“王二娃，你找了那麼多，還真有你的。”楊三花一見王二哥找的越南芽莊資料，邊讚歎邊看。
“另外，我還找了些越南日常用語，用漢字注解讀法，就是括號內的內容。到時打印一份出來，以便在越南旅遊時對照好用。”王二哥說。
“啥子日常用語，翻給我看看。”楊三花說。
“嗯，就是這些。”王二哥邊說邊打開文檔讓楊三花看。
越南日常用語
一、首先是錢的數值：
1、美元usd、越盾vnd、人民幣y。ot，2害）hai，3八），6掃）sau，7百），9斤）chin，10美）uoi，11美木）uoiot，20害美）haiuoi，21害美木）haiuoiot，99斤美斤）chinuoichi，100木針）ottra，4000蒙研）uoingan，60萬少針研）sautrangan，800萬談酒）tatrieu，1000萬梅酒）uoitrieu。
二、星期幾的表達：星期一特嗨）thuhai，星期二特巴）thu，星期五特少）thusau，星期六特百）thubay，星期日竹玉）chunhat。a紅爪），今天honay紅耐），明天ngayai艾賣），昨天早上sanghoa賞烘瓜），明天下午chieuai九賣），下個月thangsau湯燒），明年nasau楠燒），早上buoisang肥桑），下午buoichieu肥九），晚上buoitoi肥）朵一。on甘）恩，你好xincai賢業來），請xinoi新），勞駕對不起xinoi新羅一），我們chungtoi中朵一），多少錢baonhieutien包扭點），酒店或旅館khanhsan鼓散），餐廳或食館nhahang迎巷），洗手間廁所）nhavesinh雅野信），瓶裝水nuockhoang怒礦），開水nuoc怒碎），茶chetra）解查，咖啡capanh南），好壞totkhongtot度）空度）。
五、舉例說明：1—10數字諧音：姆、嗨、八、門、爛、少、北、當、斤、美，千讀銀，百讀張。6元人民幣折合越盾，就讀美嗨銀，就是中文的十二千；你好讀新招，謝謝讀感恩，再見讀達賓，你讀愛nn，我讀愛n，左邊讀沃爾，右邊讀給，你好讀新早，再見讀但便，左邊讀音宅，右邊讀費哎。
“哦喲喂，王二哥，你還真下了不少功夫的嘛！”楊三花邊看邊稱讚王二哥。
“那是當然，要不然到了越南，大家都看到我這個‘老外’啥子都懂不起，這不是掃中國人的皮嗎？”王二哥自豪地說。
“喲，看不出來，王二娃，你還很愛國的嘛，是一個地地道道的‘愛國賊’！”楊三花笑著說。
“啥子‘愛國賊’喲，隻有賣國賊，沒有愛國賊。”王二哥說。
“我的意思是愛國就像賊時時惦記著你的東西，像賊一樣地愛國！”楊三花狡辯地說。
“肯定的噻，自己的國自己都不愛，等到彆人愛到手的時候，那就完了。”王二哥說。
第二天早上，王二哥與親家一起坐上長途客車，兩個多小時後便到了成都女兒家，吃午飯收拾準備好，晚上八點過從女兒家出發，一路汽車、地鐵，攜帶著幾大箱行李，直奔成都雙流國際機場，到達機場才晚上九點多。
“哎喲，今年國慶、中秋雙節，忙來忙去的，竟然忘了買上月餅。”楊三花到了機場突然想起。
“看來呀，今年月餅恐怕想吃，也隻能到國外才能吃了。”王二哥說。
“這個機場的候機室，好大喲！”林劍鋒爸爸看了看說。
“就是，比我們村上曬壩都大好幾倍。”林劍鋒媽媽點了點頭說。
“雙流園際機場總麵積約100萬平方米，可滿足年旅客5000萬人出入，有3座航空貨運站，2條平行跑道，3個飛機停放區，共有停機位228個，也就是能同時停放220多架大型飛機。”王二哥對親家說。
“看看，還有外國人呢！”楊三花指了指左右或站或坐的外國人。
“嗯，來四川旅遊的外國人多得很。”王二哥邊說邊看，隻見雙流機場內，人來人往熙熙攘攘，既有高鼻子藍眼睛的外國人，也有膚色黑黑的非洲人，嘴裡“嘰哩咕嚕”地說著聽不懂的語言，大家都行色匆匆，不斷從他們身邊走過。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
“哎呀，要坐飛機了，想著想著心裡都好激動！”楊三花笑著說。
“早著呢，如果飛機不晚點的話，要等到淩晨兩點過呢！”女兒王燦然對媽媽說。
“啊……啊！”楊三花打了一個哈欠後說，“等來等去，腳都站酸了，腿也軟了！”