的很好。”
沃格爾的臉漲成了豬肝色。
這話太毒了。
這已經不是抗議，這是赤裸裸的羞辱。羞辱他這個主教練，也羞辱整個管理層。
蘇盤沒再給他說話的機會，輕輕側身繞過他，推門而出。
門在他身後緩緩合上，發出一聲輕微的“哢噠”聲，像是一道閘門，將兩個世界徹底隔開。
總經理辦公室裡，煙霧繚繞。
羅伯·佩林卡煩躁地掐滅了手裡的雪茄，濃烈的氣味嗆得他咳嗽了兩聲。
他對麵，弗蘭克·沃格爾坐立不安，臉上的表情比輸掉總決賽第七場還要難看。
“所以，你的意思是，你管不了他了？”佩林卡十指交叉，放在桌上，身體前傾，語氣中帶著一絲質問的意味。
“羅伯，這不是管不管得了的問題。”沃格爾揉著太陽穴，感覺頭痛欲裂，“你得明白，蘇不是個新秀，他不是凱爾·庫茲馬。他是聯盟前五的球員，是我們的基石。你不能用對待普通球員的方式去對待他。”
“基石？”佩林卡冷笑一聲，“基石會因為一份還沒開始正式談判的續約合同，就在訓練裡耍脾氣？基石會把球隊的化學反應當成兒戲？”
“那不是耍脾氣！”沃格爾加重了語氣，“羅伯，是你先做的！你為什麼要向媒體透露那些消息？什麼‘球隊擔心蘇盤的職業態度會影響他的巔峰期長度’？什麼‘湖人對開出五年頂薪續約持保留意見’？這些話是你說的，還是你默許你的人說的？”
佩林卡靠回椅背，避開了沃格爾的目光，拿起桌上的另一支雪茄。
“我需要一些談判的籌碼，弗蘭克。這是生意。”他慢悠悠地說，“給蘇一點壓力，讓他明白，不是他想要什麼，我們就會給什麼。湖人隊永遠大於任何一個球員，包括他。”
“所以你成功了！”沃格爾攤開手，聲音裡滿是無奈和憤怒，“你成功地給了他壓力，然後他把這份壓力，原封不動地還給了我們全隊！現在怎麼辦？下一場就是打快船，你指望一個在場上隻知道站樁的蘇盤，去對付科懷·倫納德和保羅·喬治的衝擊嗎？”
佩林卡沉默了。他當然知道問題的嚴重性。
他以為蘇盤會像其他球員一樣，在輿論壓力下會感到焦慮，會主動找球隊溝通，會在談判桌上做出讓步。
他沒想到，這個來自東方的年輕人，性格竟然如此剛烈。
他不吵，不鬨，不找經紀人公開抱怨。
他用一種最安靜，也最致命的方式，直接掀了桌子。
“讓他冷靜兩天。”佩林卡吐出一口煙圈，煙霧模糊了他的表情。“年輕人，總有點脾氣。我會讓裡奇·保羅去跟他談。勒布朗也不會坐視不管的。”
他還是那麼自負，認為一切儘在掌握。
沃格爾看著他，心裡湧起一股深深的無力感。
他知道，事情已經失控了。佩林卡點燃的這把火，已經不是裡奇·保羅或者勒布朗能輕易撲滅的了。
那把火，已經燒到了蘇盤的心裡。
比佛利山莊的豪宅裡，一片漆黑。
厚重的窗簾隔絕了加州燦爛的陽光，也隔絕了外麵的一切喧囂。
蘇盤把自己扔進客廳的沙發裡，一動不動，像一尊沒有生命的雕塑。
這裡沒有了訓練館裡那種刻意偽裝的平靜。