第二天早晨，日初升，潤浴萬物，翠翠早早起床，穿戴好衣物，下床來到院子洗漱。
王麗香把幾個煮雞蛋，幾袋零食和五百塊錢，還有一絲期待，一同塞進翠翠的包裡，拉上拉鏈時，淚珠滴在上麵。
翠翠說昨晚吃撐了，沒吃早飯就跟二老告彆。
翠翠要求徐波蹬三輪把自己送到鎮子上坐車。
徐波把三輪車打足了氣，徐福年從牛圈裡牽著牛往院外走，翠翠微笑著伸出手，小聲：“乾爸，我來拴牛。”
徐福年把牛繩給翠翠，翠翠把牛拴在樹上，老黃牛倆眼睛看著翠翠，仿佛在說：“糖呢？”
此時徐波已經把三輪車推出來，朝著翠翠喊了聲：“翠，走吧。”
翠翠爬上三輪的車鬥，王麗香把一個墊子放在裡麵，說：“墊著這個，不然顛的屁股疼。”
“阿姨，有空我一定來看你。”
翠翠說著話，朝著王麗香搖了搖手，三輪車攆著不平的土路往東駛去。
徐福年望著漸漸遠去的翠翠，掏出一根煙，點燃抽了一口，突然鼻子一酸，轉身走進了院子。
出了村，沿著村東頭的土路，徐波費力蹬著三輪，一邊說：“翠，要不你去縣城找個活吧，離家近點。”
翠翠沒搭理他的話，仰著臉望著初秋的藍天，忽然感覺自己好孤獨啊…
我該去哪兒呢？一路上，翠翠一直在想這個問題。
到了鎮子後，徐波停住車，抹了把汗下了三輪，此時背著包的翠翠已經站起身，伸著兩隻胳膊等著徐波抱。
徐波雙手伸在她腋下，將她抱下車，翠翠轉過身說：“徐大哥，你快回家吧。”
“翠，到了給我發短信。”徐波說。
翠翠說：“徐大哥，等你掙了錢，給我買了能上網的手機吧。”
徐波笑了下：“那你答應我體重必須過百斤的時候，我就給你買。”
翠翠嘟嘟嘴：“咋當上廠長了，就摳門了呢。”
此時一輛客車鳴著喇叭著駛過來，翠翠看了眼，說了句：“換下一輛，這輛太破了。”
徐波看向那輛客車，車身的油漆都掉了，就像村裡掉了牆皮的舊房子，就笑了笑對翠翠說：“還記得那次你坐三輪摩托車，嫌人家車太破，要坐麵包車。”
翠翠沒說話，眼睛不眨的盯著徐波，手伸到後麵，從包裡掏出一顆糖，扒了皮送到徐波嘴邊，說：“徐大哥，吃糖。”
徐波將糖吃到嘴裡，對翠翠說：“以後照顧好自己哈。”
“以為我還是以前那個小傻子呀。”翠翠笑著回。
此時又一輛客車駛過來，緩緩停在二人身邊，徐波拿出一千塊錢遞給翠翠，“翠，上車吧。”
“我不要錢。”說了句，翠翠轉身上了車。
上車後，車上沒睡覺的乘客目光都看向這個剛上車的漂亮女孩。
找了個空座坐下，此時賣票的中年男子走過來，問：“小姑娘，去哪？”
翠翠扭頭看著車窗外，說：“等會我想想。”
賣票男子整日跑車，什麼樣的人都見過，便點燃一根煙說：“慢慢想，我等著。”
翠翠腦子很亂，其實她在廣東那個電子廠已經辭職，馬煜雯跟著周娜娜混去了，自己留在那兒，也沒啥意思了。
此時她忽然想起以前和馬煜雯吃過一個湖南小吃，便扭頭對賣票的男子說：“去長沙。”