拐彎的時候，哈利和海德薇齊齊瞪大了眼睛，發出驚叫。
尤涅佛則和蒲絨絨一起閉目養神。
值得一提的是，快到倫敦的時候，他們甚至追上了德思禮家的車，哈利一眼就認了出來。
十點二十分左右，他們到達國王十字車站。
加德文幫他們把行李箱放到手推車上，幫他們推進站。
米黃色的磚牆，陽光透過玻璃鐵硼照落下來，在地麵上映出一個個明亮的方格子。
車站裡人來人往，但不擁擠。
總體上說，一派溫暖安寧的景象。
不一會兒，他們便來到第9和第10站台之間的隔牆邊上。
“就是這裡了，你們隻要照直朝隔牆裡麵走，彆停，就能到9?站台。”加德文喜氣洋洋地說，“尤涅佛，你是有經驗的，就和聖芒戈一樣。”
他的高興已然躍到了臉上，簡直就是眉飛色舞。
尤涅佛無語地點了點頭。
他推著小車朝隔牆衝去，為哈利作示範。
然而衝到一半，卻忽然停下來，麵色凝重。
“怎麼了？”加德文笑著說，“你不會是害怕了吧？”
尤涅佛懶得搭理他，目光凝視著突然跳出來的係統提示。
「檢測到宿主獲得第一滴苦痛之物。」
「苦痛之物是由適格者最根本的痛苦凝聚而來，同樣可以增加井的構建進度。同時，苦痛之物可以為欲望之水增加其兩倍的產量。」
「備注1：生苦，老苦，病苦，死苦，愛彆離苦，怨憎會苦，求不得苦，五陰熾盛苦。」
「備注2：苦痛正是欲望之源。」
「目前苦痛之物來源：隱德萊希·羅爾。」
「凝聚速度（苦痛之物）：2滴/天」
「凝聚速度（欲望之水）：5滴/天」
他也不管彆人怎麼看待他這副凝視虛空的模樣，徑直抽出隱德萊希的卡牌進行查看。
隻是一眼，他便察覺出立繪的變化：
鉑金色的頭發變成銀色，淡藍色的眼睛變成雪色，臉色也變得更加蒼白，身周飄蕩起滲人的黑霧。
再往下看，就見卡牌描述又多了一段文字：
「重要更新：1991年9月1日上午10點23分，隱德萊希·羅爾於北海阿茲卡班發生魔力覺醒，萬千怨憎集於一身，但仍保持一絲清醒。」
尤涅佛身周空氣頓時一蕩，光線發生奇怪的扭曲，周圍的景象都出現了模糊，好似就要融化一般。
但下一秒，就又恢複平靜。
然而他心中無疑正掀起驚濤駭浪，同時也生出無數疑問。
魔力覺醒？隱德萊希不是已經有魔力了嗎？為什麼還會魔力覺醒？
萬千怨憎集於一身？怨憎是什麼？和阿茲卡班有什麼關係？誰帶她去那裡的？
還有苦痛之物、欲望之水、仍保留的一絲清醒，又到底是怎麼一回事？
他不由陷入近乎瘋狂的思考之中。