慶朝狀元蘇明遠穿越現代，意外成為典籍翻譯項目負責人。
美國學者艾米麗捧著《慶朝農政全書》發愁：“‘糞壤者，稼穡之母也’……是說肥料很重要？”
蘇明遠脫口而出前世恩師的口頭禪：“沃土如慈母，施肥便是孝心。”
團隊翻譯《慶朝商律》時，他發現當年未能推行的“契約精神”竟成現代法律基石。
拍攝普法短視頻時，他扮演的古代掌櫃在算盤上砸出裂痕：“違約者，當付此金！”
視頻被最高法官微轉發後，他盯著評論區裡某法學教授的id——
那正是前世冤死的同僚表字。
古籍修複室裡彌漫著一股獨特的氣息，那是紙張陳年累月散發出的、帶著一絲甜味的腐朽香氣，與樟木防蟲櫃的清冽、還有無酸紙盒的微酸氣味混合在一起。恒溫恒濕係統發出幾乎不可聞的嗡鳴，是這靜謐空間唯一的背景音。柔和的光線從特殊燈具裡流瀉下來，小心翼翼地拂過一排排躺在防塵罩裡的書冊，仿佛怕驚醒了沉睡四百年的魂靈。
蘇明遠站在一張寬大的實木工作台前，指尖隔著一層薄如蟬翼的專用手套，輕輕拂過攤開的線裝書頁。紙頁早已泛黃，邊緣脆弱得如同枯葉，墨跡卻依舊清晰銳利，承載著沉甸甸的時光。他微微俯身，目光久久停留在那些熟悉的豎排繁體字上，每一個字都像一枚細小的鉤子，鉤扯著他心底深處某個早已結痂、卻從未真正愈合的角落。前世殿試放榜，他高中魁首，瓊林宴上意氣風發，以為從此海闊天空……可這慶朝，終究是傾頹了。如今，他竟在這全然陌生的“後世”，再次觸摸到它的血脈。
“蘇老師？”
一聲帶著明顯困惑的呼喚將他從短暫的失神中拽回。他抬起頭。工作台對麵，美國學者艾米麗·卡特正捧著一冊同樣古老的書卷，眉頭緊鎖，碧藍的眼睛裡盛滿了對古老文字的茫然。她一手小心地扶著書脊，另一手無意識地卷著自己淺金色的發梢，指節因為用力而微微泛白。那書卷的封麵用古樸的字體寫著《慶朝農政全書》。
“蘇老師，”艾米麗的聲音帶著研究者的執拗，也有一絲被難住的懊惱，“這句，‘糞壤者，稼穡之母也’……”她費力地重複著拗口的文言文發音，舌尖似乎總也繞不過那幾個音節，“這……真的是在強調肥料的重要性？用‘母親’來比喻……泥土？”她抬起頭，眼神裡充滿了對古老東方隱喻的不解和探尋，“這比喻，是不是太……太沉重直接了？我們英文裡，好像很難找到這樣……充滿泥土氣息的尊稱。”
她的聲音在安靜的修複室裡顯得格外清晰。周圍幾個伏案工作的誌願者也抬起了頭，目光聚焦過來，帶著善意的笑意和同樣的好奇。李芳，項目組裡最年輕的成員，更是忍不住“噗嗤”一聲笑了出來，隨即又趕緊捂住了嘴。
蘇明遠微微一怔。艾米麗的聲音還在耳畔，但穿透這聲音，他仿佛被一股無形的力量猛地拽回了另一個時空。眼前不再是潔淨明亮的修複室，而是模糊晃動的景象：嗆人的塵土，灼熱的陽光炙烤著大地，馬蹄踏起的黃煙彌漫。那時他因直言觸怒權貴，被貶謫至苦寒邊地。途中驛站破敗，他蜷縮在漏風的土屋裡，高燒不退，神智昏沉。一個蒼老、乾澀，卻蘊含著奇異撫慰力量的聲音，穿透他混亂的意識：“……沃土如慈母啊，娃兒……施肥，便是儘孝心……地，有靈，不會虧待真心待它的人……”那聲音，屬於一個在驛站外田埂上歇息的老農。
那樸素到極致，卻又深蘊著對土地無限敬畏與感恩的話語，如同烙印，刻在了他靈魂深處。
一股溫熱猝不及防地湧上眼眶。蘇明遠下意識地閉了閉眼，壓下那瞬間的酸澀。再睜開時，修複室明亮的燈光重新映入眼簾，艾米麗困惑而專注的臉龐就在對麵。
“沃土如慈母，”他聽見自己的聲音響起，低沉而清晰，帶著一種穿越時空的篤定，仿佛不是他在說話，而是四百年前那位素昧平生的老農，借他之口，將那份對土地的虔誠再次宣之於世，“施肥，便是儘孝心。”
話音落下，修複室裡一片寂靜。艾米麗卷著發梢的手指停住了，碧藍的眼睛微微睜大，裡麵困惑的迷霧瞬間被一種醍醐灌頂般的明亮光芒所驅散。“oiapietytot!對滋養我們的土地，懷有孝心！多麼……多麼精準又充滿感情的比喻！”她反複咀嚼著“孝心”這個詞，臉上煥發出興奮的光彩，仿佛解開了一道困擾已久的謎題。
李芳和其他誌願者也若有所思地點著頭，看向蘇明遠的眼神裡多了幾分由衷的敬佩。
“蘇老師，”李芳放下手裡的筆，身體微微前傾，眼神明亮，“您這翻譯絕了！不僅意思傳神，連那份對土地的深厚感情都帶出來了！比直譯‘肥料是莊稼的基礎’強太多了！”
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
蘇明遠隻是微微頷首，唇角牽起一絲極淡的弧度，目光卻再次落回自己麵前那泛黃的、散發著樟木與陳舊紙張氣息的書頁上。指尖隔著薄薄的手套，感受著那粗糙而脆弱的紙麵。沃土如慈母……前世那老農在田埂上喘息時說出的話語，竟與這《慶朝農政全書》中的古訓，跨越數百年時空，如此奇妙地應和了。這算不算是一種冥冥之中的傳承？他心頭縈繞著一種難以言喻的悸動，仿佛指尖觸碰的，不僅僅是冰冷的紙張，而是慶朝大地溫熱而沉寂的脈搏。
《慶朝農政全書》帶來的那陣心靈震動餘波未散，項目組的重心很快轉向了另一部沉甸甸的典籍——《慶朝商律》。這部當年由他恩師力主修訂、意圖革除積弊的律法，最終因朝堂傾軋而束之高閣，成為恩師一生憾事，也是他心中難以釋懷的隱痛。
當書頁被小心翼翼地翻開，一行行熟悉的、帶著淩厲筆鋒的律文映入眼簾時，蘇明遠的心猛地一沉，隨即又被一股滾燙的激流猛烈衝擊。他的指尖不由自主地收緊，薄薄的手套幾乎要被嵌入掌心。那些冰冷的條文，那些關於“信約必守”、“市易憑契”、“違契當罰”的鏗鏘字句，在四百年後的電燈光下，竟閃爍著如此銳利而恒久的光芒。
“天啊！”李芳湊在蘇明遠旁邊，指著其中一頁，手指因激動而微微發顫，“蘇老師，您看這條！‘凡立券契，必明定物貨、價值、交付之期，及違約之償。若有爭執，以契約為憑，官府不得徇私。’這……這簡直就是現代合同法的核心精神啊！‘契約精神’！我們老祖宗幾百年前就寫得明明白白了！”
她的聲音清脆，帶著年輕人特有的熱情和發現新大陸般的驚喜，像投入平靜湖麵的石子，在安靜的修複室裡激起層層漣漪。其他幾位正在整理其他卷冊的誌願者也紛紛圍攏過來，伸長脖子看著那泛黃書頁上的墨字，嘖嘖稱奇。
“是啊，還有這條，‘牙行中介）欺瞞買賣雙方，低買高賣，隱沒貨物價值者，除追贓外，杖八十，枷號示眾三日！’對中間商的欺詐行為處罰得多嚴厲！”另一個年輕的男誌願者推了推眼鏡，語氣興奮。
“還有對‘惡意拖欠貨款’的懲罰細則……太詳儘了！”
七嘴八舌的議論聲中，蘇明遠卻仿佛被隔絕在一個透明的罩子裡。他的目光死死地焦著在那些墨色濃重的律文上，耳邊李芳他們興奮的討論聲漸漸模糊、遠去，取而代之的是另一個時空的聲音——恩師在翰林院值房裡，對著搖曳的燭火，疲憊又帶著一絲不甘的歎息：“……明遠啊，律法條文易立，人心積弊難除。此律若行，或可稍正商道，清源固本……然阻力重重，恐難見天日……”
那歎息沉重得如同壓在胸口的大石。當年，這部凝聚了恩師和他無數心血的《商律》，最終未能走出深宮高閣，成為一紙空文，被權貴和奸商視若無物。恩師鬱鬱而終，這成了紮在他心上的一根刺。
而此刻，在這四百年後的陌生世界，這些曾被棄若敝履的文字，卻被一群朝氣蓬勃的年輕人如獲至寶地捧在手中，奉為與現代法治理念相通相融的圭臬。巨大的荒謬感與遲來的慰藉交織在一起，像冰與火在他胸腔裡猛烈碰撞。他喉嚨發緊，一股辛辣的氣息直衝鼻腔，眼眶瞬間發熱。他猛地低下頭，用力閉緊雙眼，手指死死扣住工作台的邊緣，指關節因用力而泛白，才勉強將那洶湧而上的酸澀熱意逼退下去。
“蘇老師？”李芳敏銳地察覺到了他瞬間的異樣，帶著關切小聲問了一句，“您……沒事吧？”
蘇明遠深吸一口氣，再抬起頭時，臉上已恢複了慣常的平靜，隻是眼底深處還殘留著一絲未能完全斂去的波瀾。“無妨，”他的聲音略有些低啞，但很快穩住了，“隻是……有些感慨。先賢智慧，確實令人歎服。”他頓了頓，目光掃過圍在身邊的年輕麵孔，一個念頭電光石火般閃過，“這些條文，與現代理念如此契合，若能讓更多人知曉，豈非美事？”
李芳眼睛一亮，立刻捕捉到了他的想法：“對呀！普法！蘇老師，我們可以把這些古代‘契約精神’的精髓，改編成普法小短劇！現在短視頻平台傳播力超強，肯定比乾巴巴的文字宣傳效果好！”
這個提議立刻得到了大家的熱烈響應。
“沒錯！形式要新穎！”
“可以拍成情景劇！找個古代場景……”
“誰來演呢？得有那種……儒商的氣度，又要懂古代儀軌……”
眾人的目光，不約而同地、帶著期待和笑意，落在了蘇明遠身上。他身姿挺拔，氣質溫潤中透著一種久經曆練的沉穩，眉宇間那抹若有若無的書卷氣，仿佛天生就該屬於那些泛黃的書頁和古老的歲月。
蘇明遠被看得微微一怔。演戲？扮演……前朝之人？這念頭本身便帶著一種時空錯位的荒誕感。他下意識地想推拒，但目光觸及桌案上那本攤開的《慶朝商律》，恩師那聲沉重的歎息似乎又在耳邊響起。讓這部塵封的律法，以這種方式重現天日，讓其中的精神被後世知曉……這念頭像一簇火苗，瞬間點燃了他心底某種沉寂的東西。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
“我……”他喉結滾動了一下，迎著眾人期待的目光，終是緩緩地點了點頭，唇邊浮起一絲帶著複雜意味的、近乎無奈的淺笑，“……姑且一試吧。”
拍攝地點選在了一個仿古影視基地的街景區。青石板路蜿蜒，兩旁是飛簷翹角的木質店鋪，幌子在微風中輕輕晃動。然而，這刻意營造的古意，卻被無處不在的現代設備撕扯得支離破碎。巨大的、散發著冰冷熒光的綠幕背景板矗立在“店鋪”後方，像一道強行分割時空的異界之門。粗壯的黑線如同怪蛇般匍匐在地上，連接著嗡嗡作響的發電機。幾架冰冷的攝像機鏡頭，如同黑洞洞的眼睛，從不同角度對準了中央的布景——一張古樸的櫃台，上麵放著一個黃銅算盤和一疊空白的竹簡。
蘇明遠站在櫃台後麵，身上穿著一件深青色的直裰，布料簇新，帶著明顯的戲服質感。一位年輕的造型師正踮著腳，小心翼翼地將一頂黑色的方巾帽戴在他頭上，仔細調整著角度。冰涼的帽沿壓在額際，陌生的觸感讓他身體幾不可察地僵硬了一瞬。他微微垂下眼簾，看著自己身上這身行頭，心中湧起一股難以言喻的彆扭。這裝扮，與他記憶中真正的慶朝儒生常服相去甚遠，質地、紋樣、細節，處處透著一種後世臆造的“古意”。他感覺自己像個被精心裝扮的木偶，即將在這光怪陸離的“戲台”上，重演一段被扭曲的過往。
“蘇老師，放輕鬆！”戴著棒球帽、留著絡腮胡的導演小陳舉著擴音喇叭，聲音洪亮得有些刺耳，“咱們這個角色啊，就是個講誠信的古代掌櫃！一會兒呢，有個演‘奸商’的顧客來退貨，非說咱們的綢緞以次充好，明明是他自己保管不當弄壞了！您就跟他講道理，搬出《慶朝商律》的條款，最後拿出算盤，啪啪啪一算違約金，讓他心服口服！台詞都記住了吧？咱主打一個古今法治精神相通！”他一邊說著，一邊用手比劃著算盤的動作，動作誇張。
蘇明遠點了點頭，目光卻落在櫃台那光滑的算盤上。紫檀木的框架，黃銅的算珠，冰冷而陌生。他前世是狀元，是清貴的翰林，精研的是經史子集、治國方略，這商賈之器，這錙銖必較的營生，於他而言，本是另一個遙遠而粗鄙的世界。然而此刻，他卻要扮演這“掌櫃”，用這算盤來演示“違約金”？
“action！”導演一聲令下，刺目的燈光驟然亮起，灼熱地炙烤著他的皮膚。一個穿著花哨綢緞袍子、油頭粉麵的“奸商”演員立刻擠眉弄眼地衝了進來，把一匹明顯被汙損的綢緞“啪”地摔在櫃台上，唾沫橫飛地開始無理取鬨。
按照劇本，蘇明遠飾演的“掌櫃”應該不卑不亢地引經據典，然後拿起算盤計算賠償。
“這位客官，”蘇明遠開口，聲音帶著他特有的清朗，試圖壓下心頭那股被燈光和鏡頭聚焦帶來的強烈不適感，“依《慶朝商律·市易卷》所載，‘凡貨品離櫃，若無憑證其弊生於鋪內，概不認賠’。此緞汙損之處，顯係……”他努力回憶著劇本上的白話台詞。
然而，那“奸商”演員為了製造衝突效果，猛地一拍櫃台，唾沫星子幾乎濺到蘇明遠臉上：“放屁！什麼狗屁商律！老子不管！今天不退錢，我就砸了你這黑店！”
這粗鄙的挑釁，這刻意誇張的表演，像一根尖銳的刺，瞬間刺破了蘇明遠勉力維持的平靜表象。眼前這個油滑的麵孔，與記憶中那些在恩師推行《商律》時百般阻撓、麵目猙獰的權貴豪商詭異地重疊在了一起！一股壓抑了數百年的怒火，混合著對恩師遺誌被踐踏的悲憤，如同沉寂的火山岩漿，轟然衝破了他理智的堤防。