主要是擔心阿美莉卡那邊的翻譯,在翻譯的時候,會做一些小動作。
彆以為不可能!
以小日子的實力,如果知道有這麼一本書要翻譯,他們絕對能砸下重金,進行篡改。
這種事,他們也不是沒有做過。
其他也就算了,但這本書……劉進不希望有任何問題出現。
所以想了想之後,他還是決定,自己來寫英文版。
法文版已經完成了,故事線非常清晰。
共28萬字。
翻譯成英文版,大概也就是三十萬字以內。
如果寫出來,至少要一個月的時間……得到明年一月份才能完成。
有點耽誤事!
但,他還是要自己來。
於是把想法寫成了郵件,發給森區羅主編。
他這才關上了電腦……
感覺,又給自己找了一個小小的麻煩!
但,還是值得的。
劉進深吸一口氣,點上了一支香煙,坐在書房裡,拿起那本加泰羅尼亞藝術史,有點心不在焉的翻閱起來。
今年的任務,很多沒有完成。
悲慘世界、非法入侵以及七號房的禮物……
明年,要增加一本《風之影》,順便再寫一本《沉默者的國度》,這就是兩本了。
思來想去,把非法入侵給劃掉吧。
主要是不太清楚這部電影的成績,同時改編成,在目前歐洲這個大環境下,有點出力不討好,錢途不明。
難民問題,與我有什麼乾係?
法國人自己都不在意,聖母心滿滿。
寫出來,說不定是給自己找麻煩。
所以,劉進決定放棄這本書。
對了,白日夢想家……
也不知道這本書的版權有沒有拿下來。
他把這個事情交給了裡克·約恩來處理,之前裡克·約恩說,版權已經被福克斯拿走。
要買下來,得有一番拉扯。
不過,以裡克·約恩和福克斯的關係,問題應該不是很大。
關鍵是,怎麼搞!
他肯定不會再把這本書的版權交給本·斯蒂勒。
可說實話,沒有斯蒂勒,這部電影還真不一定能成功。
算了,先不考慮這件事,還是想想明年的安排。
風之影和沉默的國度,肯定要完成。
悲慘世界嘛……好像也不是那麼著急寫出來。巴黎聖母院的影響力還在上升階段,最好等到巴黎聖母院進入到平穩階段之後,再推出悲慘世界,可以把影響力延續下去。
而且,明年也未必有時間啊!
《美麗人生》的製作已經進入尾聲,明年二月份可以完成。
三月份參加戛納電影節,而後在八月十五號之前,全球上映。
作為這部電影的原創作者以及製作人,劉進怕是少不了要參加宣傳活動,時間很少。
呼!
那就先這樣?
如果到時候想起來了什麼,再創作也不遲。
想到這裡,劉進掐滅了煙頭。
……
‘阿摩司在哪裡’?
天空電視台的訪談發出之後,引起了不少人的關注。
法國人很想知道,劉進跑哪兒去了!
這個花花公子,好像很久沒有出來禍害法國女人了,倒是讓法國人有點不太適應了。
難道,真的做了‘負心漢’?
“阿摩司?”
當記者在機場詢問剛從阿美莉卡返回法國的阿佳妮時,阿佳妮一臉茫然的表情。
她的新作,《阿美莉卡公主歐遊記》已經下映,成績還不錯。
三千多萬的投資,換來了全球一億四千萬的票房。
憑借《天使愛美麗》、《愛在黎明破曉前》以及這部《歐遊記》,阿佳妮順利在好萊塢站穩了腳跟。
曾經,她極其渴望能夠留在好萊塢,結果卻失敗了。
而今她重回好萊塢,卻是以導演的身份……總覺得有點古怪。
“阿摩司不是在上學嗎?”
“可據我們調查,他已經很久沒有在圖盧茲二大出現了。
而且他在圖盧茲的住所,好像也很久沒有露麵過……他是不是已經離開法國了?”
“他去西班牙遊學了啊!”
阿佳妮哭笑不得。
記者們聞聽,眼睛頓時一亮。
“阿佳妮,那你知道,他在哪個大學遊學?”
這時候,艾曼紐趕來,把阿佳妮拉走了。
但對於記者們來說,他們好像又找到了新的華點?
情移西班牙?
尋找新的繆斯?
一個個標題,在記者們的腦海中出現。
……