因為我,他離開了。
“Светфонарейгуляетпоулице
街上亮起燈
Смотрижемневглаза,обовсёмятеберасскажу
看著我的眼睛,我會為你慢慢講述
看著我的眼睛,我唱起那搖籃曲
唱起這世上所有美好
在伴著鳥鳴的風中,陪你回家
你在我腿上睡著
我敲開奶奶家的門
抱著睡著的你穿過走廊……”
和聲的簡單吟唱,韓舟臉色平靜,聲音高昂清脆。
鋼琴滴答,低沉的鼓點。
很多人臉上,掛起了淚珠。
為什麼一個外國人,可以寫俄語歌,寫到這種程度?
搖籃曲,原來是這個意思啊……
“不要醒來親愛的你和我說
Нейнейнананей
睡吧
Нейнейнананей
Нейнейнананей
睡吧
睡吧
睡吧
睡吧……”
歌曲結束,現場掌聲雷動,尖叫不斷。
“ohhhh~”
他們甚至不記得韓舟的名字,所以隻能尖叫,連名字都不會喊。
女主持人激動的登場,誇獎了一堆。
然後才邀請翻譯登台。
王希雅攔下了節目組的翻譯:“我是他的翻譯。”
翻譯愣了一下,做了一個請:“好吧美麗的女士。”
王希雅登台後,女主持人呱唧呱唧了一段,王希雅:“韓先生,原來你不會俄語嗎?難道是消息有誤,這首歌不是您創作的?”
韓舟:“是我寫的,我隻會寫,不會讀,畢竟彈舌太難了,所以沒學發音,不過唱我還是學了一下。”
台下的人笑了起來。
俄語彈舌,在互聯網每個角落都是梗,他們以為韓舟在開玩笑,所以都笑了。
實際上,韓舟就是在開玩笑。
王希雅又翻譯:“是什麼原因讓你選擇了寫這首歌?”
韓舟:“因為我討厭偽善的反戰者,我才要寫反戰歌曲。”
王希雅照著翻譯。
韓舟繼續:“隻有受到傷害的人有資格反戰,發起戰爭然後失敗的人沒資格反戰,應該徹底的跪下,永遠的反思!”
王希雅愣了一下,還是翻譯了出來。
這一段翻譯出去,韓舟恐怕要永遠失去櫻花國和德意誌市場了,不過……誰鳥他們。
兩個國家的娛樂產業合起來還比不上華國洗腳業的產值。
而韓舟此時其實情緒挺激動的。
還是前世的故事。
韓舟前世聽這首歌,覺得很好聽,就在短視頻網站上找。
結果,找到了一個剪輯視頻。
這個剪輯視頻,用一個猶大鋼琴家被德軍軍官救了,最後去尋找德軍軍官,結果後來得知他死在了毛熊國戰俘營的消息。
這樣一部電影,剪輯這首歌。
韓舟當時就很氣憤。
而且,這部目的極度明顯的電影,被很多人吹鼓成第一鋼琴電影。
恐怕是看過《海上鋼琴家》的人都死了,你敢這麼吹牛逼?
在毛熊國人安慰自己民族戰後受創的心靈的歌曲下,剪輯一個摸黑毛熊國展現德軍殘存人性的電影?
韓舟直接在視頻下回複了一句“聽說過辛德勒名單嗎,辛德勒老年淒慘,破產後,當年救過的猶大落井下石,他曾經救過的一個猶大當上了米國高層,對中亞發動了多次戰爭。”
下麵當然很多人回複罵韓舟。
韓舟回複‘小德子跪下’‘小鬼子吃屎去吧’‘小醜子趕緊再拍部米軍攻占德意誌的電影,有三個月沒看到這個題材了’。
要參加漠斯科白雪電影節,韓舟馬上就想到了要唱這首歌。
並且,要在第一次演唱時,直接罵小鬼子和小德子。
雖然後來的猶大不是好東西,但不證明當年的小德子是好東西,人家那叫狗咬狗。
韓舟繼續:“希望毛熊國曾經英勇的戰士得到安息,希望櫻花國、德意誌人在反擊的槍炮中驚醒,永無寧日。”
現場,尖叫轟然。
差點把會場天花板掀掉。
韓舟表演完,和王希雅回到座位上,一路都有人鼓掌,還有人和韓舟說話,王希雅翻譯著。
大概是‘朋友’‘致敬’‘愛你’一類的。
剛剛坐穩,台上:“22年年度最佳影片獎,《lo樹先生》。”
還沒聽懂。
王希雅搖晃韓舟的手臂:“啊?我們得了這個獎?”
王希雅是沒想到白雪電影節會把終極三大獎之一的最佳影片給《lo樹先生》的。
畢竟《lo樹先生》對他們來說,是外語片啊!
事實上,白雪電影節不得不這樣。
因為,這些年來,隨著毛熊國國內電視行業的迅速發展,電影行業正在退化。
白雪電影節有兩個選擇。
給自己的電影矮子裡拔高個,等待著的是未來的獲獎電影一年比一年差。
另一種選擇是,學習漠斯科電影節,給外語片發獎,希冀於白雪電影節能成為國際電影節,從C類電影節提升到B類甚至A類電影節。
要知道在國際上,奧斯卡也就是個B。
雖然它名氣大,但也隻是米國電影公會獎而已。
不過奧斯卡擁有任何時間強製進化成A類電影節國際電影節的實力,但他們一直壓線行使在一二車道之間。
好處兩頭吃。
韓舟起身:“幫我翻譯感言?”
王希雅打死也沒想到韓舟的感言是“謝謝各位評委的鐘愛和觀眾的支持,我會努力明年再來拿一個最佳影片。”
毛熊國的眾多明星和從業者,還沒意識到韓舟精神狀態不正常。
直到。
“恭喜,2022年白雪電影節最佳男演員獎,影帝歸屬於,《lo樹先生》男主角樹的表演者,韓舟!”
公布這個獎,候選人三個,一個毛熊國人都沒有,其中兩個亞洲人,一個瑞典人。
在公布另一個亞洲影帝候選人名字“xianzhou.sun”的時候,韓舟還以為是喊自己喊錯了,不過看過去後發現,那是個棒國人。
塵埃落定,白雪電影節,最重磅獎項,最佳男演員,影帝,是韓舟。
在棒國人看不清眼神的目光中,韓舟登台:“@¥%¥#……#¥¥@#”
王希雅翻譯:“謝謝各位評委的鐘愛和觀眾的支持,我會努力明年再來拿一個白雪獎影帝。”
現場,提莫·普希金站起來鼓掌,在沒有話筒的情況下高呼:“韓正是一個偉大的真正的演員,他要說的獲獎感言,已經在《搖籃曲》裡說了,謙虛的華國人。”
韓舟聽完翻譯也蒙了,我都說明年我還要拿最佳影片、最佳男主角了,我還謙虛?
此時,下麵有人大喊“我親愛的華國朋友!明年你不要來白雪電影節了,去漠斯科電影節拿最佳影片和影帝吧!!!”
“要不去漠斯科音樂界拿音樂界的白雪獎杯也行!”
現場一片起哄和鼓掌尖叫。
白雪電影節主辦方,聽了想打人。