在特洛伊耐心地勸說下，老農婦金娜才勉強放下手裡的獵槍，嘴裡還不停埋怨：“警察怎麼了？警察也不能隨便的往彆人屋裡闖”
破舊的木房子裡一團糟，沒有一件像樣的家具，到處都是關不嚴實的縫隙，一陣風吹來，嗚嗚作響。
地麵滿是灰塵，還有陳年的湯漬混合著土渣，迎麵一股黴味，以及不知從哪裡飄來的腐爛味道。
眾人仔細一看。
噢。
原來是池子裡那不曉得多久沒洗的餐盤和碗，還有鐵鍋裡黃中發黑的腐敗液體，每一個都令人作嘔。
蛙趣！
這哪像人住的地方啊。
簡直像個狗窩！
不。
狗窩都比這兒乾淨。
“金娜女士，我們今天來是想向你打聽一下，最近你們這兒有沒有發生什麼特彆的事。”特洛伊負責問話，其他人捏著鼻子在屋子裡觀察。
“特彆的事？”
金娜一屁股坐到沙發上，不堪重負的沙發瞬間塌陷下去發出嘎吱嘎吱的異響。
特洛伊一邊掏出本子和筆，一邊點頭說：“對，特彆的事，你可以好好回憶一下。”
但她壓根就沒有仔細回憶，立即回答說：“沒有，我們每天的生活就像喝水一樣平淡，哪有什麼特彆的事。”
“你可以認真回憶。”
“不需要回憶。”金娜皺起眉頭，露出不耐煩地表情：“我說沒有就沒有。”
見狀，特洛伊隻能無奈地進入下一個話題：“那麼你覺得隔壁馬夫一家人怎麼樣？”
“你說的老約翰？”
“對。”
金娜揚起那張肥臉，似乎在回憶。
“老約翰長得不錯，金頭發，藍眼睛，肌肉結實身體強壯，最關鍵是人也老實、紳士，從來不大聲對女人嘶吼。”
這些都是好詞，可是誰也沒想到她突然就話鋒一轉，用最惡毒的話咒罵起來。
“但我不喜歡他！一點兒都不。”
“噢，我的上帝啊。他就是個豬玀、蠢貨！我每天都在向上帝禱告時詢問，為什麼不讓他早點死去？”
特洛伊：“”
一旁的路燼：“？？？”
這突如其來的翻譯腔是怎麼回事。
咳。
他於是接過話題道：“為什麼這樣想，金娜女士？你很恨他嗎？”
金娜果斷的承認了。
“是的，我恨他。”
“恨到什麼程度，會想殺死他嗎？”