劉旭正在給幾人翻譯的時候,旁邊突然冒出一句俄語來:
“你們請問你們有時間嗎?能跟你們聊聊天嗎?”
劉旭一愣,心說怎麼會有老毛子的時候,扭頭一看不由感覺奇怪,這也不是毛熊的人啊?不過他還是用俄語回了一句:
“你們有什麼事嗎?”
結果小姑娘可能是有點緊張,結結巴巴地說道:
“我們是濱海大學外語係的學生,你是翻譯嗎?我們看到有洋人在這裡,隻是想跟他們練練口語。”
這個女孩子很漂亮,不過那小心翼翼的模樣也忍不住讓劉旭笑了起來。
“哈哈哈.......”
他這一笑那個女孩子反而不緊張了,有點惱羞成怒的看著劉旭,差點就要橫眉倒豎了。
“你,你欺負人,我不管,你不配我的口語。”
劉旭看這個小姑娘那可愛的模樣不由的又笑了起來。
“哈哈哈......你們還怨我,你自己都不弄清楚人家是哪國人,你就你來練口語。你要是說英語或德語還行,你說俄語不是雞同鴨講嗎?”
劉旭是用漢語說的,所以一眾洋人一頭問號?可一群小姑娘卻感覺臉立刻紅了起來。
其中一個小姑娘立刻說道:
“對不起啊,打擾了。”
說完就想拉著一臉尷尬的剛才跟劉旭說俄語的小姑娘要走。但他看到那個小姑娘臉上寫滿了不甘。
“等一下。”
“你想乾什麼?我告訴你,不要太過分哦,你笑話我半天了,你還想乾什麼?你還沒有配我的口語呢?”
剛才的小姑娘立刻跟被踩了尾巴的貓一樣,蹦了起來。
“你彆急啊,我是想問問你們有沒有學英語的,如果有我可以請你們過來當翻譯。”
“有啊,有啊,劉婷、朱嬌旭、陳婉蓉快過來,你們不是學的英語嗎,現在機會來了。”
被叫到的三個小姑娘有點靦腆,不敢上前來,隻是說道:
“我,我們的水平不行的,從來沒有進行過這樣的訓練啊。”
“沒關係的,總比他們一句也聽不懂漢語強,你們好歹學過不少單調,日常用語都會嗎?你們上大幾了?”
“我們都是大三的,還有一年就畢業了,日常用語沒問題的。哎呀你們三個快來呀,我都替你們著急,多好的機會啊。”
這個性格活潑的小姑娘焦急的說道,生怕錯過了這樣的機會,要不是她學的是俄語,她就上去給他翻譯了。
“各位,我給大家找了三位翻譯,他們還是在校的學生,可能英語學的不是太好,也沒有跟外國人對話的機會,希望大家都夠保函。”
“噢,太好了,總比我們跟售貨員說半天一點也聽不明白要強。”
三個小姑娘過來後,一群老外就拉著她們幫忙問價和介紹商品的信息,一開始三人還有點些磕磕絆絆地,過了一會兒就順暢了不少。
劉旭一看還行,最起碼不用自己了,這讓他感覺應該給這些配一些翻譯,本來他是打算讓這些外國人學中文呢。
看來自己有點想當然了,短時間內是不行的,那這樣的話,翻譯的工作就必須要解決。
可這個年月上哪找這麼多翻譯呢?劉旭又感覺有些發愁,不過看到這些小姑娘的時候,眼前一亮。
“喂,小丫頭。”
劉旭這話剛說完就有點後悔,他看到這小姑娘聽到他的話後,立刻兩條漂亮的眉毛就有豎起來的趨勢,果然,還沒等他再解釋呢,小姑娘就纂著小拳頭朝他惡狠狠地說道:
“不許叫我小丫頭。好哇,我還沒有找你的麻煩,你又來欺負我。”
“我的口語怎麼辦,你要不再給我找個會說俄語的洋人。”
“你這不是難為人嗎?我讓哪去給你找個洋人啊,你們剩下的4個人都是學俄語的嗎?”
“當然不是了,還有一個是學法語的,剩下的確實是學俄語的。”
“噢,我的意思是想從你們學校找一些人過來,長期擔任翻譯的工作,你看行嗎?”
“怎麼可能,我們還在上學唉。”
劉旭臉上露出失望的神色,不死心的問道: