周副部長的臉色沉了下來，他雖未完全聽懂漢斯的侮辱性言辭，但對方輕蔑的語氣和周圍人的哄笑已經說明了一切。
“翻譯！”周副部長立即喊道。
翻譯人員立即小心地給周副部長和其他華國代表團的人翻譯了漢斯的話，機艙裡的空氣瞬間凝固。
華國代表團成員們的表情從疑惑轉為憤怒。
坐在薑海棠後排的年輕工程師王子華“騰”地站起身，拳頭攥得咯咯響：“這洋鬼子怎麼可以這麼欺負人呢？”
薑海棠輕輕按住小王的手腕，用中文平靜地說：“是因為我們國家太落後，落後就要挨打這句話，不管在什麼年代都是一樣的，想要不受欺負，我們隻能不斷地提高自己，不斷地強大。”
副部長聽著薑海棠這番話，忍不住多看了兩眼。
“什麼？！”代表團裡幾位老工程師頓時變了臉色。頭發花白的李工一把摘下眼鏡，氣得手指發抖：“豈有此理！去年明明是他們故意給錯誤參數，害得我們差點買回一堆廢鐵！”
周副部長緩緩站起身，軍旅生涯養成的威嚴氣勢讓機艙裡的笑聲戛然而止。
他整了整中山裝的領口，用鏗鏘有力的語氣說道：“穆勒先生，如果d國工程師協會派你來是為了展示所謂的‘專業素養’，那我建議你重新學習基本禮儀。”
薑海棠立即將這句話翻譯給漢斯聽。
漢斯沒想到會遭到反擊，臉色頓時漲得通紅：“我說的是事實！你們華國人就是……”
“就是什麼？”薑海棠突然打斷他，聲音清亮得讓整個機艙都聽得見，“就是發明了指南針讓你們大航海？就是發明火藥讓你們結束冷兵器時代？”
“是的，我的國家，因為種種原因，暫時確實落後了，但是在以往五千年的文明史中，我的國家一直都是走在世界前列的，需要我為您補上這堂曆史課嗎？”
“我也相信，終究有一天，我的祖國會騰飛，會依舊走在世界的前列。”
這一番話，薑海棠說得鏗鏘有力，可實際上，在場的人，幾乎都不相信，不光外國人不相信，就連華國人也不相信。
畢竟，真的是太落後了，距離騰飛，距離又在世界前列，還需要很長一段時間。
周圍的乘客開始竊竊私語，幾個d國商人模樣的旅客還在指指點點，顯然認為薑海棠是在癡人說夢。
可是薑海棠很清楚，上輩子，她死亡的時候，國家的軍事和科技等方麵，都已經追上來了，雖然還不至於被整個世界仰望，但確實不再是落後的代名詞。
漢斯聽到薑海棠這番話，先是一愣，隨即爆發出一陣刺耳的大笑。
“哈哈哈！這位小姐怕不是在做夢？”他誇張地攤開雙手，對著周圍乘客說：“聽聽，一個連電視機都造不好的國家，居然妄想重回世界前列？”
幾個d國旅客跟著哄笑起來，有人甚至吹起了口哨。
薑海棠注意到，連代表團裡幾位老工程師都低下了頭。
他們親身經曆過技術封鎖的屈辱，比誰都清楚差距有多大。
“1970年，我國成功發射東方紅一號衛星時，貴國還在用漂亮國提供的火箭技術。”薑海棠不緊不慢地說著，那語氣，就好像說，今天的太陽很好，飛機外麵的雲很白一樣。
漢斯的表情僵住了，他顯然沒料到這個看似柔弱的中國姑娘能拿東方紅一號衛星說話。
“這……這隻是個彆領域！”漢斯惱羞成怒地指著機艙，“看看這架飛機！你們能造出這樣的客機嗎？”
“現在不能，不代表永遠不能。”薑海棠坦然地承認，“畢竟，幾十年前貴國也造不出噴氣式飛機。”
這句話像一記耳光甩在漢斯臉上。
機艙裡突然安靜下來，幾個原本在笑的d國商人交換著驚訝的眼神，這個中國女孩的英語流利得不像話，更可怕的是她展現出的知識儲備。
周副部長適時地站起身：“穆勒先生，與其在這裡爭論誰更先進，不如用實際行動證明。明天參觀貴國工廠時，我們很期待學習真正的‘先進技術’。”他在最後四個字上加了重音。
薑海棠將周副部長的話翻譯給穆勒聽，然後說道：“穆勒先生，技術沒有國界，但尊重是相互的。我相信這次考察會讓雙方都有收獲。”
漢斯覺得自己被挑釁了，惱羞成怒，正要發作，一位空乘人員快步走來。
“先生們，請保持安靜。”空乘嚴肅地看向漢斯，“先生，您已經乾擾到其他旅客了。”
漢斯狠狠瞪了薑海棠一眼，轉身時故意撞翻了她放在桌板上的水杯。溫水潑灑在薑海棠的筆記本上，墨跡頓時暈開一片。
“哎呀，真是不小心。”漢斯假惺惺地道歉，眼裡卻閃著惡意的光。
王子華猛地站起來要理論，被薑海棠一把拉住。
她不慌不忙地從包裡掏出手絹，輕輕按壓濕透的紙頁，抬頭對漢斯露出一個意味深長的微笑。
“沒關係，穆勒先生。就像這墨水，有些東西看似被掩蓋了……”她翻開下一頁，露出完好無損的圖紙，“但真相永遠清晰可見。”