z國揚州晚報辦公室
回國之後，雲如玉又回到了原來那般的日子。每天按時上下班，朝九晚五的日子過的也還算愜意。除了偶爾需要外出拍攝采訪，其餘的日子也不算忙碌。四個人依舊經常在一起聚餐，吐槽著生活和工作中的些許不如意，四個人輪流買單，誰也不占誰便宜。唯一不同的，大約就是經過這次的采訪報道，主編對她也更加關注了幾分，願意將一些采訪交給她讓她獨立完成。直到某天檢查郵箱時。雲如玉才發現了一封半個多月前剛回國時收到的郵件。
那是一張比賽期間雲如玉在看台休息時偷拍的一張照片，角度選的很好，將雲如玉拍得很好看。配文是“三份三明治小姐工作太累了，竟然在看台上就睡著了。很可愛哦。”
雲如玉將照片保存，然後回複郵件：“三份三明治先生也很會拍照哦”。然後將照片發在了朋友圈裡，配文“世界如此之大，有緣的人終會再次遇見”。
r國東城花滑訓練館
褚書陽訓練完習慣性的拿起手機，閉上眼睛祈禱，祈禱能收到雲如玉的回信。
沈嶼森過來拍了他一把：“まだあの女の子の返事を待っていますか。兄の忠告を聞いて、もう半月以上経って、人はあなたに帰りたいと思ってとっくにあなたに帰りました。待たないで。”（還在等那個女孩的回信？聽哥一句勸，都過去半個多月了，人家想回你早就回你了。彆等了。）
褚書陽瞪了沈嶼森一眼，然後打開郵箱。一份未讀郵件。他顫抖著聲音問沈嶼森：“見たか?未読メール！雲さんからの返事ではないでしょうか。”（你看到了嗎？一份未讀郵件！會不會是雲小姐的回信？）
沈嶼森掃了一眼褚書陽的手機：“あまり興奮しないで、他の広告の推薦も定かではありませんよ。”（彆激動太早，是什麼其他廣告推薦也說不定哦。）然後自顧自地換起了衣服。
褚書陽點開未讀郵件，然後大聲叫了一聲激動地跳了起來：“雲さんからの返信！雲さんからの返信！沈嶼森！ほら！雲さんからの返信です！”（雲小姐的回信！雲小姐的回信！沈嶼森！你看！是雲小姐的回信！）
沈嶼森掃了褚書陽的手機一眼，然後嫌棄的說：“お前の小僧に守られたな。次は？電話しますか？”（還真被你小子守到了。接下來呢？要電話？）
褚書陽重新坐在凳子上，打開手機的翻譯軟件：“あなたの言うとおりです。私は雲さんに連絡先を探しています。メールとか頼りなさすぎて、半月で雲さんから返事が來た。”（你說得對，我要找雲小姐要聯係方式。郵箱什麼的太不靠譜了，半個月才收到雲小姐的回信。）然後在翻譯軟件上認真想了很久，才輸入自己想要說的話，翻譯成中文，再複製在郵箱裡，發送！
沈嶼森打量著看著褚書陽：“私は賭けて、あなたは次回雲さんのメールを受け取るのに少なくとも1周間かかります。”（我打賭，你下次收到雲小姐的郵件最少要一個星期。）
褚書陽聽到這話瞬間不開心了，低吼一聲：“おい！でたらめを言ってはいけないよ。”（嘿！你彆亂說好吧！）
z國揚城晚報辦公室
雲如玉正準備關電腦下班，郵箱突然響了一下。想著看完這封郵件再下班也不遲，點開之後，雲如玉著實被裡麵的內容都笑了，暗自感歎到：“翻譯軟件害人不淺啊。”
何星睿聽到雲如玉這麼一說，好奇的湊過來問雲如玉：“你看到什麼了？”然後抬頭看電腦，郵件裡赫然寫著幾個大字“三明治小姐，能其他的給我方式聯係嗎。太麻煩郵件啊”
何星睿笑著問雲如玉：“這是那個小八嘎？你倆有情況啊。”
雲如玉看了何星睿一眼把自己的電話號碼發給褚書陽，然後關上電腦，催促著何星睿：“你收拾好了嗎？收拾好快點下班了，要不然唐言溪和邵俞安該等著急了！”臨走還不忘提醒何星睿：“不許告訴他倆郵件的事！要不然我就不理你了！”
r國東城體育館門口
褚書陽從體育館走出來，手機突然響了一聲。他以為雲如玉又會很久很久之後才回他的郵件，沒想到這次這麼快。所以看到雲如玉的郵件的時候，抱著手機又激動的大叫起來：“沈嶼森！ほら！見てみろ！雲さんからメールが來ました！”（沈嶼森！你看！你快看！雲小姐給我回郵件了！）然後把手機放在自己胸口感歎道：“私は本當に雲さんが今回私に戻ってくるのがこんなに速いとは思わなかった！”（我真的沒想到雲小姐這次回我回的這麼快！）
沈嶼森嫌棄地看著褚書陽：“あなたのこのつまらない様子を見てください。女性のためになるのか？”（瞅瞅你這不值錢的樣子。為了一個女人至於嗎？）
褚書陽很認真地看著沈嶼森：“もちろん！彼女は雲さんだ！食事をごちそうします。z國の微信を登録してください。いいですか。”（當然至於！她可是雲小姐！請你吃飯，你幫我注冊一個z國的微信。可以不？）
沈嶼森轉過頭笑著和褚書陽說：“追いつけば登録してあげる”（追上我就幫你注冊）然後用最快的速度跑開。
褚書陽也不傻，為了雲小姐，當然就一個字，追！
喜歡如玉驚鴻，此終無言請大家收藏：如玉驚鴻，此終無言天悅更新速度全網最快。