“如今我有一個小兒子胡班，在滎陽太守王植手下任職。”
“如果將軍途經那裡，可否替我捎一封信給他？”
關雲長答應了他的請求。
次日早晨，關雲長與二位夫人告彆，收下胡華的書信後繼續上路，前往洛陽。
他們行至一處名為東嶺關的地方時，遇到守關將領孔秀帶領五百兵士駐守山嶺。
關雲長押著車仗上嶺，孔秀聞報後親自出關迎接。
關雲長下馬施禮，與孔秀相見。
孔秀問：
“將軍欲往何處？”
關公答道：
“我辭彆丞相，特意前往河北尋兄長。”
孔秀說道：
“河北的袁紹正是丞相的對頭，將軍前去，必須有丞相的文書證明。”
關公答道：
“因行程匆忙，未曾討得文書。”
孔秀說：
“既然沒有文書，我須派人向丞相稟報，得到許可才能放行。”
關公說道：
“若等待稟報，必會耽誤我的行程。”
孔秀答道：
“按法度規矩，不得不如此。”
關公怒問：
“你這是不讓我過關嗎？”
孔秀說：
“若要通過，需將老幼家眷留作人質。”
關公大怒，拔刀便要殺孔秀。
孔秀退回關中，鳴鼓召集軍隊，披掛上馬，領兵下關，大喝：
“你敢擅自闖關嗎！”
關公讓車仗稍作後退，縱馬提刀直取孔秀。
孔秀挺槍迎戰，兩馬相交，僅一個回合，關公鋼刀揮出，孔秀屍橫馬下，關中士兵四散逃跑。
關公說道：
“眾軍士聽著，我殺孔秀是迫不得已，與爾等無關。”
“借你們之口，向曹丞相傳話，就說孔秀欲加害於我，我才將他殺了。”
眾軍聞言，皆拜伏於馬前。
關公隨後護送二位夫人，押著車仗出關，繼續向洛陽進發。
這時，已有人向洛陽太守韓福報信。
韓福急忙召集眾將商議。牙將孟坦說道：
“關公無丞相文書，這便是私行。”
“若不阻攔，必將承擔罪責。”
韓福說道：
“關公勇猛，連顏良、文醜都為他所殺。”
“與他硬拚不可取，隻能設法擒之。”
孟坦說道：
“我有一計：先用鹿角攔住關口，等他到時，我率兵迎戰，假裝不敵而退，誘他追趕。”
“此時大人用暗箭射他，若他墜馬，便可將其擒住解送許都，必定得重賞。”
韓福同意此計。