聽到動靜,陸景琛手忙腳亂板直身體,臉上染上紅潤。
江晚寧也略顯尷尬地起身去開門。
“催什麼催,這本書還沒有看完呢!”
她打開門讓陸淩霄進來,揚了揚手裡的《巴黎聖母院》。
陸淩霄正想捂著她的嘴,趕緊把門關上。
“祖宗,你那麼大聲乾什麼,小心被我爸聽到。”
她手裡拿的可是左邊是英文,右邊是中文的外國名著,隻不過外麵裹著一層紅色書籍的封麵。
按這個年代人的說法,這些書籍都是毒草。
陸正國一直以為他們看的是偉人語錄之類的紅色書籍。
江晚寧沒說話,將之前的書拿出來還給他。
他這個人還挺厲害的,竟然帶這麼多書到這裡沒有被查到。
陸淩霄隨意翻閱著書籍,發現上麵被江晚寧做了許多批注,還都是在英文的部分,便好奇問道:
“這些你看得懂?”
江晚寧嘁了一下,
“我怎麼看不懂了,我也是上過高中的。”
她以前還在翻譯局待過呢,像這樣的書籍,她自己就可以翻譯出來。
她的空間裡各種書籍不少,難得的是,陸淩霄的這個翻譯版本是最好的一版,她也是借機多學習。
陸淩霄露出一臉不相信的表情,當即念起了書裡的一段話。
江晚寧聽了,馬上接著往下念,顯然是對書裡的內容十分熟悉。
接下來半個小時,兩個人你來我往,都試圖自己才是最了解《巴黎聖母院》這本書的人。
陸景琛自己默默洗漱完,東西都收拾好,實在無事可做了,坐在床沿抱著胸聽著他們激烈的討論。
兩人誰也不服誰,都十分強勢,試圖讓對方屈服。
炕上暖烘烘的,江晚寧坐在炕上手舞足蹈,表情十分豐富。
陸景琛之前看她表情這麼豐富還是她跟自己鬨著要離婚的時候。
沒想到,她現已經完全接受他媳婦的身份,還和他弟弟友好相處。
他感覺到前所未有的幸福。
不過,他很快感覺有些不對勁。
他們討論得這麼激烈,自己都插不上話,真的顯得有些多餘。
這時,另一個房間傳來了陸正國大聲呼喚聲,是叫陸淩霄回去睡覺的。
大晚上的,人家兩口子要睡覺了,他去湊什麼熱鬨。
老兩口也覺得很無奈。
陸淩霄這時才悻悻道:
“不跟你說了,下次有機會,咱們去一趟巴黎,親眼看一眼聖母院,就都知道了。”
江晚寧嗬嗬,她早去看過了,不然有些事情能知道得那麼清楚?
陸淩霄始終是不服氣的,抱著其他幾本書離開了。
不過,他躺在炕上的時候,一想到剛才和江晚寧的種種爭論,心裡莫名感覺到滿足。
原來,她是這麼豐富有趣的一個人。
而自己和她有這麼多共同語言,這麼多話題可以聊。
“要不要喝水?”
弟弟走後,陸景琛終於奪回了和妻子的互動。
他是初中畢業去當兵的,後來也追過文化課,但英語是一竅不通的,而且對世界名著沒有什麼研究,幾乎沒有看過。
他決定以後也要多看看此類名著,讓自己和媳婦能有更多共同語言。
江晚寧沒有再喝水,直接躺下睡覺。