過了長江，沒走多久，便到了牛家村。
此時已經是黃昏，村頭路口處，枯藤老樹，昏鴉淒鳴。
眾人看見一間荒廢的酒肆，門口一麵破碎的酒旗在風中左右擺動。
呂途心想這應該就是曲靈風的酒肆，不知道此時傻姑是否還在家中，便道：“黃蓉，這家店與你頗有淵源，不如今日就在這裡住上一晚。”
黃蓉心想自己又沒來過這裡，與自己有什麼淵源？難道是爹爹以前開的店？
“這店都破成這樣了，有什麼好住的，不如到前麵村子，看看能不能找一處人家借宿。”
楊鐵心回到故土，昔日熱鬨的牛家村變得冷冷清清，雜草叢生，不由感慨萬分，看著上麵破爛的酒旗回憶道：“當年這家店的老板叫曲三，雖然身體殘廢，卻見識不凡，我和郭大哥經常在這裡喝酒聽書，沒想到現在也人去樓空了。”
“曲三？殘廢？”黃蓉搖搖頭道：“我不認識，沒聽說過這人。”
呂途身子一晃便走入店中，裡麵已經破舊不堪，到處都是灰塵蛛絲，大堂裡隻有幾張破舊的板桌，上麵的灰塵說明很久沒人打理過，光線很暗，於是神識向四周散去，感覺到裡屋有人。
“出來吧，你妹妹帶糖來給你吃，不出來可沒有了。”
黃蓉見整個店中一個人影沒有，便道：“靖哥哥，你師父又在裝神弄鬼。”
郭靖武功比她高的多，聽覺敏銳不輸柯鎮惡，回道：“蓉兒，裡麵確實有人，我聽到她的聲音了。”
“糖，我要糖，妹妹我要糖。”
黃蓉被裡麵鬼一樣的喊聲嚇了一跳，趕緊抓住郭靖的手臂，隻見一個一身邋遢的女子拿著一根柴火從裡麵跑出來，來到黃蓉麵前，咧著嘴道：“糖，糖，妹妹，給糖。”
黃蓉見她臟兮兮的，指甲裡都是黑泥，臉像幾年沒洗過一樣，不由心生嫌棄。
但是想到呂途說這家店與自己有點淵源，拿出自己的蜜餞在傻姑麵前晃了晃，問道：“你回答姐姐的話我便給你糖。”
傻姑看到她手中的蜜餞，口水不停地滴在地上，答道：“快問，快問。”
楊鐵心夫婦心想以前也沒聽說過曲三有妻子有女兒，看眼前這個傻姑娘也有十七八歲，到底從哪裡冒出來的。
隻見黃蓉問道：“這家店的主人去哪裡了？”
傻姑神情一變，好像很是驚恐，但是看了一眼黃蓉手中的蜜餞，嚷道：“死啦，死啦。”
黃蓉給了她一顆蜜餞又問：“你爹爹呢，這裡是你家嗎。”
傻姑把蜜餞放入嘴中，囫圇吞棗地吃下，伸手還想要：“好吃，快給。”
黃蓉耐著性子問道：“你爹爹去哪裡，怎麼隻有你一個人。”
傻姑又答道：“死啦，死啦，都死，都死。”
黃蓉聽說她爹死了，看到她瘋瘋癲癲的樣子，不由生起同情之心，把整包蜜餞遞到她手中。
“姓呂的，你耍我是吧，這個傻子跟我有什麼關係。”
呂途運氣一會，一張凳子瞬間變得一塵不染，坐下來道：“這傻姑娘的父親是曲靈風，你父親的大弟子，你說跟你有沒有淵源。”