釣網雖然多,但能供養老年;擔著柴擔,兩項活計可做終老。
小舟仰望飛雁,草徑斜坡聽鴻鳴。
口舌之爭我沒有份,世間的是非已遠離。
溪邊的曬繒如錦,石上磨斧似鋒。
秋月明輝時常獨釣,春山寂靜時無人相逢。
魚多就換酒與妻共飲,剩下的柴火就賣酒與子共樂。
自斟自唱隨意放蕩,長歌長歎隨風而去。
呼喚兄弟、船夥,攜帶朋友一起,聚會在野外。
喝酒、猜拳、傳牌的遊戲漫傳,歡聲笑語中度過每一天。”
李定回應:
“風月交替山野間,江湖上寄情傲老年。
清閒自在隨意瀟灑,口舌爭鬥離我遠。
月夜時分,安穩睡在茅屋中,天黑了,我輕披著箬蓑。
忘情結交鬆梅之友,樂意相交鷗鷺之盟。
不計較名利之心,耳旁聽不到戰爭的聲音。
隨時一酌香醪酒,日子過得清淡又愉快。
兩捆柴薪換取活計,一根釣線換取生計。
呼喚兒子磨鋼斧,叫懶兒補破舊的繒。
春天來了愛看楊柳綠,喜歡看蘆葦青。
夏天避暑修剪竹子,六月份涼風中摘嫩菱。
霜降雞肥常宰,重陽蟹壯正烹。
冬日早晨再沉睡,九寒天不再蒸飯。
八節山中任性,四時湖裡陶情。
采薪自有仙家伴,垂釣全無世俗形。
門外花香四溢,船頭水麵平靜。
身心安穩不談公職,性情淡定如穿羅衣。”
他們二人交換詩句後,準備分道揚鑣。
張稍向李定告彆:“李兄,路上小心!上山時要注意有虎。若是遇到危險,那就‘明日街頭少見故人’。”