再次來到意大利的周遊並沒有跟上次一樣直接去威尼斯而是先到了羅馬。
那個被他暫時命名為《鈴聲》的劇本一直就是由在意大利當初給他地本子的盧卡和國內自己公司的編劇一起改的。
不過在劇本改動的過程中肯定還是要以這邊的盧卡為主，公司的編劇主要是負責把盧卡的劇本拿過來後再進行一些設定上或者生活習慣上的本土化。
畢竟這本子現在定了是要在國內拍，那麼原本劇本中的一些習俗或者說話時的俚語肯定是要懂的，不能生搬硬套。
這活兒可沒想象中的那麼容易，畢竟原劇本是被盧卡層層嵌套，一環扣一環的設計出來的，光從開頭幾人還沒聚在一起時的談話以及麵對家人的態度中就摻雜了不少暗示。
如果不明所以的修改會把這些伏筆乃至後麵的翻轉都給抹殺掉，那樣一來這劇本也就失去了原本的靈氣。
當然，就算改動之後其中肯定也會涉及到一些結構上的問題，類似這種為題就不是編劇的活了，而是導演在拍攝現場的活。
周遊先來羅馬就是為了見盧卡給他一些來自國內的意見然後儘量在自己呆在意大利做評委的這段時間裡把劇本給趕出來。
可能這種加班趕工對意大利人有點折磨，不過周遊覺得應該沒人跟錢過不去吧？
畢竟又不是折斷你們的意大利麵或者往你們的披薩裡麵加菠蘿。
不是原則問題，應該不礙事。
“嗨，周...”
“你好盧卡，我是不是應該跟你開幾個關於天氣的玩笑？”
“拜托，那是英國佬！”
兩人約的地方是一個咖啡館，在陽光明媚的午後盧卡這個老意大利才悠悠哉哉的上班。
“其實你們那邊的人跟我提過一些你的意見我已經做了修改了，這就是最終版本，隻要框架不變的話應該就不會有什麼大問題，不過你什麼時候打算投拍？”
坐在椅子上戴著墨鏡的盧卡笑嗬嗬的說道。
周遊一愣，以為是人家經曆了大半年的劇本改動之後有些迫不及待了，於是想了想真誠的解釋道：“我下半年要去美麗國那邊，可能要拍...一兩個電影，所以這本子最快也要到明年了，不好意思。”
這話周遊說的真誠，可盧卡眼神裡卻浮現了疑惑，他想了想片刻後道：“你可能誤會我的意思了...我的意思是如果你今年就要拍的話我就不接另一個活兒了。”
聞言周遊知道自己誤會了，笑著擺手道：“沒關係，目前來看時間還很充裕，我可以讓我的演員先看脈絡框架之類的東西，畢竟這些人設和主線故事是不變了的。”
“你又誤會我的意思了。”
盧卡喝了一口咖啡笑笑道：“我就算接了另一個劇本也是明年才開始弄，我今年已經忙了整整一年了...我的意思是對我來說今年的工作量已經夠了，接下來的日子我應該看看電影，釣釣魚，而不是再弄什麼狗屎劇本！”
“....”
周遊懵了。
這劇本不是你遞給我的嘛？咋你還越改越不耐煩了呢？
而且大哥，你可彆欺負我沒文化，現在才8月好不好？
你意大利就算跟我們華國那嘎達有時差，也不能我們才八月份，你們就奔著過年去了吧？
合著您老公一年工作八個月叫工作量已經夠了？
看著眼神漸漸開始變得荒唐起來的周遊，盧卡還是忍不住笑出了聲。
“周，你還是太不了解意大利人了...”
...
“我真服了這群意大利佬！”
周遊坐在酒店房間，拿著手機跟在國內的新婚小嬌妻吐槽著這次電影節的評委工作。
“昨天見麵會上我跟陳衝老師都懵了，說了兩點半開始，你猜怎麼著？”
“你跟我這說相聲呢？趕緊說。”
“...我們幾個跟評委會主席都到了，結果人工作人員沒來，說開始不了。”