當沈嶼森找到褚書陽的時候,褚書陽正拿著手機發呆呢:“どうしたの?一人で攜帯を持ってぼんやりしている。”(怎麼了?一個人拿著手機發呆。)
:“彼女は私に會いに來なかったので、今は私の電話にも出なくなった。”(她沒來見我,現在連我的電話都不接了。)
:“私たちは考えてみましょう、人を変えて好きになりませんか。”(要不咱們考慮一下,換個人喜歡?)
:“11月のグランプリ、ぜひ行きたいです!私は麵と向かってはっきり聞きに行きます!”(十一月的大獎賽,我一定要去!我要去當麵問清楚!)
聽到褚書陽這個回答沈嶼森被雷到了啊!彆人參加國際比賽都是衝著拿獎去的!是為了實現自己的人生理想去的!褚書陽真的是奇葩了!他是為了追老婆才打的比賽他敢不敢再不值錢一點。
沈嶼森一時間也不知道該說褚書陽些什麼了,空氣安靜的有點尷尬。突然手機響了一聲,沈嶼森以為是尹教練找不到褚書陽所以給他發消息。結果打開手機一看!沈嶼森人傻了啊:“褚書陽、あなたはまたトップ記事になった。たくさんのニュース。”(褚書陽,你又上頭條了。好多新聞。)
褚書陽看了沈嶼森一眼,嘲諷地笑了一聲:“私、褚書陽!ネベルホルン杯優勝!スポーツ新聞の見出しに何かおかしいことがありますか。”(我,褚書陽!nebelhorn杯冠軍!上體育新聞頭條有什麼奇怪的嗎?)
沈嶼森考慮了幾秒鐘地措辭,略帶些艱難地開口說:“可能性はありますか。あなたは芸能ニュースの見出しをつけていますか。”(有沒有可能,你上的是娛樂新聞頭條?)
褚書陽被“娛樂新聞”四個字給說懵了:“私はどうして芸能ニュースのトップに上がることができますか。見間違えたでしょう。”(我怎麼會上娛樂新聞頭條啊!你看錯了吧。)說著便從沈嶼森手裡搶過手機,一瞬間隻覺得娛樂新聞頭條號上的新聞標題格外晃眼——nebelhorn杯男單冠軍r國選手褚書陽賽後獨自坐在樹下打電話,狀態略顯頹廢,似與記者女友分手。點開新聞後隻見配圖全是剛才褚書陽一遍一遍給雲如玉打電話的照片,臉上的表情外加他的動作,就差把“不值錢”三個字直接寫在臉上了。
:“これでいいですね。あなたがお金に値しないことは世界中で知っています。”(這下好了,全世界都知道你不值錢了。)
兩人的話還沒說完呢,烏泱泱的一群記者就高喊著褚書陽的名字朝他們跑來。沈嶼森見情況不對,拉著褚書陽的胳膊就跑,“逃跑”的路上還順便接了一通來自尹教練的電話。電話裡的尹教練聽起來好像非常生氣,恨不得現在就手撕了褚書陽:“褚書陽!あなたに30分の時間をあげます!最速で転がしてくれ!”(褚書陽!給你半個小時的時間!用最快的速度給我滾回來!)
:“コーチ!もう少し時間をいただけませんか。私と沈嶼森は今記者を避けています!”(教練!能不能多給幾分鐘的時間!我和沈嶼森現在正在躲記者!)褚書陽一邊狂奔一邊征求性的問了一下尹教練的意見。
:“君たち二人は記者さえ走れないなら、そのまま帰ってこなくてもいいよ。30分だ!自分で見てみろ!”(你們倆如果連記者都跑不過,就直接不用回來了!就半個小時!你自己看著辦!)
褚書陽和沈嶼森交換了一下眼神,兩個人決定分開跑,訓練館彙合。然而現實卻是,沈嶼森剛和褚書陽分開跑沒幾步,就發現記者都去追褚書陽了,根本沒人搭理沈嶼森。沈嶼森看著跑遠的記者,打趣般的說道:“彼と一緒にそんなに遠くまで走らないと知っていた。”(早知道就不陪著他跑那麼遠了。)然後攔了一輛出租車,悠哉遊哉地回到了訓練館。
到達訓練館的時候,沈嶼森遠遠的就看見了等在那的尹教練,於是立馬加速小跑到尹教練旁邊,諂媚的給尹教練錘著肩膀:“コーチ、何時間も會わないうちにまたきれいになりました!”(教練,幾個小時不見您又好看了!)
尹教練白了沈嶼森一眼,跟沈嶼森說:“ふざけて笑うな!立って行け!”(少給我嬉皮笑臉的!站過去!)
聽到教練這麼說,沈嶼森立馬收起臉上的笑容,走到一邊,立正站好。
:“褚書陽は?あなたたち二人は一緒ではありませんか。”(褚書陽呢?你倆不是在一起嗎?)
:“記者が多すぎて、私たち二人は彆々に走ると言っていたが、その後、私は記者が私のことを全然気にしていないことに気づき、すべて書陽を追いかけた。だから私は先にタクシーで帰ってきました。”(記者太多了,我倆本來說好分開跑的,結果後來我發現記者根本不在乎我,全去追褚書陽了。所以我就先打車回來了。)
本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!