上午8點,許惟昭提前到了會議現場。
一身淺灰色的職業西裝套裙,襯衣是淡粉色的,頭發都挽在腦後,脖子上掛著工作牌,整個人看著乾練極了。
同為翻譯的廖丹見著時,她眼裡閃過豔羨,翻譯行業能接觸的人很多,水平也都不會差,許惟昭這長相簡直無往不利吧。
“廖師姐,早上好!”
“早上好。”廖丹收回打量笑了笑“資料看得怎麼樣?”
“差不多了。”
……
同傳譯員像隱身幕後的溝通大師,與發言人同步進行翻譯。
他們坐在隔音的同傳箱裡,戴著耳機聽發言,同時通過麥克風將內容翻譯出來,幾乎和發言人的語速同步。
這就要求譯員思維敏捷,反應速度快,能一邊聽一邊譯。
像今天這樣的國際大型會議,參會人員來自世界各地,為了保證交流效率,都會采用同傳服務。
許惟昭坐在同傳箱裡,全神貫注,不敢有半絲懈怠。發言人下台時,她暗自鬆了口氣,關閉了所有同傳設備。
午餐時,幾個翻譯坐在一起。
“許老師,你結婚了?”廖丹顯然有些震驚。
“是的。”
“你還真是我見過的女翻譯裡結婚最早的。”
許惟昭剛畢業一年多就結婚,對廖丹來說真是吃驚,因為她身邊多是晚婚、不婚的。
廖丹有些感慨,很多女同事因為工作認識了不少富家子弟,實現階層跨越,現在,自己也是存著這個想法的。
許惟昭這個長相,走這條路很簡單,但一般都不會這麼早結婚,會多觀望兩年,找個最優股。
“還好吧,遇到合適的不就結了。”許惟昭笑了笑,看了眼手上的結婚戒指,某人可是交代過很多次不準摘下來的。
“也是同行嗎?”
“不是,在體製單位,普通牛馬。師姐你呢?”
“還在找,但其實對結婚也沒多大希望,不管結不結婚都得好好掙錢,將未來寄托在彆人身上太不保險了。”
“是這麼說。”
……
飯後,許惟昭給方肅禮發了個消息,是自己在會場的自拍。
對方過了許久才回複,“已保存。”
附帶一張他陪同尹書記在工地考察的照片。
一眾領導都是白色襯衫,黑色褲子,他頭上那頂藍色安全帽看著搞笑極了。
許惟昭忍不住笑了。
“已截圖保存。”照片上人太多,不是自拍,他從不自拍。
方肅禮麵不改色地關了手機,繼續同旁邊人聊著事,腦子裡卻時不時想起遠在滬城的她。
下午許惟昭的任務是交傳,顧名思義交替傳譯,她負責翻譯的對象是位雷厲風行的中年女企業家嚴文,她想到了自家婆婆周靜。
她們雖然都是女人,可她們也都做出了比很多男人更亮眼的成績。
忙碌過後。
“小許,坐下歇會吧。”嚴文親自給許惟昭倒了杯水。