梅拉風風火火來到餐廳。
她先和老太太打招呼，然後才坐下來。
老太太，猶如一個雍容貴婦，笑著點點頭，然後又閉上了眼睛。
反正也聽不懂他們說什麼，倒不如閉目養神。
這餐廳裡不冷不熱，也很安靜。
太陽透過玻璃窗照射進來，很溫暖。
對於一個已經六十歲的老太太而言，這種環境，最適合不過。
“是粵省人民出版社發來的傳真，提出代理《老人與海》、《美麗人生》和《困在時間裡的父親》三本書的中文版發行出版。我查了一下，這個粵省人民出版社……”
劉進笑著打斷了梅拉。
“不用介紹了，我比你更了解他們。”
怎麼能不了解呢？
上輩子，他和這家出版社的關係，可是相當緊密呢。
“那你的意思，給他們？”
“給唄，不過以華國目前的圖書市場，我不認為成績能夠有多麼出色。
告訴他們，可以合作。
但彆亂翻譯，找個靠譜一點的翻譯。”
“那版稅要求……”
“讓他們報吧，差不多就成。”
意思是，彆太高了！
這是他還粵人社的一個人情。
至於粵人社是否接受，劉進不會在意。
國內出版，在他看來，寥勝於無。
沒錯，國內的市場潛力很大。
但實際上，進入兩千年之後，一直在萎縮，除了少數作品。
未來，會越來越萎縮。
隨著網絡興起，電子科技的發展，實體書會越來越萎靡，除了一些特殊類型的書籍之外。
比如，教科書，工具書……
“好吧，那我就回複他們了！”
梅拉沒問太多。
她能感受到，劉進好像對粵人社很有感情。
天知道，他們之前有什麼交集呢？
她懶得過問，歐美這邊的事情，已經讓她忙的不可開交。
“《熔爐》下個月中，會在意呆利和葡萄牙正式發行。”
“翻譯好了？”
“嗯，找的是非常離開的翻譯家，這次兩國被偷國刺激的不輕，到現在還在罵呢。”
“理解一下，任誰遇到這種事，都會惱火。”
“嘻嘻，我很理解啊，所以很配合她們的工作。”
法譯意最容易，其次是法譯葡，略難，再次法譯西和法譯德，法譯英。這些語言，基本上是在同一個語係裡，很多單詞是共通的。就好像是一個一個的圓圈，彼此相交，距離很近。
而中文就不一樣了，好比兩個完全沒有交集，完全獨立的圓圈。
“對了，你想好去哪兒渡假了嗎？”
梅拉喝了一口冰飲，好奇詢問道。
“圖盧茲的酷暑，馬上要來了。”
“格呂桑吧！”
劉進想了想，說道：“其實我個人是傾向科西嘉，但太遠了。”
“你不是傾向科西嘉，是傾向科西嘉的某個人。”
“梅拉，飯可以隨便吃，話不能亂說。”
“我有亂說嗎？”
“哼，哼，哼！”
劉進一副不屑回答的模樣，但明顯又有些心虛。
梅拉也沒有再說下去，而是話鋒一轉道：“巴黎聖母院寫的怎樣？你那複古寫作模式，還順利嗎？”
順利個屁啊！
電腦打字習慣了，猛地用手寫，好麻煩。
但自己選的路，含著淚也得走下去。
他是堅決不會承認，他已經有點煩了。
“你彆煩，奧蒂莉才是真的煩。你知道嗎，我告訴她你打算手寫的時候，她說什麼嗎？”
“無非是神經病之類的話。”
梅拉，忍不住笑了。
“你說的沒錯，她說你就是閒的無聊，自己給自己找麻煩的神經病。”
“哼哼，我就知道！”
“好啦，我不打攪你們了，先走了。
你要是決定了格呂桑，我就找人幫你安排。”