serena不說話了,儘管不樂意,還是退了回去。
林疏跟著經理進了她的辦公室,一進門,經理率先開口:“剛才人多,我不好直接問你,但考慮到這件事情的重要性,現在我還是不得不問一句,你知道什麼是同聲傳譯嗎?”
“您放心,我知道。”林疏斬釘截鐵地回道,她當然知道什麼是“同聲傳譯”了,這是以往張知一曾經帶著她做過了無數遍的事情。
“既然你知道,那我也就不廢話了,”經理言簡意賅,“但這場翻譯的重要性,我還是要再和你強調一遍,現場會有很多行業內的大人物,所以這次其實不單單是一場翻譯,在某種程度上,也代表著顧氏的實力,甚至對以後的業務也會有影響。”
“我明白,”林疏點頭,她儘量客觀地介紹自己的情況,“您放心,我有過這方麵的經驗。”
林疏不是一個喜歡說大話的人,話說到這個份上,在她這已經是很滿的狀態了。
本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!
經理看著她,想了想:“那好,你先做個測試。”
測試模式很簡單,可難度卻極高,現場模擬同聲傳譯的場景,經理隨意找了一段新聞信息,讓林疏當下就做翻譯。
一開始都進行得很順利,可臨近結束的時候,設備突然發生了故障,林疏愣了一下,雖然有這麼個插曲,但林疏的翻譯質量卻絲毫沒被影響,她還是十分流暢且順利地完成了翻譯。
隻不過,太長時間沒接觸這些,且一直被其他瑣事纏著,已經讓她的性格有些膽怯了,即便沒出什麼錯,她還是習慣性地道歉:“經理,抱歉。”
“知道你哪裡做得不好嗎?”經理問她。
“知道,”林疏答,“剛才設備發生了故障,可能有點沒翻譯好。”
經理搖頭:“雖然設備發生了故障,但你的翻譯一點也沒被影響,相反,你聲音清透,翻譯地道,翻譯能力沒有任何問題。”
要說上次她還對林疏的翻譯有些懷疑,通過這次的翻譯,便徹底把這個顧慮打消了,她可以肯定,林疏就是那種十分少見的,天生的翻譯人才。
無論是能力,還是音色,還是現場把控能力,她的翻譯水平顯然已經達到了翻譯官的地步,隻不過讓她不太明白的就是,她總覺得這個姑娘身上有一股淡淡的哀傷,另外還有些不自信。
林疏有些不明白:“那您剛才問我哪裡做得不好?”
“是啊,我問你,難道你就要承認嗎?”經理反問她,“你明知道自己的翻譯沒有問題,即便是在設備故障的情況在依然能夠出色地完成翻譯,那當彆人質疑你的時候,為什麼還要輕易承認呢?”
林疏沒想到她會說這些,一時有些懵了。
“你最大的問題,就是不自信。”經理一針見血。
林疏也意識到這個問題了,可她以前不是這樣的,在這些浮世的沉浮裡,她被高高拋起來,又重重跌下去,心氣難免會被影響。
“我知道了,謝謝您願意給我這次嘗試的機會,”林疏以為經理這是已經變相拒絕了她,說完這句就打算走,“那我不耽誤您時間了,我這就出去。”
“你回來,”經理叫住她,“我有說過你不行嗎?”她轉身,開始收拾東西,“你現在就回去收拾東西,把你同傳時需要的東西全部帶上,我們現在就趕往現場。”
林疏微愣,半晌才反應過來:“您願意給我這個機會?”
“目前看來,你是最合適的。”
得到了認可,林疏很高興:“我現在就去,馬上就能收拾好。”
“十分鐘後,我們在公司門口見。”
喜歡林助理要離職,渣夫總裁原地發瘋了!請大家收藏:()林助理要離職,渣夫總裁原地發瘋了!書更新速度全網最快。