“今天的事情，到此為止。”佩林卡的聲音疲憊，但帶著不容置疑的決斷，“從這間辦公室走出去之後，誰也不許再對媒體說一個字。拉塞爾，你接下來的兩場比賽，對外宣稱是背部緊張，輪休。”
威斯布魯克猛地抬起頭，一臉錯愕。
“什麼？輪休？我沒傷！”
“我說你有，你就有。”佩林卡冷冷地打斷他，“你需要時間冷靜一下，球隊也需要。”
他轉過身，看著所有人。
“我需要時間，和我的團隊，和珍妮·巴斯女士，一起商討出一個對洛杉磯湖人隊最有利的決定。在這之前，所有人，做好你們自己的工作。”
他的目光最後落在了蘇盤和威斯布魯克的身上。
“你們兩個，在我做出最終決定之前，不許再有任何私下接觸。訓練分開，活動分開。聽明白了嗎？”
威斯布魯克咬著牙，胸口劇烈起伏，最終還是從牙縫裡擠出一個字：“……好。”
蘇盤則隻是平靜地點了點頭。
“出去吧。”佩林卡揮了揮手，像是驅趕一群煩人的蒼蠅。
會議就這麼結束了。
沒有握手言和，沒有解決方案，隻有一個冰冷的、懸而未決的休戰協議。
威斯布魯克第一個衝出了辦公室，他撞開門，頭也不回地消失在走廊儘頭，那背影充滿了不甘和蕭索。
戴維斯看了勒布朗一眼，無奈地搖了搖頭，跟了出去。
勒布朗走到蘇盤身邊，停頓了一下，用隻有他們兩個人能聽到的聲音說：“你玩得太大了，孩子。”
蘇盤沒有回答，隻是站起身，那龐大的身軀在辦公室裡投下了一片巨大的陰影。
他走到門口，最後看了一眼辦公室內神情各異的佩林卡和沃格爾，然後轉身離去。
走廊裡空無一人，隊友們早已散去，誰也不想在這個時候觸黴頭。
蘇盤獨自一人走向停車場，腳步沉穩，聽不出任何情緒。
他知道，自己已經按下了核彈的按鈕。
從今天起，他和威斯布魯克之間，和這支湖人隊之間，再也沒有任何回旋的餘地。
要麼，威斯布魯克走。
要麼，他自己被當成一個破壞球隊穩定的刺頭，被交易或者雪藏。
他賭上了自己的職業生涯，去搏一個能夠贏球的未來。
至於結果如何，他不知道，也不在乎了。
因為他說的，是事實。而事實，有時候比任何武器都更傷人。偌大的停車場，回蕩著蘇盤皮鞋敲擊地麵的清脆聲響，一聲又一聲，像是某種倒計時。
他按下車鑰匙，不遠處的黑色庫裡南發出一聲低沉的回應，車燈閃爍了兩下，像是在黑暗中睜開的眼睛。
手機在口袋裡瘋狂震動。
蘇盤掏出來看了一眼，是他的經紀人，裡奇·保羅。屏幕上，一連串未接來電和短信提醒，全是來自同一個號碼。
他沒有接，也沒有回。