被稱作博金先生的老巫師笑了起來，露出了滿口的老黃牙。
“如果是英國巫師的話，魔杖當然足以作為資格。很抱歉兩位先生，前幾天有個沒有腦子的西班牙泥巴種來到了我的店，他也擁有魔杖，在他們的國家那算是正常，可他居然以為在這片高貴的土地也會接納他那卑賤的血。”
鄧布利多微微皺起了眉頭。
“那可真是......”
他沒有將後麵的話說完，但博金卻像是自以為看出了他的嫌棄和厭惡，臉上的笑容不由得夾雜了一絲討好。
“請問該怎麼稱呼您？”
“理查德·威廉姆斯，叫我理查德就行，這是我的弟弟傑克·威廉姆斯，很遺憾我沒有你所期待的那高貴的姓氏。”
博金臉上的笑容收斂了幾分，不管是老派純血還是新派純血確實都沒有威廉姆斯這個姓氏，也就是說，眼前的這兩兄弟隻是地位平庸的混血。
“高貴的血統當然不是誰都能擁有的，不過我知道有很多混血統也對那些泥巴種很敏感，認為和他們共同呼吸這同一片空氣都是罪過。”他重新擦拭起了手中的酒杯，“那二位需要來點什麼？蘋果酒還是威士忌？”
“我們當然很想能有時間在這裡喝上兩杯，但天都要黑了，在對角巷還有一筆生意在等著我們，下次有機會我們再來嘗嘗你做的草莓派，博金先生。”
鄧布利多歉意的一笑，就算沒有從他這裡賺到半枚銅納特，博金居然也罕見的覺得心情還不錯。
“那祝你們今天一切順利。”
喬恩由始至終都沒有出聲，隻是在博金先生看向他的時候，微微點頭示意，表現出和他“哥哥”截然相反的沉默寡言。
鄧布利多帶著他一路穿過了整間酒吧，這裡沒有坐著多少巫師，他們也都像喬恩和鄧布利多一樣，將魔杖的一端露在了外麵，好像這就是一種用來鑒彆身份的憑證。
從酒吧的後門走出來之後，他們來到了一片後院一樣的空地，在正朝著他們的方向擋著一麵沒有粉刷的磚牆，在牆邊還擺放著一個垃圾桶。
作為對角巷的入口，這裡倒是和原著中一樣沒有任何變化，他們朝著那麵磚牆走過去，鄧布利多用細微的聲音對喬恩說道。
“魔杖就是我們的身份證明，按照五年前魔法部出台的《魔杖法》規定，麻瓜巫師任何接觸魔杖的行為都是非法的，他們被剝奪了使用魔杖的權利，現在我們進入對角巷也是一樣，沒有魔杖的麻瓜巫師甚至連剛才的那間酒吧都沒有辦法進來。這麵牆也是一道屏障，需要用魔杖才能打開，也就是說除了特殊情況，所有的麻瓜巫師也全都被禁止進出對角巷。”
喬恩沉默的聽著鄧布利多給他的講解，接觸魔法的這一整年他都待在霍格沃茨馬車上，對魔法界現在的情況也全都是道聽途說。
到了今天才從馬車外出，可現在甚至都還沒有進入對角巷，這個魔法社會的階級到底有多麼森嚴，就已經表現在他麵前了。
而就在他思考的時候，鄧布利多不知道什麼時候握住了手中的魔杖，輕輕敲動了牆麵上的某一塊磚。
下一秒，那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現一個小洞，洞口越變越大，不多時他們麵前就出現了一條寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見儘頭的鵝卵石鋪砌的街道。
（www.101novel.com）