畢竟,想要學習彆人的知識,最起碼要先讓大家看得懂。
所以,這個翻譯的任務很是迫切。
新華書店作為國家重點文化單位,自然是分配了一定任務量的。
可這些年的文化問題鬨的,好多年都沒有正經的大學生了,文化嚴重斷層,所以,這個翻譯的工作也很是艱巨。
要找個翻譯的人才那是難之又難啊!
他都快要被書店的負責人給念死了,天天念叨著說還有許多的外文翻譯任務沒有完成,時刻催著他找人。
這不,他一聽到她說是來找翻譯的活,立刻就喜上眉梢了。
隻不過,他還沒高興兩秒,理智就回歸了。
“你會外語?”主管的語氣中充滿狐疑。
他可是知道的,這幾年的特殊時期,開設外文課會被認為是小資產階級。
所以,基本上所有的學校都停了外文課。
宋幼幼是高中文憑,那她是怎麼學會外文的?
“我自學的。”宋幼幼說出一早就想好的借口。
主管狐疑不減。
但宋幼幼也沒法。
她總不能跟他說自己是重活一世的人,上輩子大學主修英語,輔修俄語,還去國外當過一年交換生,外語賊牛吧?
這些履曆說出來也沒人信,說不定還會被當成封建迷信給抓起來。
“要做外文的活,不是要先做個測試的嗎?”宋幼幼提醒道。
“喔,對對對!”主管恍然。
關於外文人才問題,主管覺得自己是太在乎、太卑微了,所以這腦子才一下子沒想起來。
“你擅長的外文是哪種?”
“……英文吧。”宋幼幼想了想,回答道。
其實她上輩子因為缺錢,在大學期間,就瘋狂接外文翻譯的活,而且,她英文、俄文的翻譯都接,這份外文翻譯的活對她來說駕輕就熟。
不過,現在的她隻有高中文憑,在這種特殊時期,自然是不好太惹人注目的,所以她隻說了英語這項。
聞言,主管拿過來一份寫滿英文的期刊遞給她,道:
“這份是測試用的資料,限定的時間是三小時,可以使用英語詞典,你看你是現在開始還是中午吃完飯再過來開始?”
“現在吧,我能借用一下主管你的辦公室嗎?很快的。”
主管首肯後,宋幼幼沒有多說什麼,直接坐下拿起筆開始翻譯起來。
這份翻譯測試她上輩子也做過,一模一樣的。
所以她寫得很快,十來分鐘就寫完了。
主管去泡了一杯茶回來,就聽她說翻譯完了。
差點一口茶給噴了出來。
喜歡七零軍婚甜寵:閃婚兵痞被寵爆了請大家收藏:七零軍婚甜寵:閃婚兵痞被寵爆了天悅更新速度全網最快。