嚴汀池解釋:“肖騰身體不太舒服。”
應筠當然知道嚴汀池負責的翻譯對象是誰,在葉嘉淮走近的一刹,清冽的氣息就包圍了她。
一整天高強度的工作,那些會議中聽起來令人惱怒的試探,似乎沒對他造成任何的影響。
他,清俊依舊,不論對什麼好像永遠都遊刃有餘。
有那麼一瞬,應筠清晰地感知到自己信念的動搖。
她甚至自暴自棄地想,承認吧,應筠,你就是喜歡這款的。
而葉嘉淮,的的確確是個極品,理想型中的佼佼者。
但所幸,這樣荒唐的想法隻敢在腦海中短暫地停留幾秒,理智很快更勝一籌。
應筠重新投入工作,葉嘉淮也沒有再多問。
會議繼續進行。
這段收尾的對話又持續了有二十多分鐘,剛剛簡短的休息時間顯然並不足以讓精力得到充沛的恢複。
應筠在一旁聽著,能感受到嚴汀池有些疲憊了,她更加集中了精神,以備不時之需。
她的謹慎很快起到了作用,嚴汀池在一個專業名詞上突然打了磕巴。
這就和考試場上腦子突然短路了,想不出一個數學公式是一個性質,越急越慌。
葉嘉淮的眉頭皺了皺,透露出隱隱的不悅。
應筠適時的前傾了一點身子,輕聲開口提醒,“trackingfundfosandassetonership”。
清亮溫柔的語調,談話並沒有因為她的突然開口而被打斷,甚至自然到不像是一個失誤。
葉嘉淮突然發現,這個如暖玉般澄澈無瑕的姑娘,吸引人的,不僅僅在於那張俏麗的臉蛋兒。
他感受到她貼近時身上那股乾淨的淡香,心像是被柔軟的羽毛悄無聲息地撓了一下,攏起的眉頭也隨之被撫平。
十分鐘後,雙方友好握手,一天的談判終於有了結果。
嚴汀池在這時遞給她一個感謝的眼神,應筠回以一個謙虛的微笑。
按照行程安排,一會兒晚上還有個晚宴,不過都是一些基礎的交流,並不需要那麼多的翻譯。
應筠今天的任務到此結束,算是圓滿完成。
她回到辦公室收拾自己的東西,莊雨眠正好得了空,趁著休息的間隙來找她。
“筠筠!”莊雨眠從身後突然抱住了她,嚇得應筠險些驚叫出聲。
“學姐,你嚇我一跳。”應筠撫著胸口驚魂未定。
“那學姐給你拍拍小心臟,不怕哈。”應筠被逗的小臉微紅的樣子實在是太過可愛,莊雨眠在她麵前總正經不起來。
應筠不留情麵地拍開她的鹹豬手,關心地問:“晚上應該不用這麼累了吧。”
莊雨眠半撐坐在桌子上,說:“場麵上有場麵上的談法,宴會上有宴會上的談法。”
見她聽得認真,莊雨眠繼續給她科普職場小知識,“商人嘛,套路都是換湯不換藥的,你可彆聽那些營銷號瞎說,什麼國外沒有酒桌文化,改個名字叫party而已。”
應筠若有所思地點點頭,把學到的新知識記進腦子裡。
收拾好,莊雨眠準備送她下樓。
在門口正巧和姚主任碰了個正著,應筠今天的表現他都看在眼裡,很滿意地誇了一句,“應筠,今天乾得很不錯。”
“謝謝主任。”
會議的順利召開讓姚主任多添了幾分談興,“我一開始還好奇,讓邱師太這麼滿意的學生,到底有多厲害,今天一看,不是虛傳。”
“畢業後,如果有來華盛的意願,可以來試試。”
應筠明白這句話背後的含金量,被誇得有些不好意思,“謝謝主任,我會繼續努力的。”
應筠並沒有因為方才答上一個名詞,就覺得沾沾自喜,她隻是湊巧知道而已。
今天一天,應筠真切地感受到了她與職業翻譯之間的差距。
不論是從知識儲備還是翻譯技巧,她都還有很長一段路要走。
莊雨眠看時間也差不多了,再晚車就更不好打了,出聲打斷,“主任,我送筠筠下個樓。”
姚主任很大方地擺擺手,“去吧。”
一入秋,北城的天就暗得早了,再配上簌簌的秋風一吹,蕭條意味十足。
莊雨眠勾著應筠的手臂,依依不舍的,很是惋惜,“還說晚上請你吃飯來著。”