“莫……莫爺!”石頭一臉期盼,搓著手,嘿嘿笑道。
“何事?”韓莫瞥了他一眼,明知故問。
“莫爺,您看……您看俺們榆樹溝的這些漢子們,能不能也……也學學巫族兄弟們那種……那種……”石頭比劃了半天,也想不出個合適的詞來形容。
最後,他眼睛一亮,福至心靈地說道:“就是那種……你以前說過的‘超級賽亞人變身’!您看,能不能也給俺們安排上?俺們也想變得跟他們一樣強壯!一樣能打!”
韓莫聽得是眼角直抽抽。
“超級賽亞人變身?虧你想得出來!”
“你以為那是大白菜啊?想批發就批發?”
不過,看著石頭那渴望的小眼神,以及聯想到巫族那強悍的肉身和獨特的修煉方式,韓莫的心中,也確實是……微微一動。
“或許……還真有點門道?”
就在榆樹溝的日常,因為這群巫族“萌新”的加入,而充滿了各種啼笑皆非的“文化衝突”和“歡樂事故”之時。
一個更加現實,也更加棘手的問題,漸漸浮出了水麵。
語言不通!
巫族同胞們說的,是那種充滿了上古韻味、佶屈聱牙、韓莫聽著都跟聽天書似的“古巫語”。
而榆樹溝的村民們,說的則是帶著濃重地方口音的“東勝神洲偏遠山區通用土話”。
雙方交流,基本上是……雞同鴨講,全靠比劃!
巫族說的,是那種充滿了上古洪荒氣息、音節古怪、自帶“薩滿吟唱”的古巫語。
而榆樹溝的村民們,包括韓莫的“韓老爺爺”化身,說的則是帶著濃鬱地方特色、勉強算是“東勝神洲偏遠地區官方指定交流方言”。
雙方的語言體係,基本上就屬於“火星文”對“金星文”,除了能互相確認對方是活的,能喘氣之外,有效溝通率為……零!
雖然韓莫有【巫神令】這個“官方認證翻譯器”,可以在關鍵時刻進行“意念同聲傳譯”。
但他總不能天天二十四小時在線,給這近百號巫族“萌新”和近萬名榆樹溝“土著”當隨身翻譯吧?
那他這個【蕩魔佑民孚佑真神】還要不要麵子了?
豈不是成了“榆樹溝首席人形自走翻譯app”?
這語言障礙,已經嚴重影響到了巫族同胞們融入榆樹溝大家庭的進度,也鬨出了不少令人啼笑皆非的誤會。
就在前幾天。
老實巴交的田庚,看著盤瓠裡那幾個新開墾出來的菜地有些荒蕪,想著巫族兄弟們初來乍到,夥食可能跟不上,便好心好意地扛著幾捆剛從自家地裡拔的、水靈靈的青菜,想送去給他們嘗嘗鮮。
結果,他剛走到“盤瓠裡”村口,就被幾個正在“站崗放哨”的巫族壯漢給攔住了。
田庚指了指自己肩膀上扛著的青菜,又指了指盤瓠裡的方向,臉上露出了憨厚的笑容,嘴裡還“啊啊呀呀”地比劃著,試圖表達“送菜、好吃、不要錢”的意思。
那幾個巫族壯漢,瞪著銅鈴般的大眼睛,看著田庚那一臉“詭異”的笑容和那堆綠油油的不明植物,又看了看他那比自己小腿還細的胳膊。
他們麵麵相覷,隨即,眼中同時閃過一絲“了然”的光芒!
哦——!
懂了!
這個瘦弱的“榆樹溝土著”,是想用這些“沒啥油水”的草,來換取他們巫族勇士的友誼,順便……挑戰一下他們之中最強壯的那個,以表達敬意?!
這,很符合他們巫族“不打不相識,見麵先乾一架”的傳統習俗嘛!
於是乎,在田庚目瞪口呆、還沒反應過來的注視下。