臨近下班的時候，劉簡之桌上的電話機鈴聲突然響了起來。
正在收拾辦公桌的美由紀拿起電話筒。
“新聞部。”美由紀對著話筒說。
“我找佐藤彥二。”電話裡傳來美惠子的聲音。
“請稍等，佐藤太太。”美由紀把話筒遞給劉簡之，“你太太的電話。”
劉簡之接過電話筒。
“下班我就回去。”美由紀聽見劉簡之說。“好，買一瓶醬油，一瓶醋。”
劉簡之掛了電話。
“佐藤君也會幫太太做家務嗎？”美由紀問。
“佐藤君不光買醋打醬油，還會幫太太擦地板，扔垃圾。”田山木原說。
“是嗎？”美由紀說，“天啦，全日本再也找不到像佐藤主任這麼好的男人了吧？”
“田山君，你如果也像佐藤主任一樣，找個畫家，收入比你高上幾倍，你不光買醋打醬油，恐怕還會幫太太洗……洗……”
小澤晴子說不下去，她實在羞於說出口。
“洗什麼？”田山木原追問。
“洗內褲呢。”小澤晴子被逼不過，壯起膽子說。說到“洗內褲”時，臉變得通紅。
美由紀哈哈大笑。
“晴子小姐，想不到你這張嘴還這麼厲害。”美由紀說。
“他這叫引火燒身。”小澤晴子說。
“你們鬨夠了沒有？”劉簡之說，“鬨夠了就下班吧！”
編輯們陸陸續續走出新聞部，僅剩下劉簡之和美由紀。
“你還不去打醬油？”美由紀問。
“馬上就去。”劉簡之說，“你晚上？”
“晚上我還得盯住參謀本部的電台，看看有沒有什麼新聞。”美由紀說，“我一定幫你弄出個大新聞來，不讓我們的戰爭報道冷火。”
“我對你有信心。”劉簡之說。
夜班編輯齋藤祿郎走了進來。
“佐藤君，我不跟你聊了，明天見。”美由紀站起身，朝齋藤祿郎笑了笑，走了出去。
“佐藤主任有什麼要吩咐的嗎？”齋藤祿郎問。
“田山君有份關於浦安警察署兩名警察被殺的報道，晚上八點播出。你注意一下東京警察廳的反應，有什麼事情你通知我。”劉簡之說。