張狂在那慌亂的瞬間，不小心推到了鳳仙的胸口。鳳仙隻覺一股熱流湧上臉頰，又羞又急，想都沒想，抬手就要扇張狂。張狂常年習武，反應敏捷，下意識地伸手一抓，便抓住了鳳仙的手腕。
待他定睛一看，認出是鳳仙，頓時心中一驚，連忙鬆手。鳳仙因用力過猛，失去平衡，一屁股後坐地上。此時的她，又羞又氣，眼眶中蓄滿了淚水，也不顧身上的塵土，爬起來哭著跑開了。
英娘正在院子裡散步，看到衣冠不整、滿臉淚水的鳳仙匆匆跑來，心中一驚，趕忙上前詢問：
“鳳仙，這是怎麼了？是誰欺負你了？”
鳳仙抽抽噎噎，將剛才發生的事情一五一十地哭訴出來：
“夫人，是張狂和小左。小左把我的衣服撕壞了，張狂他……他還……”
英娘聽後，微微皺眉，當得知是小左撕壞衣服，心中大致明白了情況，知道應該不是真的輕薄，她臉色緩和下來，輕聲安慰鳳仙：
“鳳仙，你先彆著急，我知道小左這孩子調皮，應該不是有意的。你先去換身衣服，彆著涼了。”
鳳仙聽了英娘的話，心裡稍微好受了些，擦了擦眼淚，去換衣服了。
鳳仙換好衣服後，使女匆匆來報：
“夫人，孫掌櫃和馮總管求見。”
如今孫掌櫃已是對外商鋪的負責人，馮雪平則是府內管家，兩人在譚府事務中都起著重要作用。英娘微微點頭道：
“請他們到南廳等候。”
自從譚威出征後，英娘便挑起了掌管譚府事務的重擔，她處事條理清晰，凡事都安排得井井有條，眾人對她十分佩服。
英娘來到南廳，孫掌櫃和馮雪平連忙起身行禮，英娘微笑著示意他們坐下，隨後說道：
“孫掌櫃，最近商鋪生意如何？”
孫掌櫃恭敬地回道：
“夫人，托您的福，商鋪生意興隆，盈利頗豐。”
說著他將賬冊呈給英娘，英娘接過賬冊，仔細盤賬，看著上麵密密麻麻的數字，心中不禁對盈利之多感到驚訝。
英娘正看著賬冊，腦海中突然想起譚威出征前教給自己的後世數字及運算符號。她起初並不在意，覺得傳統的記賬方式也並無不妥。但後來在一次嘗試中，她發現這些現代數字及運算符號簡便準確，大大節省了計算時間，且不易出錯。
英娘靈機一動，心中便有了主意，她對孫楓林和馮雪平說道：
“孫掌櫃，馮總管，我有一事與你們商量，將軍出征前教了我一套新的數字及運算符號，十分簡便準確。我決定在孫家商鋪推行，你們先跟我學習，學會後再教給其他人。今後譚府所有賬冊都采用新式數字記錄，如此一來，記賬、算賬都會更加高效便捷。”
孫楓林和馮雪平對視一眼，眼中滿是疑惑，但見英娘一臉認真，便點頭應下：
“夫人所言極是，我們定當用心學習。”
英娘看著他們，微微點頭，開始耐心地傳授這一套新的記賬方法。
英娘坐在南廳，麵前擺放著紙墨，她神色專注地向孫楓林和馮雪平介紹新式數字及乘除法，她拿起毛筆，在紙上寫下阿拉伯數字，一邊寫一邊耐心解釋：
“孫掌櫃、馮總管，你們看，這便是譚將軍教我的泰西數字，1、2、3……與我們平日裡用的數字大不相同。還有這乘除法，運算起來極為簡便。”
英娘詳細地講解著乘法口訣和除法的運算規則，還列舉了幾個簡單的賬目例子進行演示。
孫楓林聽得十分認真，眼睛緊緊盯著英娘寫下的數字和算式，不時微微點頭，英娘講解完後，他迫不及待地拿起毛筆，在紙上試著用新學的方法計算了一道賬目。片刻後，他抬起頭，臉上露出驚喜的神情說道：
“夫人，這新式數字及乘除法當真簡便，再加上列表算賬，以往繁瑣的計算，如今幾步便能得出結果，大大節省了時間。”
英娘看著孫楓林的反應，微笑著點頭，對他的接受能力感到滿意。
馮雪平卻皺著眉頭，一臉困惑，他在一旁仔細聆聽，可那些新奇的數字和運算規則在他腦海裡攪成一團，一時難以理清，他猶豫了一下，開口說道：
“夫人，這新式算法雖好，可我一時之間實在難以接受，感覺比以往的記賬方法複雜許多。”