直到月上枝頭，喧鬨的晚宴才告一段落。
南國船員們痛痛快快地哭泣過、歡笑過，才終於在姍姍來遲的酒意中感到困倦，互相勾肩搭背地決定回艙休息。而勤勤懇懇的豪力們接過了打掃衛生、收拾殘局的任務，令提心吊膽了一晚上的小夜和風鈴總算鬆了口氣。
深夜的微風在海上泛起微波，推動著漁船輕輕搖晃，又柔和地卷走暑氣，正是盛夏海港最舒適的時候。一眾船員紛紛倒頭就睡，合著浪花拍打船隻的白噪音陷入了久違的安眠。
連日的旅程令小夜對這艘船已經熟悉得像是回家。躺在屬於自己的床上，任由月色透過圓窗灑入船艙時，她想——自從登船以來，每天等待他們的不是猛獸侵襲就是未知的危機。或許，這才是她在海王丸號上度過的第一個安逸的夜晚。
——直到被卡比獸奔跑一樣的巨響聲吵醒前，她都是這麼想的。
“咣！咣！”
“……”
“咚咚咚！稀裡嘩啦！”
“…………”
小夜頂著一頭蓬亂的短發，滿臉麻木地坐了起來。
窗外的大海才剛剛微亮，天空還泛著日出特有的暖色。再看向手機屏幕，上麵明晃晃顯示著“6:05”。
沒等小夜把自己睡迷糊的腦子完全喚醒，門外已經傳來了嘈雜的叫罵聲。她一開門，就看到鼻青臉腫的船長將彥被船員們追得四處逃竄，好不狼狽。
見小夜出門，船長雙眼一亮，嗖嗖兩步跑過來，把自己健壯的身軀縮在了十歲少女身後。
“二副，他們好過分！”海部將彥委屈地控訴，“我不就是把安排裝修工九點過來說錯成六點了嗎？乾嘛這麼生氣！一點同伴愛都沒有！”
小夜：“……”
二副麵無表情，一點同伴愛都沒有地伸出手，把船長拎回了船員們拳頭的籠罩範圍裡。
登上甲板後，小夜看到一群身穿工服的人正圍著船頭忙碌，似乎是要修複受損的蓋歐卡雕塑。她短暫觀看了一會，隻想感謝心之力透支的後遺症尚未痊愈，聽力還遠沒有恢複到往日的靈敏，才沒有讓自己被當場吵死在船上。
巨大的噪音令眾人連說句早上好都得扯著嗓子，最後實在不堪其擾，紛紛下船鑽進樹蔭下讓耳朵休息。蛋蛋廚師長的早餐倒是絲毫不受影響，飄香的三明治與牛奶精準飄落到每個人麵前，充斥著一種“躲到天涯海角也得吃早飯”的職業精神。
由於船長執著地希望每個人都看到海王丸號修複一新的模樣，眾人暫時不能解散回家，隻好無所事事地在海邊閒逛。
儘職儘責的船醫風鈴剛為每個受傷的船員更換了藥物繃帶，現在終於閒下來，正抱著本子寫實習報告；露子和雪香母女倆不知何時將一套潛水服拆成了一地零件，差點把路過的一浩絆個跟頭；幸之助纏著兄長幸路想要來一場寶可夢對戰，洲本老先生則樂嗬嗬地舉手請纓要當裁判。至於小夜——
正在麵對海部將彥的熱情贈禮。
“這回我們能活著回來可全靠你！光是三倍工資哪能表達我的感謝，來來來到這兒來——”
船長將彥一邊招呼人，一邊猛往灌木叢最茂密的犄角旮旯裡鑽。小夜不由得有種莫名的危機感，將信將疑地跟隨船長的步伐拐進灌木深處，便看到對方高高興興地攤開了手。
“——所以，我要送你一件禮物！”
小夜看清船長手心裡物件的模樣，步伐頓時僵住了。
那是一枚小巧樸素的白色石製戒指，邊緣處似乎稍微有些透明，顯現出了類似磨砂玻璃的質感。它的外表平凡無奇，沒有複雜的花紋，也不是多麼精致的款式，看起來就像是小學手工課上做出來的玩具——排除雕刻在正麵的那個明晃晃的符號的話。
“船長，這不是古代文字嗎……？”
麵對小夜不可置信的眼神，海部將彥坦然地一點頭，“對啊，烏柏象形文嘛。”
小夜：“……所以，這是古代遺物。”
船長：“那肯定，普通的石頭戒指我哪好意思拿出來當禮物。”
小夜：“……”
小夜：“船長！這是犯法的！（崩潰）”
或許是南國人人均法外狂徒，根本不把“禁止私藏古代遺物”法律法規放在眼裡——海部將彥大大咧咧地把石戒指往小夜手裡一塞，還嘟囔著“彆的都被沒收了就剩這個小個的沒被發現趕快藏兜裡”，念得二副忐忑不安，連忙再三環顧四周，確定周圍無人靠近後才敢細看那枚小小的戒指。
和怪模怪樣的石符不同，被硬塞到手裡的戒指看起來普通極了，比起神秘的舊時代遺物，更像是調皮的小孩在上麵隨便刻了個課本上剛學會的古文字。
“船長，這到底是……？”
海部將彥壓低了嗓音，神神叨叨地說：“這可是好東西！我翻了好多書才查出來，上麵的字意思是——能讓人金剛不壞，永生不死！”
小夜：“……”
她無言以對，並且深深懷疑船長撿了個兒童玩具並且翻了假書。
此刻的海部將彥雙眼放光，一副激動難耐的模樣，小夜也不好駁了他的興致，隻能敷衍地胡亂點頭，“嗯嗯，原來如此，真厲害……那您為什麼之前遇到危險的時候不用它呢？”
船長乾咳一聲，“我倒想用，那不是搞丟了找不著嘛……”
小夜：“啊？”
船長：“結果昨天拆‘蓋歐卡’的時候才找著，卡在地板縫裡了。”
小夜：“……”
原來這才是它沒被沒收的真相嗎！？
海部將彥絲毫看不懂二副花花綠綠的臉色，還在一股腦推銷自己的禮物，“你放心，保證是真貨！先帶上試試大小……哎呀，好像大了一點點？”
南國人有些時候還是很懂語言的藝術的——小夜望著套在手上直打晃，裡麵甚至能再塞一根手指的戒指，一時不知該說什麼好。
“不管了，我先教你啟動口令！”船長指向戒指正麵那個淺淺的文字痕跡，“這個字代表‘生命’和‘永久’，念起來也簡單——”
海部將彥深吸一口氣，張嘴。
“——它讀作，███████——”
小夜：“……”
小夜：“？”
您是說這孤零零的一個字要念出這麼長一串咒語？
她一時間被念得精神恍惚，又難以拒絕船長熱情的教學，隻好跟著一遍遍機械重複那串拗口的發音。所幸，旁邊海王丸號上叮叮當當的修複雕像聲足夠響亮，附近就算有人也聽不清他們在說什麼，至少不用擔心引來警察的製裁。
毫無外語天賦的小夜念得口乾舌燥，不知過了半小時還是一小時——突然，樸素的石戒指開始閃爍詭異的紅光。
船長將彥歡呼“這遍發音完全正確”的話語卡在中途消了音，急急忙忙地湊了上來。
“怎麼突然亮了？”
在兩道目光的注視下，白石戒指以肉眼可見的速度縮小、變透明，最後直接融入了皮膚內。殘留的紅光順著文字筆畫流淌一周，鮮血般的色調也很快收斂，沒有留下一絲痕跡。
而二副和船長望著已經空無一物的手掌，同時傻了眼。