李國助是不用翻譯的，廉司南也就是給雷耶斯翻譯一下。
不過對於公司在平戶和長崎向華僑華商發售股票的事情，
李國助還有一些問題想問廉司南和考克斯，
所以這樣聊了沒多久，雷耶斯突然表示想了解一下自己將要訓練的軍隊，
李國助便趕忙乘機打發林福帶雷耶斯去視察永明要塞的守軍去了。
至於林福與雷耶斯的溝通也不是什麼問題，因為何斌也來了。
“老師，平戶和長崎的華僑華商對購買本公司的股票有疑慮嗎？”
目送雷耶斯走遠後，李國助問廉司南道。
“你也猜到這次發售股票很順利了吧。”
廉司南會心一笑，說道，
“剛開始確實有人表示過疑慮，主要是新近才來日本貿易的華商，”
“旅日華僑和經常來日本貿易的華商隻是聽了介紹，就開始踴躍購買了，”
“據說，是因為你父親在旅日華僑華商之中威望極高，他們都很相信他的誠信。”
“那斯佩克斯先生呢？”
李國助頗有深意地一笑，
“總不能說這次股票發售順利，都是靠我父親的名望和誠信吧？”
“當然，他的功勞也不小，宣傳股票的說辭、話術、活動都是他一手設計的。”
廉司南頗為自豪地說道，
“還有證券交易所，是在發售股票的當天開張的，至今運營良好。”
“這都是得益於他提供的荷蘭人的經驗呀！”
“那德川幕府有沒有找過咱們的麻煩？”
這是李國助比較在意的一個事情，倒不是怕德川幕府能把他們怎麼樣，
就是被找了麻煩，難免會覺得像吃了蒼蠅一樣惡心。
“那倒沒有。”
廉司南輕鬆地笑道，
“不過6月底，德川秀忠倒是為這個事召見過我和斯佩克斯。”
“若非如此，我7月上旬就應該過來了。”
德川家康的祭日是和曆四月十七，
因為根源於中國曆法，和曆時間上跟中國農曆基本一致，偶爾會有一兩天的差距。
1618年的四月十七，是西曆5月11日，所以廉司南實際上5月下旬就可以過來了。
那時候日本海的夏季風剛起，過來正好是一路順風。
不過為了預防類似被幕府召見一類的突發事件，他一般會推遲到7月左右才過來。
“6月底嗎？”
李國助若有所思地道，
“斯佩克斯先生回去才一個多月，發售股票的事情就驚動德川幕府了嗎？”
“沒錯，斯佩克斯對這次的股票發售活動，也起到了至關重要的推動作用。”
廉司南又借機為斯佩克斯邀功了，
“要不是知道他已經應聘為咱們的顧問，李先生也不會在6月1號就開始發售股票。”
廉司南話裡話外，顯然已經把自己當成了南海邊地公司的一員。
他可不是英國東印度公司的員工，當年他出海的時候，英國東印度公司都還沒成立呢。
至於他跟平戶英國商館的關係，也不過是合同工而已，
剛開始隻簽了兩年合同，現在應該是續約的。