林格鳥島，卡洛港碼頭。
昔日繁忙的景象消失無蹤，隻有海浪不知疲倦地拍打著布滿苔蘚的礁石，發出單調空洞的回響。
老船長雷克eik）蹲在碼頭濕滑的木樁邊，布滿硬繭和老繭的手指間夾著一截廉價香煙，火星在陰沉的天空下明明滅滅。
他布滿血絲的渾濁雙眼失神地望著海麵上一隻孤獨盤旋的海鷗，身邊的保溫塑料魚筐空了大半，隻剩下零星幾條小魚乾癟地躺在底部，散發出不新鮮的腥味。
一群同樣形容枯槁的漁民圍坐在生鏽的鐵桶旁，沉默地傳遞著一瓶劣質朗姆酒，無人說話，隻有粗重的呼吸和遠處海浪的嗚咽。
漁業協會的小年輕登記員佩德羅pedro）穿著臃腫卻擋不住濕寒的舊夾克，臉色蒼白地跑過來，手裡緊緊攥著一個鼓鼓的牛皮紙信封。
信封上貼著幾張花花綠綠的國際郵票和“express”字樣，顯得與破敗的環境格格不入。
“雷克叔……雷克叔……”佩德羅的聲音帶著哭腔，幾乎不敢直視老雷克的眼睛。
“沃爾馬等超市的傳真……”他的手抖得厲害，牛皮紙信封差點掉在地上。
老雷克的手猛地一顫，燃燒的煙灰飄落在皮靴上也沒感覺。
他緩緩抬起頭，渾濁的眼珠死死盯著佩德羅手中的信封：
“拒收單……是不是？”聲音沙啞得像砂紙摩擦。
幾天前他就接到沃爾馬采購經理模糊的電話，說“要重新評估供應商”，沒想到最終結果這麼快就來了。
佩德羅哆嗦著拆開信封，抽出裡麵的傳真紙。薄薄的熱敏紙上印著冰冷的文字：
“致：林格鳥島漁業聯合會
事由：關於我方訂單gty大西洋真鱈，400箱）交付的最終通知
非常遺憾地通知貴方，經我司全球品控與戰略采購委員會評估，認定貴方此次提供的鱈魚產品。
未能符合我司最新頒布的‘國際深海漁業可持續捕撈認證idsa97）’新規要求特彆是貴方缺乏有效的vs——漁船監控係統記錄數據鏈。
導致無法追溯捕撈坐標與時限）。
基於此不可抗力因素，以及對本司所肩負的全球消費者食品安全責任考慮。
即日起拒絕接收該批次貨物。
請在收到本通知後72小時內自行處置相關貨物，若逾期未處理，我司有權按‘廢棄品處理標準’代行處置並收取相應費用。
同時，依據合同第8.4c）條款。
我司即日起中止與貴方所有框架采購協議……”
後麵是密密麻麻的英文條例條款簽名。s’？”旁邊一個身材壯碩、額角有疤的年輕漁民哈維harvey）猛地站起來，一腳踹翻旁邊的空魚桶，發出“哐當”的巨響，嚇得幾隻海鳥驚飛而起。
“放他媽的狗屁！我們的魚怎麼就不‘持續’了？！s）？聽都沒聽過！
上周那個采購經理來島上還拍著胸脯說‘明年繼續合作’！
現在用這些稀奇古怪的條款卡我們？”他的拳頭因憤怒攥得發白，指甲深深嵌入掌心。
老雷克沒有回應哈維的咆哮。
他布滿溝壑的臉像是一瞬間被吸乾了所有血色，變得灰敗如紙。他緊緊攥著那份傳真，指關節因為過度用力而失去血色。
這份合同關係著他剛貸款購買的二手深海聲呐設備的還款來源。
他掙紮著想站起來，一股巨大的眩暈感襲來，讓他重重跌坐回潮濕的地麵上，發出沉悶的撞擊聲。
渾濁的眼淚終於抑製不住，順著他粗糙如樹皮般溝壑縱橫的臉頰滾落下來，無聲地滴在冰冷汙穢的木質碼頭上。
“冷庫裡全滿了！上周回來的‘藍鯨號’裝了三百噸鱈魚啊！現在都快臭了！隻能停在錨地乾瞪眼！”一個漁民哭喊出來。
“我老婆下個月就要生了！銀行貸款下星期到期！
船沒了我們全家跳海嗎？！”另一個漁民絕望地捶打著自己的頭。
壓抑的、絕望的啜泣聲在麻木的人群中蔓延開來，比剛才死一般的寂靜更令人窒息。
此時，佩德羅腰間的衛星電話出海時隻有衛星電話可用）
瘋狂地震動起來。