第21章 兩個專家_重生七零年代當知青_线上阅读小说网 

第21章 兩個專家(1 / 2)

在場的翻譯員,有不少人漲紅了臉。

他們作為普通人,直麵槍械,沒有不緊張的。

“首長,你們做什麼?不會完不成任務就要被槍斃吧!”

有人帶著哭腔,緊張兮兮得問道。

他們作為翻譯員的也會有生命危險?

首長滿臉嚴肅,聽到這話,臉上擠出一點笑容。

“自然不會,隻要你們不將文件泄露出去,他們的槍口不會對準你們。”

“請先翻譯吧,這幾天你們都不能離開這裡,我會派人準備好你們用的東西。”

見到不會有生命危險,所有人都放鬆下來。

“搞這麼緊張乾嘛……我靠……”

一名翻譯員拿起手上的英文稿,忍不住罵了一句,眼睛更是瞪的溜圓。

有兩名軍人立馬將槍口對準他們。

首長反應過來,朝著周圍的軍人壓了壓,“同誌,你也知道這些東西多讓人震驚,他們驚訝也是應該的。”

為首的一名軍人上前,敬了個禮,“首長,這些東西是我們的戰士拚著性命弄回來的,死了23人啊,23個年輕戰士永遠留在他國土地上,我們將這些東西看的比命還重要。”

首長點點頭,一臉痛心。

林楚楚低頭看了一眼手中的英文稿,深吸一口氣,這東西太重要了。

蘇國最先進的戰鬥機,民用機,以及導彈。

國家到底怎麼弄回來的?

林楚楚咬著嘴唇,暗暗下定決心,必須翻譯出最正確的稿件。

這裡的單詞晦澀難懂,很多都涉及到專業領域。

這裡麵不止英文,還摻雜著不少俄文單詞,怪不得宋老讓她多幫幫大家。

林楚楚一點點仔細讀著文稿,一些單詞還要反複進行推敲。

“楚楚,你看這個單詞應該怎麼叫?”

“林同誌,這個俄文我不明白,麻煩你幫忙看看。”

林楚楚會耐心的給人解答,但有一些名詞,她雖然知道,但是涉及到專業領域,她也不敢確保。

林楚楚額頭上很快見了汗。

她舉起手道,“首長,有沒有一些航空領域的專家?請他們協助下行嗎?有些東西,我們也不敢胡亂定名字,萬一驢唇不對馬嘴也不行啊。”

林楚楚說得在理,首長和為首的戰士交談了一會,這才點頭道,“你們先翻譯著,我這就向上麵請示。”

林楚楚聞言,立馬點點頭,低頭將不知道的英文俄文寫在空白紙上,並且標注上英文稿的編號,頁數等。

見林楚楚在寫東西,一名軍人走到她跟前,看了一會,見她隻是單純的記錄,便很快回到自己的位置。

大廳裡很安靜,安靜到隻有眾人寫字的聲音。

專家還沒到,倒是送來了一些書籍,英文的放在一邊,可以隨時翻閱,俄文的放在林楚楚的身邊。

林楚楚先按照書名看了一下,找到自己需要的,便開始翻看起來。

還真讓她找到了一些俄文單詞,加上空間的幫忙,林楚楚在旁邊寫下自己翻譯出來的漢字,以及在哪本書上找出來的依據。

“首長,我想上廁所。”

一個翻譯員再也忍受不了緊張的氣氛,提出上廁所。

他頭發濕漉漉的,身上的衣裳也全都是汗水。

明明房間不算熱,衣服卻還是濕透了,可見其緊張的程度。

有了第一個,就有第二個,每隔一會,就會有人上廁所緩解緊張的情緒。

很快,全場隻剩下三個人還沒上過廁所,穩如泰山。

林楚楚眉頭緊鎖,桌子上放著攤開的幾本書,手上拿著筆卻遲遲不敢下筆。

為首軍人上前,低聲道,“這位同誌,你要不要休息一下?”

他的麵上算是和顏悅色,畢竟林楚楚翻譯的是最快的,而且有一大半的陌生單詞都是林楚楚敲定的,而且有理有據。


最新小说: 【快穿】滾粗吧!男女主們! 被貶去帶菜鳥連?三個月練出全軍第一! 偏執淩少的心尖寵又跑了 少打聽我! 八個男主火葬場 抗戰之重生當新四軍 副本沒開,你怎麼提前進來了?! 木葉:宇智波的絕對正義 手握十萬精兵被賜死,叫朕如何是好? 最佳女婿