“不不，彆放在心上。如果你還有什麼可做的，儘管告訴我。”
“感謝您的光臨，我感到很幸福。根據情況，可能會讓軍艦從西繞航線上溯斯坎波河而上。”
旁邊的法伊姆大聲說:“哦，那就我去吧。”
久柱又看了看久木，跳了起來說了聲：“拜托了。”
之後，出了大公宮的推姆，拜訪了哥哥法伊姆告訴他的保護拉卡姆等人的設施。
那裡是臨時收留遭遇海難的人的地方，兼作療養所。
拉卡姆他們五個人全都被裝在一個大房間裡。
旁邊擺著十張簡易床鋪，海風從大大的窗戶吹過。
他們有的躺在床上，有的坐著，似乎在茫然地望著窗外的大海。
他們一起走了進來，隻有一個人慌慌張張地移開了視線。
是拉卡姆。
他微微一笑，走向拉卡姆的床，毫不客氣地在旁邊的空床上一坐。
“好久不見，是拉卡姆的首領嗎？”
拉卡姆無可奈何地應了一聲“是啊”，但並沒有看對方。
推姆強行從下麵窺視對方的眼睛。
“怎麼了，拉卡姆？有什麼虧心事嗎？”
“我、我不知道！我、獸人將軍什麼的……”
“哦？這種事我還沒說呢。好了，我知道的事，你就把你知道的告訴我吧！”
拉卡姆向船員們求助，但他們都背過臉去。
拉卡姆像是放棄了似的，斷斷續續地說明了與佐亞相遇的經過。
“……所以，我才不知道那家夥是獸人將軍。錯的是查納爾太守。他不僅勒索了我的錢財，還對這些家夥進行了陷害。”
就像被拋棄的泄憤劑一樣，把責任推給船員們，船員們站起來抗議。
“我不知道！”
“我們隻是船員！”
“隻是讓查納爾派船而已！”
“沒錯，主謀就是先逃走的比利！”
他問：“比利是誰？”拉卡姆回答道。
“應該是睡魔休普諾斯族的男人吧。知道獸人將軍行蹤的，就是那家夥。”
此時，回到曉之女神埃俄斯的庫茹克向尼諾夫報告說，佐伊亞還沒有到達卡裡奧特大公國。