“今天幾號了？”
李香香早上一睡醒，側頭問睡在地板上的劉簡之。
“今天應該是9號了吧？”劉簡之說。
李香香爬起來，走到窗前。
窗外的番町主街上，又開始熱鬨起來。穿白色軍裝的海軍官兵和穿黃色軍服的陸軍官兵，成群結隊。
“奇怪，”李香香觀望了一陣說。“今天沒有過兵。”
“看樣子，所有的部隊，全都集結完畢。”劉簡之說著，把門打開一條縫，大聲向樓下喊道：“老板娘！老板娘！”
樓下沒有回音。
“老板娘還沒有回來。”劉簡之說。
“我們怎麼辦？”李香香問。
“我們分頭行動。你去街上逛逛，碰碰運氣，看能不能見到水原直人。我去彆處看看。”劉簡之說。“中午我們回來碰頭。”
李香香說：“好。”
李香香的運氣實在不錯。
當李香香身穿和服，腳踏木履，從軍港旅舍走出來，沿著街巷往前走的時候，突然見到水原少佐和幾個海軍軍官正從軍港方向走過來。
“水原君！”李香香大聲喊道。
水原少佐聽見喊聲，遠遠認出是原田秀子，欣喜道：“秀子小姐，你怎麼到這裡來了？什麼時候到的？”
“我來兩天了。”李香香說，“我以為再也見不到水原君了呢？”
說著，李香香嗚嗚地哭起來。
幾個同來的海軍軍官衝水原直人笑了笑，識趣地走開。
李香香說：“水原君，我能不能去你船上看看呀？”
水原直人搖頭說：“不行，長官不會允許。前麵有個酒吧，我們……一起去喝兩杯好嗎？”
李香香說：“好吧。”
酒吧裡坐滿了海軍官兵，卻鮮見陸軍官兵。很明顯，這裡是海軍的地盤。
水原少佐和李香香走進來，在一個空桌旁邊坐下。
女招待連忙走了過來。
“二位喝點什麼？”女招待欠身問道。
“一瓶日本清酒，再隨便來點酒菜。”水原直人說。
“請稍等。”女招待走開。
“水原君，你曬黑了。”李香香說，“你們是不是訓練得很辛苦？”
“還好吧？”水原直人說，“你覺得我很黑嗎？”
“有一點。”李香香說。
“我不是告訴過你不要來嗎？今天是最後一次水兵上岸，過了今天，你來了也見不到我。”水原直人說。
“我……我做了一個很不好的夢，所以……”
“做夢？什麼夢？”水原直人問。
“我夢見……算了，還是不要說了吧。”李香香說。