人類世界的事情暫告一段落，紫悅應邀去了人類世界進行了一次久違的聚會，並從那裡的朋友們那兒得知了“另一個自己”的事情。作為友誼公主，她早已不是過去那個少不更事的獨角獸，所以聽朋友們的描述，她仿佛看到了假如自己沒去到小馬穀的另一個樣子。
如果可能，她想親自見一見另一個自己；但考慮到可能帶來的混亂，她最終放棄了這一想法，而是請求朋友們儘可能地對那個人類紫悅好一些，即使對方是水晶預科的學生。
小馬們的生活重新回到正軌，紫悅這段時間忙著幫兩位公主籌備萬馬奔騰慶典，其他朋友們也各自忙自己的事情，但總能擠出時間聚在一起玩樂。奇跡先生在考慮組建新軍團的事，兼顧和可愛軍團一起出動，就像以前那樣快樂。
特麗克西、無序、星光熠熠和日光耀耀則在為萬馬奔騰慶典排練，確保“皇家宮殿的消失”表演順利。在排練時他們認識了其他到時候將表演的明星們，包括鶯歌夜曲、歌後科羅拉、藍寶石秀兒等等。看起來科羅拉和她的經紀人似乎有點矛盾。
這種平靜的生活雖然缺乏驚險刺激的冒險，但卻是每匹小馬夢寐以求的。如果沒有意外，他們的快樂生活會一直持續到萬馬奔騰慶典當天；然而小馬穀沒有意外還是小馬穀嗎？自從紫悅來了之後，小馬穀隔三岔五就有各種各樣的事情發生。
遠在馬哈頓的巴布西西來信說她得到了理發師的可愛標誌，可愛軍團對此並不意外，因為她第一次來時，就經常吹自己的鬃毛，興許這就是她的天賦在提醒她呢。三匹幼駒既為巴布西西高興，又不免感到“落後”——連可愛軍團最後加入的新成員都獲得了可愛標誌，她們這三個“元老”卻什麼跡象都沒有。
這是她們第一次考慮除了獲得標誌之後的事，比如標誌是自己不想要的怎麼辦？她們三個沒能同時獲得標誌怎麼辦？要是標誌太醜被提亞拉和希爾瓦嘲笑怎麼辦？
還有，要是奇跡先生獲得了標誌，到時自動退出可愛軍團，她們就相當於失去了這個難得的大朋友……所有這些問題持續困擾著她們，直到她們在同一晚做了關於可愛標誌的噩夢。在輪回不止的噩夢中，她們第一次為自己沒有標誌而慶幸。
月亮公主及時在夢中出現，化解了她們的焦慮。第二天奇跡先生聽說這件事並不意外——這是他早知道的事。他安慰三個幼駒說，他大概會晚於她們拿到標誌，連他都不慌，她們慌什麼呢？
不得不說這場集體噩夢至少有一個好處，那就是增進了她們對可愛標誌的認識。她們開始認真思考標誌意味著什麼，雖然以她們未成年的小腦瓜也想不出什麼深奧的道理。
很快就到了一年一度的牛仔大賽，這場專屬於所有牛仔小馬的盛會，總是在全小馬利亞的西部小鎮舉辦。今年有此殊榮的是蘋果玉米穀，也就是曾經的蘋果魯薩和野牛穀。
以前蘋果嘉兒隻是觀眾，但今年因為布雷本受傷，她要代其參賽。她全家都對此很興奮，紫悅她們也一同過去為其加油鼓勁，當然還包括奇跡先生，他順便能物色新軍團的成員。
奇跡先生聽說了紫悅她們在解決小馬和野牛問題上的巨大成就，在火車上就迫不及待地想親眼見證。他已經做好了心理準備，但等親眼看到全新的小鎮時，他還是不免驚歎不已。
野牛和小馬們除了長相不同，各方麵都已融為一體，有的野牛戴著牛仔帽、披著牛仔披風；有的小馬則戴著野牛的傳統羽毛頭飾，臉上畫著顏料油彩。小馬可以在野牛的古老道路上競賽、奔跑；野牛可以叼著套索表演牛仔技術。
小鎮有了完備的水利設施和輸水管道，數座高聳的水塔在重力的作用下，為每家每戶輸送自來水。鎮外是麵積擴大許多的耕地，平地種玉米和紅薯，山上種蘋果樹涵養水源。遠處植樹造林的工程一直在進行，利用耐寒能力強的灌木儘可能地改造生態。他們再也不必害怕大暴雨可能帶來的洪水了。
紫悅她們也很高興，僅僅半個月的時間，整個小鎮就有了這樣大的變化。高興之餘，碧琪用她的“鈔能力”請所有朋友吃烤紅薯，吃完後不過癮，在各種小吃攤位上流連忘返。等再回到朋友們中間，她的鬃毛上已經插滿了各種零食：糖漿蘋果、蘋果派、烤玉米、爆米花、烤紅薯、棉花糖、果仁蛋糕、巧克力棒……
可愛軍團則專注於形形色色小馬們的可愛標誌。這是她們第一次真正走出小馬穀，見到其他地方的小馬。小馬穀的居民的可愛標誌看慣了，這裡就像另一個新的“可愛標誌展覽會”。她們是那麼感興趣，以至於跟在居民們的尾巴後麵凝視，讓被看的居民很尷尬，蘋果嘉兒不得不及時製止，替她們不妥的行為道歉。
“我知道你們很興奮，但不至於這樣吧？”蘋果嘉兒說。“我待會兒要和隊友們訓練比賽項目，沒空看管你們。如果你們想繼續參加這次盛會，就必須乖乖的，好嗎？”
三匹幼駒低下頭乖乖認錯。蘋果嘉兒還是不放心，正要繼續訓誡，就聽小鎮廣場一陣騷動。三匹幼駒一溜煙跑過去看是怎麼回事，蘋果嘉兒要說的話隻得咽回去。
隻見銀星警長在鎮警察局門前，向幾匹警察小馬和幾頭新加入的野牛警察吩咐任務，並向民眾宣布有關通緝犯的事情。所有過來觀賽的外來小馬都對此十分好奇，除了奇跡先生，他知道是怎麼回事。
“我本不想引起恐慌。”銀星警長向台下的眾多小馬和野牛說。“但有可靠消息稱，那個作惡多端的惹是生非已經到了我們蘋果玉米穀——”
此言一出，台下小馬立刻議論起來。有不少去過其他牛仔大賽的觀眾立刻附和，說其他小鎮的牛仔大賽全因為這個通緝犯被迫取消。這個神秘的惹是生非總是搞砸每一場牛仔大賽，讓全場充滿混亂，並在離開後留下一個大大的馬蹄印。
有少數小馬見過這個家夥，但他們當時並沒有相機，隻能憑印象畫畫像，結果自然是十分抽象——牛仔小馬沒有一個有繪畫天賦。總之畫像隻能參考，最終隻能靠見過他的警員憑肉眼識彆。
銀星警長吩咐警員們加強巡邏，沒等命令說完，遠處壘起的幾十層乾草堆轟然倒塌，萬幸大家都在廣場聽銀星警長講話，沒有傷及無辜。眾小馬火速趕過去，果然在遍地狼藉中找到了大大的馬蹄印。
那個通緝犯真來了！一時間所有外來小馬都陷入了恐慌。一個警員提議是否要取消這次大賽，銀星警長也有點猶豫；但雷蹄酋長表示這是蘋果玉米穀聯合成立以來第一屆大賽，不能僅因為一個破壞者就取消。野牛從不怕事。
有英勇的野牛們表態，小馬們堪堪穩下心態，但還是有點草木皆兵、風聲鶴唳。珍奇突然來勁了，不知道從哪掏出一套偵探服穿上，說什麼“黑桃探長已上線”。柔柔擔憂地表示，專業事情是不是應該交給專業的警察，但珍奇鐵了心要找到這個通緝犯。
“你們想的跟我一樣嗎？”蘋果麗麗興奮地轉向兩位夥伴。
“就彆賣關子了。”甜心寶寶說。“你這笑容……該不會是什麼危險的事吧？姐姐們不會同意的！”
“噢，她們同意過什麼啊？”醒目露露撅嘴道。“這個不準，那個不準……我們要是全聽她們的，恐怕八百年都拿不到可愛標誌。”
“對，所以我們得自己做主。”蘋果麗麗拍拍胸脯。“要我說，我們可以試著追查這個通緝犯——警察可愛標誌，這可比什麼牛仔標誌帥多了！”此言一出，醒目露露跟著沉浸在獲得帥氣標誌的幻想中。
“咳咳！”一聲嚴肅的咳嗽聲將她們喚回現實，三匹幼駒轉頭一看，是蘋果嘉兒。蘋果麗麗隻得掛上強行的笑容，尷尬地問：“你剛剛……全聽到了？”
“當然！”蘋果嘉兒一臉嚴肅，像史密夫婆婆似的開始教訓。“你們怎麼想的？那可是通緝犯！在警長找到那個家夥之前，你們得好好地呆在屋子裡。”
三匹幼駒立刻叫苦連天，條件反射想尋求奇跡先生的支持，但左右一看，哪有他的影子？“奇怪，奇跡先生呢？”“怎麼這種關鍵時刻他就不見了？”“如果他在，一定會和我們一起行動的！”
“可能是去招募新軍團成員了吧……不對，彆岔開話題！”蘋果嘉兒揮揮蹄子，七分像史密夫婆婆。“紫悅她們要幫著破案，我要忙著參賽訓練，奇跡先生不在，所以你們得乖乖跟著布雷本，明白嗎？我可不想你們撞上那個可怕的通緝犯。”
“但是——”
“沒有但是！”蘋果嘉兒下了最後通牒，三匹幼駒隻得乖乖跟在布雷本後頭，百無聊賴地呆在房子裡。前蹄受傷的布雷本學著蘋果嘉兒的凶悍樣子，任由她們百般哀求，守著門口不讓出去。
期間她們試過一些方法出逃，但都被布雷本捉了回來。但最後她們還是逃出來了，趁布雷本睡著的時候——這個可憐的家夥不知道口服止疼藥裡有安眠成分。
她們一通尋找，發現窗戶沒鎖，於是打開窗戶出逃，沒想到這麼順利。“我就說我們有當警察的天賦。”醒目露露得意地說。
“行了，我們快走吧。”蘋果麗麗催促道。“不能讓珍奇她們搶先了。”
兩個膽子大的幼駒邁開小短腿就是跑，甜心寶寶滿臉擔憂本想勸阻，但來不及說一句話，隻能跟上去。就在這時，一個矯健的黑影堵住了她們的去路。
“蘋果嘉兒，我可以解釋！讓我們跟著追查通緝犯吧，拜托！”蘋果麗麗條件反射地認錯，但睜眼一看發現對方並不是小馬，而是一個既戴著牛仔帽，耳邊又插著羽毛飾品的未成年野牛。
“彆怕，我叫小大膽。”未成年野牛說。“你們想追查通緝犯？”
三匹幼駒對視一眼，猶豫地點點頭。結果這個未成年野牛立刻興奮起來。“太好了！我也想追查那家夥。”
“真的？”
“當然是真的。”名叫小大膽的未成年野牛一揚牛仔帽，自信地說。“那個所謂的惹是生非企圖破壞我們小鎮的盛會，我怎麼可能旁觀？可是雷蹄酋長說我太小，不要參與他們的決策——他可是忘了，當初我還是他最信任的副手呢！”
小大膽說時顯然對“未成年”這個詞很不滿，而這正合可愛軍團的意思。她們四個簡單商量了一下，決定一起行動，揪出這個惹是生非。小大膽對自己的身手十分自信，當初連雲寶都捉不住她，所以根本不怕有什麼危險。
所謂“初生牛犢不怕虎”，小大膽真是牛犢。
小大膽白天時就找到了一些線索，比如在森林外圍看到了一個大大的馬蹄印，說明那家夥很可能藏身森林裡。於是四個未成年立刻跑向森林，追查時有時無的大馬蹄印。
路途有點遙遠，小大膽便跟三個幼駒攀談起來。“你們自稱可愛軍團，有什麼含義嗎？”她好奇地問。
“全名是‘可愛標誌童子軍’，我們創建這個組織是為了一起行動，獲得可愛標誌。”蘋果麗麗解釋道。“可愛標誌，就是你見過的那些小馬側腹上的東西，代表小馬的獨特天賦。”
“所以那些標誌真有魔力？我還以為隻是單純的圖案呢。”小大膽對可愛標誌來了興致，繼續說。“獨特天賦是怎樣的？”
“那就厲害了！比如雲寶的彩虹閃電標誌，讓她能超音速飛行；柔柔的蝴蝶標誌，讓她能和動物對話……”三匹幼駒你一言我一語，滔滔不絕地講述各種標誌所對應的天賦，但小大膽聽得有點懵。
“等等，你們這一說，天賦好像和標誌有點不符合啊？”她疑惑不解地問。“比如蝴蝶，怎麼跟‘動物交流’搭上邊？還有你們說珍奇的天賦是製作時裝，但她的標誌是寶石，難道不應該是衣服嗎？”
這可問倒了她們，三匹幼駒還真沒想過這個問題。好像標誌跟天賦完全符合的隻是一部分，大部分標誌跟天賦似乎並無明顯的對應關係，多數時候都需要“閱讀理解”加以闡釋、延伸。
小大膽繼續追問：“既然它們並無明顯的對應關係，那你們又是怎麼精準猜出標誌的含義的呢？”
“呃……在什麼活動中獲得的標誌，就代表什麼天賦？”蘋果麗麗試探性地回答。
“好吧，這或許說得通。”小大膽算是接受了這一解釋。“但我還是不知道，為什麼標誌跟實際天賦沒有完全對上。”她對可愛標誌隻是好奇，卻完全沒有任何羨慕的意思。
三匹幼駒覺得有點奇怪，畢竟在她們看來，可愛標誌是天底下最重要的東西之一，小大膽聽了不應該也想有標誌嗎？她們問出了心中的疑惑，但小大膽隻是哈哈一笑，表示野牛並不相信天賦這東西，隻相信所有技能都是通過後天訓練得來的。
“雖然不像標誌可以一下立刻精通某件事，但至少我們可以決定往哪方麵發展。聽你們的敘述，似乎標誌有點‘隨機’。要是標誌代表的天賦是不想要的，怎麼辦？”
“這種情況很少。”
“很少，卻不是不可能，對吧？”
“沒關係。標誌並不會局限小馬能做的事，我們依然能通過後天訓練精通標誌之外的事。”
“可要是那樣的話，不合喜好的標誌就沒意義了，不是嗎？反正自己真正喜歡的事還得後天練習。”小大膽的話引發了可愛軍團的深思，她們再次開始認真思考可愛標誌的真正含義。
走著走著，天邊突然閃過一道驚雷，緊接著豆大的雨點打向她們上方茂密的枝葉。眨眼間便是瓢潑大雨，密密麻麻的雨滴拉成細線，讓目光所及之處儘被雨水所覆，讓她們睜不開眼睛。
小大膽用野牛的語言罵了一聲，似乎是在埋怨這裡的天氣總是那麼陰晴不定。
“不好，這麼大的雨水會衝走所有馬蹄印！”蘋果麗麗驚呼。
“我們必須找個地方避雨。”甜心寶寶提醒道。“要是淋成重感冒，再加上迷路，我們就要被困在這裡了！”
於是她們在雨中狂奔，跟著還沒消失的馬蹄印跑，直到前方地上出現了一張橡膠防雨布。她們來不及多想，趕緊撐起防雨布，一邊遮雨一邊前進。
在嚴酷環境生存多年的小大膽情況好些，扛得住；但這三匹幼駒就不一定了，此時因全身濕透而顫抖。“不行，我們的熱量正在流失，必須緊緊擠在一起。”於是她們裹著防雨布，再擠成一團，勉強維持住了溫度。
但這不是長久之計，雨還在下，她們必須找到一個可以避雨的場所，然後燒火取暖。雪上加霜的是，地上的馬蹄印已經被雨水衝刷，徹底消失。她們現在幾乎等於迷路，小大膽剛好以前沒走過這塊，並不熟悉。