拉卡姆得到了一艘巨大的船隻，回到了海盜的職業，但是他原本的目的——引誘格裡希等人的行動卻沒有進展，受到了雇主恰納爾太守的斥責。
想著，拉康走到船底的鐵柵欄前。
其中有人被鎖住，額頭上長著兩個小小的角。
籠子裡的人，除了有角以外，都是極為普通的沿海各國的年輕人。
隻是身上隻穿了一件臟兮兮的內衣，從嵌在裸露的腳腕上的鐵環延伸出來的鎖鏈，固定在鐵籠的鐵柵欄上。
他好像受到了殘忍的對待，用膽怯的草食獸般的眼神看著佐亞。
拉卡姆吐著酒氣，對籠子裡的年輕人說。
“喂，野獸。因為你沒用，所以我才被激怒的。你用半獸法努斯族擅長的危機回避能力，想想什麼起死回生的方法！”
這個被稱為“帕恩”的年輕人似乎是在挑刺兒，但還是怯懦地低下頭，小聲道了聲歉：“對不起。”
拉卡姆把音量拉得更大了，聲音更大了。
“你的道歉之言，我已經聽膩了。你在查納爾太守的工作失敗即將被砍頭的時候，我幫了你一把，你忘了我的恩情嗎？潘？”
“啊，不，那不是我的錯。我隻是告訴太守說，好像有人要到睡魔休普諾斯族的比利家來。隻是，一個叫推姆的男人做出了意想不到的舉動……”
那是查納爾一夥人為了封口而殺了碧莉，伏在那裡等著推姆來的時候吧。
但拉卡姆根本不聽。
“彆胡說了！你也想變成比利嗎？”
“呸，請住手！”
包著臉蹲在地上的後背上，有許多鞭笞的痕跡，透過薄薄的內衣可以看到。
拉卡姆看了看掛在牆上的鞭子，想了想，歎了口氣：“哼，算了。”
“可能是喝多了吧，有點困。先躺一會兒。好了，那你就趁我睡午覺的時候想點什麼吧，啪！”
拉卡姆隨心所欲地說著話走了，籠子裡的帕恩懊悔地流下了眼淚。
“啊，為什麼我會生在法努斯族呢？危險逼近的時候，角會疼，這本來是自己生存下來的能力，卻被用來殺人。我不知想過多少次，還不如自己死掉的好。可是那樣做的話，年幼的弟弟妹妹們也會遭遇同樣的事情。唉，我該怎麼辦呢……”
他用力歎了口氣，突然停止了動作。
“那是什麼？”
在本應空無一人的幽暗深處，出現了兩個泛著紅光的點。
它搖搖晃晃地向佐亞走來。
“啊，救救我！”
帕恩轉過身去，想要逃走，身後傳來孩子般的聲音。
“……請您放心，絕對不是什麼可疑的人。”