爆炸的火光將整個營地照得如同白晝，燃燒的帳篷布在夜風中狂舞，像一隻隻垂死的火鳥。濃煙翻滾著升上夜空，遮蔽了月光。
幾個光著膀子的鬼子兵從帳篷裡竄出來，鋼盔都沒戴，手裡胡亂抓著步槍，臉上還帶著睡痕。一個滿臉焦黑的軍曹提著褲子大喊：
"敵襲だ！全員警戒！（敵襲！全員警戒！）"
林彥蜷縮在電台帳篷的陰影裡，迅速往臉上抹了幾把灰土，又把軍裝撕開幾道口子，這身軍裝原本的主人，被刺穿脖頸，沾染衣服上的鮮血和汙泥混在一起，讓此時的林彥，活像個重傷員。他故意發出痛苦的呻吟，聲音在混亂中格外刺耳。
"助けてくれ……（救救我……）"
果然，一支雖然著裝淩亂，但武器配備整齊的隊伍，像是聽到了林彥的嚎叫，靠近了過來。那支隊列裡，一個戴眼鏡的鬼子士兵，踉蹌著跑過來，蹲下身就要檢查林彥的傷勢。
可林彥突然抓住他的手腕，語氣驚恐。
"氣をつけて……敵は……敵は我々の軍服を著ている……（小心……敵人……敵人穿著我們的軍裝……）”
他顫抖的手指指向營地另一側……那裡正有一隊聞聲趕來的鬼子巡邏兵，鋼盔下的麵孔在火光中忽明忽暗。
那名的戴眼鏡的鬼子士兵，瞳孔驟然收縮。
幾乎同時，林彥用儘力氣嘶吼。
"彼らだ、彼らは私たちの兵営を襲撃した、彼らは大夏國人だ，撃て（就是他們，是他們襲擊了我們的軍營，他們是大夏人！快開槍！"
那些慌亂的鬼子兵，來不及思考。
他們本能的聽從林彥的指揮，舉起了手裡的步槍。
黑夜中，槍聲驟然響起。
巡邏隊的軍曹還沒反應過來，胸口就炸開一朵血花。
他踉蹌著倒下時，看見自己身後的的士兵們正猶豫著，不知道是否要開槍還擊！
有帶著鋼盔的伍長，一邊尋找掩體，一邊聲嘶力竭。
"やめろ！味方だ！（住手！是自己人！）"
可回應他的，是對麵更加密集的槍聲。
槍聲中，隱約夾雜著刺耳的嘶喊。
“ばか、私たちを騙すつもりですか。！相手は大夏人で、大夏人はみなうそつきだ！撃て、撃て！（混蛋，還想騙我們？大家不要上當！對方就是大夏人，大夏人都是騙子！開槍，殲滅他們！）”
那名戴鋼盔的伍長麵色慘白。
可就在這時。
一個滿臉焦土，滿身血汙，帶著鋼盔的軍曹，從側麵，爬了過來，他望著那名帶鋼盔的伍長，聲音撕裂。
“向こうは実は夏の人で、彼らは私たちの軍服を著倭語も話せて、早く反撃して……あなたはまさかここで死にたいですか？家に帰りたくないの?（對麵其實才是大夏人，他們穿著咱們的軍裝，而且還會說日語，快回擊……你難道想死在這裡嗎？你不想回家了嗎？）”
那個渾身血汙的士兵的話語，像是刺刀一般，紮進那名伍長的心臟。
那名頭戴鋼盔的伍長，麵容扭曲，眼中露出無法言喻的憤怒。
“狡猾的大夏人，竟然利用我們的羈絆！反擊！”
那名伍長立刻抬起手裡的步槍，開始射擊，旁邊其他的士兵，也開始回擊！
槍聲在營地中瘋狂炸開！
整個戰場像被潑了滾油的炭火，驟然沸騰起來。
兩撥穿著相同軍服的鬼子兵隔著二十米瘋狂對射，三八式步槍特有的尖銳槍響連成一片。
一個剛衝出帳篷的機槍手還沒架好九二式重機槍，就被對麵飛來的子彈掀開了天靈蓋，紅白混合物濺在滾燙的槍管上發出滋滋聲響。
戰火裡，那名戴著鋼盔的伍長，瞳孔裡倒映著火焰。
"機関銃を持ってこい！(把機槍拖過來！"
滿臉硝煙的伍長剛喊完，突然瞪大眼睛——他看見對麵掩體後露出半張熟悉的臉，是和他同鄉的田中上等兵。
這個發現讓他渾身血液瞬間凍結！
"待て！あれは……(等等！那是……"
噗噗噗！
三發子彈同時貫穿他的胸膛，其中一發來自背後。
竟是剛剛那名，滿臉抹著焦黑色的土泥的帶著鋼盔的軍曹。
那名軍曹眼神冰冷。
他在開槍後，立即借著陰影滑進兩頂帳篷之間的縫隙。
混亂中沒人注意到剛剛的那名"重傷員"突然消失了，更沒人發現這混亂的戰場上，少了幾枚手雷。
一具倒塌的帳篷裡，穿著染血的軍曹軍裝，帶著鋼盔，滿臉焦黑土泥的林彥，喘著粗氣。
他自然就是蠱惑那名“伍長”的“重傷員”！
也是他一槍射穿了那名伍長的心臟。這名所謂的“重傷員”自然是混進敵營的林彥！
林彥此時能感受到自己的心臟，正在砰砰砰的狂跳個不停！腎上腺素不斷分泌，把他的身體機能，拔到最高。
“殺人……第一次殺人……”
“和之前的“腦中模擬”不一樣。”
“鮮血在眼前飆濺的感覺，更加真實……就像是真的殺了一個人一樣！哪怕我明知道那混蛋該死，但我還是覺得心跳加速。”
“明明是我做出來的遊戲。”
“我現在卻都要分不清……這個世界，是真是假了！”
“我心底裡，是不是，也有那麼一絲絲期望……期望這個世界也是真的……”
林彥吐出一口濁氣。
他抬手拍了拍自己的臉頰。
“他娘的，現在不是感慨的時候！我有更重要的事要做。”
林彥此時再次探出頭去。
天上明月高懸。
月亮下，是比駐紮在山坡上的軍營，更壯觀的……燃燒著的軍營。
八百裡火燒連營！！！
林彥深呼一口氣，
在暗處捏著嗓子大喊！
"裏切り者がいる！(有叛徒！"
他故意換了個語調，和之前的聲音區彆開來！他不是專業的聲優，但在這混亂的戰場上，那些敵軍，也沒空仔細辨彆……
林彥在此時一邊掐著嗓子大喊——有叛徒！不要相信身邊人！
同時將一枚又一枚手雷的保險銷拔掉，延遲兩秒後拋向他能看到的人群中央。
轟！轟！轟！
爆炸的氣浪掀起漫天泥土，幾個鬼子兵被炸得血肉橫飛。
濃煙中，林彥壓低身形，像幽靈般穿梭在戰場邊緣，時不時用精準的日語喊出互相矛盾的指令……
"東から敵が來る！(東麵有敵人！"
……
"こっちは味方だ！(這邊是自己人！"
……
“西の連中は、夏の人が偽裝したのだから、信じてはいけない。（西北的那夥人是大夏偽裝的，彆相信他們！）
他的聲音忽左忽右，刻意模仿不同地區的口音。本就神經緊繃的士兵們徹底陷入癲狂，有人甚至對著影子開槍。
某個新兵胡亂的開槍，子彈，甚至打進了距離他不遠的軍曹的大腿上。
夜風卷著硝煙掠過戰場，將慘叫與槍聲攪成一團。
爆炸的氣浪掀翻三個帳篷，燃燒的帆布像火蝴蝶般漫天飛舞。
到處都是亂戰。
林彥此時已經摸到油料庫，將兩枚手雷扔進汽油桶後，他扭頭就跑。
衝天而起的火柱中，他看見整個營地已化作修羅場：有人跪在地上給戰友包紮，轉頭就被流彈擊穿太陽穴；兩個軍曹背靠背射擊，直到其中一人的腦漿濺到另一人臉上；有個戴眼鏡的衛生兵抱著斷腿喃喃自語，下一秒就被失控的軍馬踩碎胸腔。
林彥的嘴角不自覺的上咧。
他身上也有不少灼燒，還有彈片劃出的傷痕！
這些小傷都不致命，但在周圍的火焰下，還是火辣辣的疼。
但此刻的林彥，好像感受不到疼痛。
他隻覺得痛快。
他記得自己大學時，去養老院當過義工，那裡有一個八十多歲的老阿婆，孤苦無依，不喜歡說話，唯一的樂趣，是在窗邊，讓陽光灑在自己身上。
林彥在第三次去養老院當義工的時候，那個阿婆，才衝著他笑了笑……也是那一天，電視台來了工作人員，是來拍紀錄片的。
他們找到那個阿婆，想做采訪，因為那個阿婆，曾是被鬼子擄掠的……“軍妓”……
他親眼看著那個阿婆，在陽光下沉默了好一陣兒，才開始回答記者的問題。
她說，她是江南，姑蘇人，鬼子來的時候，她一直躲在家裡，曾親眼看著街上，滿街狼藉，遍地鷹犬……一個小女孩拖著被不知遭受了什麼，隻是身體一片血肉模糊的娘親，到處尋找醫院，那個小女孩兒並不知道，她的母親早已咽氣，一起死去的還有她那大著肚子的娘親腹中的胎兒……
而那個小女孩也在當天晚上，被那群鬼子捉住，扔進了一個大鍋裡，活活煮熟，成了那群惡鬼的晚餐……
她當時被嚇得不敢出聲，隻求漫天的神佛保佑，鬼子彆找到她。