此後一個月，江晚寧上課之餘便在圖書館裡做翻譯。
這個翻譯稿類似於論文，是要拿到最優秀的教研成果翻譯成中文，然後在此基礎上再寫出自己的教學論文，參加學術評比。
沒有什麼高深的詞彙，但也需要斟詞酌句，找到最貼合國人閱讀習慣的表達方式。
她的進展不快，每天能翻譯六千字左右。
等到周末的時候，她決定加快點進度，爭取一天翻譯一萬字。
楊雙燕許久沒有見到她，來圖書館找她，看到她埋頭工作，拿一本書在旁邊看。
“寧寧，我覺得你幫魏老師乾這個，隻是為她人做嫁衣，就算項目得獎，那也不是你的成果。”
楊雙燕為她犧牲自己休息的時間乾這個而不值。
江晚寧笑笑：“有啥值不值的，這不也是為自己積累翻譯經驗嘛。
平時咱們想找到翻譯工作還沒有呢，能幫著魏老師乾活，就是為了學校爭光。”
她想得很開，這個工作也不怎麼累人，關鍵是她很感興趣，做得開心。
反正她也不差錢，沒有那麼多功利心。
“好吧，那我在這陪你，等會一起去吃午飯。”
楊雙燕沒再說話，在一旁默默看書。
這時，陸勵勤竟然走進圖書館，拿著幾張電影票敲了敲桌麵。
“兩位女士，我能邀請你們去吃午飯看電影嗎？”他壓低聲音說道。
江晚寧抬頭，一臉歉意，
“勤哥，不好意思，我這裡還有很多工作沒有完成，不能跟你去了。”
陸勵勤又看向楊雙燕。
她臉頰紅紅，心想這樣不好吧，又很想去。
她咬著唇沒說話，江晚寧再次開口，
“雙燕，要不你陪勤哥去吧，電影票彆浪費了。”
楊雙燕這才微微點頭，去還了書跟著陸勵勤出圖書館。
兩人邊走邊聊，漸漸熟悉起來，先是一起去吃了西餐，又去看了一場兩個小時的電影，一天下來很愉快。
江晚寧一直在工作，中午就在食堂隨便吃了一個紅燒肉拌飯，就回圖書館繼續工作了。
二十天後，她的所有翻譯工作結束，校對了三次，已經挑不出一點錯處，交給了魏老師。
魏老師的傷好得差不多了，但手腕還是沒勁。
她辦公室有一台老式打字機，那種機械鍵盤，打一會字手就疼，她便繼續麻煩江晚寧。
“沒問題，給我幾天時間。”
江晚寧將打字的活也攬下。
接下來幾天，她下課後便往老師辦公室跑。
辦公室裡很快響起劈裡啪啦打字聲。
這個年代的人，打字多數都是一指禪，五筆輸入法還沒有發明出來，隻能用二十六個拚音打字，速度很慢。
江晚寧打字卻很快，手指像蝴蝶一樣在鍵盤上翩翩起舞，一個小時能打六千字。
所有老師都向她投來欽佩的目光。
魏老師更是把她當寶，給她買獅子頭、佛跳牆等好吃的。
江晚寧到京城後，還是第一次吃到這麼好吃的東西，乾活更有勁了。
很快，所有的手稿被打印成文檔，組裝成冊。
這個打字機和打印機真的太古老了，而且都是進口的，她真想把先進打字機和打印機的圖紙畫出來，給機械廠寄過去。
半個月後，魏老師的教研項目在科研評比，教育組中拔得頭籌，獲得了一等獎。