江瓷頂著老人的瞪視,笑了笑,說道,“我沒有胡亂收起來,而是根據您上麵寫的英文類型分的。”
江瓷和周明禮知道程葉寒在乾什麼之後,私底下還研究了許久相關方麵的公式。
真不是她們學習菜,物理領域實在是如果你不去學習,那就跟天書沒啥區彆。
周明禮大學時候還選修過,江瓷則是純粹的兩眼一抹黑。
她隻能依照老人上麵寫的英文,拿一張在下麵編一個注腳。
一二三四……
“您看,我上麵都寫了注腳。”江瓷把其中一遝遞給程葉寒。
程葉寒抬起手狐疑的看了她一眼,肅著臉翻了翻自己的紙。
半天後,程葉寒由陰轉多雲,“你認識英文?”
“略懂一點點。”江瓷謙虛的說。
程葉寒撐著身體要起來,江瓷靠近,將他扶起。
他看著江瓷,“那你說fighteraircraft是什麼意思?”
江瓷,“戰鬥機。”
“粗淺懂英文的人還知道fighteraircraft是什麼。”程葉寒理了理身上的衣服,讓自己看上去不那麼狼狽,可他的聲音還是有些氣若遊絲,“剩下的你不要收拾了,給我弄亂了我還要一頁頁地重新去整理。”
江瓷:“……”
她目光四下一掃,無言以對,“您這兒還不夠亂啊?”
程葉寒:“那是我知道我寫下的每一張都在什麼位置。”
每個天才都有自己的強迫症,江瓷尊重,她點點頭,把飯從熱水裡拿出來,遞到他的麵前,“程老先生,你發燒了,這是我送過來的中午飯,你趕緊吃,一會兒還要吃藥。”
程葉寒其實沒什麼胃口吃飯,但見江瓷已經把飯遞過來,程葉寒就說不出拒絕的話來了。
他默默接過來吃。
江瓷就不再說話,站在一旁等他吃完。
程葉寒顯然已經許久沒和外人接觸過了,他看了一眼江瓷,慢吞吞一邊吃一邊說,“桌子上有一張全英文的紙,你試著翻譯一下。”
江瓷找了找,把那張紙拿過來,一目十行的看了一遍。
裡麵哪怕有艱澀難懂的偏僻英文,江瓷也能順著大致意思解釋。
她也就讀了開篇一段,見程葉寒飯也不吃了,似乎想聽她把整張紙都翻譯完。
江瓷把紙放下去,“程老先生,這是您的字跡吧?還需要我為您翻譯?”
程葉寒嘴唇翕動了一下,眼皮下垂,臉上的皺褶都透著的心虛。
“沒什麼,就是看看你能讀懂多少。”
絕對不是因為他一老頭子孤單的很,好不容易有人能和他交流,所以他想和人多說說話。
程葉寒找到了借口,理不直氣也壯的說,“你翻譯的還不錯,一些專業名詞對你來說還是太勉強。”
“如果你能幫我把我寫的這一篇論文翻譯成中文,我……”程葉寒想說給你錢,但又想到自己現在身無分文,不能像沒進來之前,花錢大手大腳的。
老先生故作鎮定的咳了一聲,“那就讓你翻譯一篇。”
江瓷:“……”
這小老頭,可真有意思。
她差點笑出聲,順著老人的話道,“您寫吧,說不定以後我能幫你翻譯上。”
程葉寒多看了她一眼。
江瓷示意老人家趕緊吃飯,看他吃完飯,又吃了藥,江瓷這才說,“我的一個……算是哥哥吧,他和您的兒子有著關係,您兒子不久前發了電報過來,他過段時間會來終墨鎮。”
程葉寒握著茶缸子的手抖了抖,很快又握緊,開口時,聲音裡多了些顫抖的艱澀,“你說的都是真的?”