伏魔觀。
前院與後院之間，那扇古樸的木門虛掩著。
門外寬闊的青石平台上，上千名身著統一青色道袍的外門弟子席地而坐，身姿挺拔，鴉雀無聲，目光齊刷刷地聚焦在後院深處，屏息以待。
隻有顧蘇橋六兄弟以及鮑燕青、曲招娣等寥寥數人，得以悄悄進入前院。
他們緊挨著木門縫隙，目光越過門檻，偷偷打量著後院中央那株梧桐樹下盤膝而坐的瘦小身影。
白晶晶等人和時萊簡單寒暄表達謝意後，分秒必爭開始忙著架設機器。
今晚的築基，正在直播。
第一電視台，國際頻道。
全球收視率的曲線早已像脫韁野馬般飆升，輕鬆碾過了當年老美登月的曆史峰值。
老張坐在攝像機後，鏡頭牢牢的框住時萊和謝靈運的臉。
現在，全世界都知道，這兩人是目前人類世界裡，毫無爭議的神，有且僅有的唯二。
但是，誰也沒想到，他們會親自出麵，在鏡頭前講修行的基礎普及課。
這門課的名字，叫做《食氣法》。
無數的歪國人坐在電視機前，聽著時萊侃侃而談，卻一頭霧水。
對於他們來說，電視機裡傳出的都是一些古怪卻很有韻味的音節。
“他為什麼不說英語？”大洋彼岸白房子的某個客廳裡，金發老頭煩躁地抓了抓頭發。
“大概是不會吧！”旁邊畫著眼線的男子遲疑道。
“不可能，他是華夏名牌大學的畢業生，不可能不會。”
“那他就是故意的！”
“該死的華夏人，他就是故意的，沒有人比我更懂華夏人！”
憤怒的抱怨在無數個家庭、酒吧、辦公室響起。
事實上，彆說外國人，即便是屏幕前的華夏觀眾，聽起來也如同墜入雲霧。
那些字眼——乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌——彆說書寫，許多人連讀音都磕磕絆絆。
即便是專業的道士，聽著這些熟悉的詞彙被組合成玄奧的句子，也感到深奧晦澀。
京城，南鑼鼓巷。
一處鬨中取靜的四合院老宅裡，常威斜倚在太師椅上，麵前的電視正播放著時萊授課的畫麵。
他聽著那些古老而熟悉的音節，嘴角勾起一絲了然的笑意，微微搖了搖頭。
自幼跟隨破老頭修行的他，約莫能聽懂五成。
僅僅聽了幾分鐘，他就洞悉了時萊的心思。
所謂的《食氣法》，本質上就是道家最基礎的呼吸吐納法門。
時萊故意用最古雅、最玄奧的方式講述，引經據典，字字珠璣，其用意再明顯不過。
刁難那些心癢難耐的歪國人！
想學？
行啊。
先把中文，尤其是古漢語學到登堂入室再說吧！
這東西，就算時萊願意傾囊相授，不懂中文的精髓，尤其是那些隻可意會不可言傳的意象與氣韻，根本就是癡人說夢。
《楚辭·遠遊》篇：“餐六氣而飲沆瀣兮，漱正陽而含朝霞。”
王逸注：“淩陽子明經言：春食朝霞。朝霞者，日始欲出赤黃氣也。秋食淪陰。淪陰者，日暮以後赤黃氣也。冬飲沆瀣。沆瀣者，北方夜半氣也。夏食正陽。正陽者，南方日中氣也。並天地玄黃之氣為六氣。”
這玩意怎麼翻譯？
勉強翻譯了，那層玄妙的氣韻和修煉的真意，恐怕也早已蕩然無存。
“這小道士，蔫壞得很啊！”
常威端起手邊的紫砂壺，對著壺嘴呷了一口，低聲笑罵。
“那你還認他當孫子？”
坐在一旁的老妻笑意盈盈，眼中帶著幾分欣賞。
“我隻是覺得，他和我年輕時，很像！”
範團兒沉吟片刻，抬眸看了眼電視機裡的少年，微微頷首。
是啊，一樣的眉清目秀，一樣的滿肚子壞水！