太宗文德傳!
上海的夜色,總是醉人的。
鳳簫立在窗戶前,看著窗外比星光更燦爛的燈光。好一會兒,她才歎了口氣,轉身回到床邊,坐下。左右看了看,伸手去拿了床頭櫃上的遙控器在手裡,開了電視之後,找了幾個台,又沒什麼好看的,就關了。
再掃了一眼,這客房裡雖然擺設很整齊,可的確是沒有什麼值得她消磨時間的東西。
想了一想,她決定出去找一找。
走廊上一片黑,鳳簫這才想起,好像之前洛寧就說過,這裡常常隻有他大哥雍惠南一個人住,今天算是少見的九兄弟聚齊了。
轉了幾轉,她看到了燈光微明的一間房間門虛掩著,看樣子,是間書房。於是她敲了敲門。
“請進。”出乎她意料的是,應門的竟然是莫迪凱。她有些不知所措這幾個兄弟裡,她最不擅長應付的就是莫迪凱這樣的撲克臉。可想了一想,終究還是好奇勝過了她的害怕。
“抱歉,打擾了。”鳳簫走進去,就擺了一張自認最真誠的笑容來道歉。坐在書桌後看書的莫迪凱抬頭看了她一眼,半天才說“沒有。”
鳳簫微微有點兒尷尬地笑了笑說“那個,莫先生,請問這邊兒有沒什麼可以借我看看的書呢?我……呃……有點兒睡不著。”
莫迪凱看了看她,想了一想,啪地合起書,起身,後轉,書架上掃了一圈,挑了本書,轉身走出來,遞給她
“這個,看吧。”
鳳簫有點兒不知所措——她本來以為他會讓她自己挑的,話說這也是最基本的禮貌好吧?這人怎麼……
嘀咕歸嘀咕,她還是告訴自己不錯了,至少人沒說不借。
聳聳肩,說了聲謝謝,低頭一看,又是一怔“貞……貞觀政要?”
她哭笑不得地看著一臉無辜的莫迪凱——出乎意料之外地,這個自認識以來就總是擺著一張撲克臉的男人,居然也有可以用無辜這個字眼兒來形容的表情。
“不想看?”他眨了眨眼。
“呃……當然……”鳳簫尷尬一笑,準備接下——總比沒有看的好。不過一道聲音卻搶了她的話頭
“當然不喜歡。五哥你也太沒意思了吧?人家姑娘頭一回來咱窩兒裡,睡不好找本有意思的書來解解煩。你倒好,扔人一本臭長的貞觀政要……是想人家更睡不著呀?”
說話的是洛寧,他一身t恤配運動褲,腳上趿著大拖鞋的打扮,手裡還勾著隻馬克杯,頭發亂七八糟的,眼睛也有點兒蒙蒙的,看來是睡了一半兒口渴了,起來找水喝,偶然走到這兒聽到他們說話才來的。
“噢。”莫迪凱想了想,走過來,伸手從完全不知道該怎麼辦的鳳簫手裡拿走《貞觀政要》,轉身回到書架邊,正準備再挑本什麼書給她時,洛寧已經搶先一步,從另麵書牆上拉了另外一本給她“這個,你不是挺喜歡麼!”
鳳簫再一低頭,更加不知該笑該哭《理智與情感》。嗯,不錯,是她喜歡的書。隻可惜——
……英文原版的,而且看起來,應該是上了些年頭的珍本書。
她水平真沒那麼高,上學學的那點兒英語畢業那天就全還老師了。
洛寧個子高,立在她麵前看起她來,就像在俯視一隻小動物。所以一看到她的表情,他就怔了怔“不喜歡?我記得你不挺喜歡簡奧斯汀的嗎?”
“這些英文單詞,隻怕是它們認識我我不認識他們。”鳳簫尷尬一笑,洛寧怔了一下,也有點尷尬地抓抓頭發。
莫迪凱看著她,再看看洛寧,歪頭想想,側身,伸手從身後的書牆上再抽出一本書,轉身拿給鳳簫“這個挺好看的,我喜歡,而且全是中文。”
看到鳳簫看著自己,他又急忙補充一句“我看過,可以保證。”說完又退後一步,待在原地看著她。
鳳簫眨眨眼,再落下目光看看那本書的書名——
……《山海經》……中華書局一九一二年版……
她覺得自己已然全身無力了。
垮下肩膀,她搖頭道
“那個……這書這麼有意思,我想要是一開始看它,估計今夜就再也睡不著了……
要不這樣好不好,讓我自己去找本比較容易看進去也比較容易跳出來的?”
洛莫兩兄弟聽到這話,立刻向左右一轉,各自做了個請的手勢。
她深吸口氣,把兩本書放在桌麵上,走到書牆邊仔細找了會兒,抽了一本出來,揚了揚“就這個吧!謝謝。”
接著逃難也似地奔出書房。
莫迪凱看著她跑出去,轉頭問洛寧“什麼?”
“好像是基督山恩仇錄,嗯,上藝(上海藝術出版社),2005年的譯版,誰譯的忘了——反正不是多出名的人物。”洛寧打了個哈欠。莫迪凱點了點頭,轉身坐下,繼續看他的書,洛寧轉身走出去,繼續找他的水喝。
室內又恢複了一片安靜。
……